-
21 удаление
elimination, (воздуха, газа) expulsion, freeing, source-receiver offset, withdrawal -
22 удаление
( загрязнений) abatement, withdrawal, (напр. старой краски) stripping, ejection, ablation, disposal, eduction, elimination, evacuation, (воздуха, газа, воды, пара) expulsion, removal, removingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > удаление
-
23 удаление (пузырьков) воздуха
Oceanography: deaeration, elimination of airУниверсальный русско-английский словарь > удаление (пузырьков) воздуха
-
24 удаление захваченного воздуха
Construction: driving out entrapped airУниверсальный русско-английский словарь > удаление захваченного воздуха
-
25 удаление защемлённого воздуха из бетонной смеси
Construction: deaeration of concreteУниверсальный русско-английский словарь > удаление защемлённого воздуха из бетонной смеси
-
26 удаление излишнего воздуха из бетонной смеси
Construction: excessive air eliminationУниверсальный русско-английский словарь > удаление излишнего воздуха из бетонной смеси
-
27 удаление окалины с проката путём подачи дроби в струе сжатого воздуха
Metallurgy: dreibriteУниверсальный русско-английский словарь > удаление окалины с проката путём подачи дроби в струе сжатого воздуха
-
28 удаление пузырьков воздуха
Construction: splatter dashingУниверсальный русско-английский словарь > удаление пузырьков воздуха
-
29 удаление пузырьков воздуха
Russian-English dictionary of construction > удаление пузырьков воздуха
-
30 удаление пузырьков воздуха
splatter dashing бет.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > удаление пузырьков воздуха
-
31 удаление n воздуха
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > удаление n воздуха
-
32 очистка воздуха
очистка воздуха
Удаление из воздуха взвешенных частиц и примесей газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка воздуха
-
33 полное удаление
полное удаление
(напр. воздуха или воды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полное удаление
-
34 селективное удаление метанола из потоков влажного воздуха с применением мембранного сепаратора, продуваемого водяным паром
Универсальный русско-английский словарь > селективное удаление метанола из потоков влажного воздуха с применением мембранного сепаратора, продуваемого водяным паром
-
35 продувать воздухом
1. aerate2. aerating -
36 деаэрация
1) Aviation: deaerating2) Medicine: deaeration4) Construction: de-aeration, deaeration process, purge, venting5) Metrology: deaeration (удаление воздуха, растворённого в жидкости)6) Ecology: deairing7) Makarov: air vent, deaeration (уменьшение содержания кислорода в воде) -
37 прокачивание
Engineering: bleeding of air (например, удаление воздуха из тормозной системы) -
38 удалять воздух
1. deaerated2. deaerate3. deaerating -
39 вакуумизация щепы
вакуумизация щепы
Предварительное удаление воздуха из щепы отсосом его из варочного котла с целью улучшения последующей пропитки варочным раствором.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумизация щепы
-
40 осушение
1) General subject: drainage, draining, mopping up2) Geology: drain3) Aviation: allowing to dry4) Naval: drainage discharge5) Medicine: dehumidification (воздуха, газа), exsiccation6) Engineering: dehydrating, dehydration, drainage engineering, drying, unwatering7) Agriculture: deaquation, draining (см. тж, drainage)8) Construction: dewatering (грунта), diking, removal of water9) Accounting: reclamation10) Hydrography: dewatering11) Mining: dehumidifying (напр. воздуха при кондиционировании)12) Oil: desaturation13) Sociology: ditching14) Coolers: dehumidifying15) Ecology: desiccation, drying up16) Automation: dehumidification (воздуха)17) General subject: drainage (drainage ditch - отводной канал)18) Makarov: dehumidification (воздуха, газа, особ. в замкнутом объёме, аппаратуре и т.п.), desiccation (воздуха, газа, особ. в замкнутом объёме, аппаратуре и т.п.), dewatering (удаление влаги), drying (земель), unwatering (удаление влаги), upwatering (напр. котлована)
См. также в других словарях:
удаление воздуха — отсос воздуха — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсос воздуха EN air extraction … Справочник технического переводчика
удаление воздуха из инъекционного шприца — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, а также в конструкторской и сопроводительной эксплуатационной… … Справочник технического переводчика
удаление воздуха из конденсатора (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser air removalCAR … Справочник технического переводчика
удаление — я; ср. 1. к Удалить удалять и Удалиться удаляться. У. игрока с поля. У. ржавчины. У. зуба. У. от дел. Осуществить у. воздуха из камеры. 2. Публиц. Пребывание кого л. вдали от каких л. мест, от кого л. (обычно вынужденное). Быть в удалении от кого … Энциклопедический словарь
удаление — я; ср. 1) к удалить удалять и удалиться удаляться. Удале/ние игрока с поля. Удале/ние ржавчины. Удале/ние зуба … Словарь многих выражений
Очистка воздуха — удаление из воздуха техническими средствами пыли и др. вредных примесей. Очистке обычно подвергают: воздух, подаваемый в помещения жилых, общественных и производственных зданий системами приточной вентиляции (См. Вентиляция) и… … Большая советская энциклопедия
ОЧИСТКА ВОЗДУХА — удаление из воздуха взвеш. твёрдых частиц и примесей газов. Различают очистку приточного (вводимого в помещение) и удаляемого (отработавшего) воздуха. Очистка приточного воздуха осуществляется в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОЧИСТКА ВОЗДУХА — удаление из воздуха взвешенных частиц и примесей газов (Болгарский язык; Български) пречистване на въздух (Чешский язык; Čeština) čištění vzduchu (Немецкий язык; Deutsch) Luftreinigung (Венгерский язык; Magyar) levegőtisztítás (Монгольский язык)… … Строительный словарь
Очистка воздуха — удаление из воздуха пыли, газов и других вредных примесей. Применяется на различных военных объектах (боевых и транспортных машинах, ЛА, кораблях, фортификационных сооружениях н т. д.). Осуществляется с помощью вентиляторов, фильтровентнляцнонных … Словарь военных терминов
Кондиционирование воздуха — (от латинского condicio условие, состояние) Под термином «К. в.» обычно понимают создание и поддержание (главным образом автоматически) в закрытых помещениях и средствах транспорта параметров воздушной среды (температуры, относительной… … Большая советская энциклопедия
очистка воздуха — удаление вредных примесей пыли, дыма, газов из воздуха, подаваемого в жилые, общественные и производственные помещения системами приточной вентиляции и кондиционирования, а также из воздуха, используемого в технологических процессах или… … Энциклопедический словарь