-
1 угрюмость
ж.tetraggine, cupezza -
2 burberità
(напускная) суровость / угрюмость / ворчливость -
3 gufaggine
угрюмость, необщительность -
4 musoneria
fугрюмость; хмурость -
5 orsaggine
fугрюмость, нелюдимость -
6 сумрачность
-
7 хмурость
ж.1) ( угрюмость) rannuvolamento m, turbamento m2) (сумрачность, о погоде) rannuvolamento m; umido m -
8 burberità
-
9 gufaggine
-
10 musoneria
-
11 orsaggine
orsàggine f угрюмость, нелюдимость -
12 burberità
-
13 gufaggine
-
14 musoneria
-
15 orsaggine
-
16 musonerta
сущ.общ. угрюмость, хмурость -
17 burbero
1. agg.ворчливый, брюзгливый; угрюмыйmodi burberi — ворчливость (f.), брюзжание (n.), угрюмость (f.)
2. m.ворчун, брюзгаsembra un burbero, ma è simpatico — он с виду угрюм (только кажется, что он угрюмый), а в действительности он симпатяга
-
18 traspirare
v.t. e i.1) просачиваться, выделять; (lett.) источать2) (fig.) дышать + strum., обнаруживать, являть собой"Tutto, dalle mura al paesaggio, traspirava un'aria inospitale e sinistra" (D. Buzzati) — "Всё вокруг, от стен до ландшафта, источало неприветливость и угрюмость" (Д. Буццати)
См. также в других словарях:
угрюмость — нахмуренность, суровость, мрачность, хмурость, неприветливость, пасмурность, насупленность, неласковость, малоприветливость, сумрачность, неулыбчивость, безотрадность Словарь русских синонимов. угрюмость хмурость, мрачность, сумрачность,… … Словарь синонимов
УГРЮМОСТЬ — УГРЮМОСТЬ, угрюмости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к угрюмый. Угрюмость выражения. Угрюмость характера. || Состояние угрюмого. Отличаться угрюмостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
угрюмость — УГРЮМЫЙ, ая, ое; юм. Мрачный, неприветливый; безотрадный. У. старик. Угрюмо (нареч.) молчать. У. лес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угрюмость — УГРЮМОСТЬ1, мрачность, неласковость, неприветливость, сумрачность, хмурость, разг. сниж. хмурь УГРЮМЫЙ, мрачный, нахмуренный, неласковый, неприветливый, неулыбчивый, пасмурный, печальный, сумрачный, темный, хмурый, разг. постный, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Угрюмость — (ст.слав. – грустить) – отрицательное нравственно этическое качество личности, состоящее в крайних формах сдержанности и замкнутости: суровом взгляде, неприветливости, агрессивности, подозрительности, мрачности. Угрюмый человек живет с внутренним … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Угрюмость — ж. отвлеч. сущ. по прил. угрюмый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угрюмость — угрюмость, угрюмости, угрюмости, угрюмостей, угрюмости, угрюмостям, угрюмость, угрюмости, угрюмостью, угрюмостями, угрюмости, угрюмостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
угрюмость — веселость … Словарь антонимов
угрюмость — угр юмость, и … Русский орфографический словарь
угрюмость — см. Угрюмый … Энциклопедический словарь
Угрюмость — (предполагают родство со словом грусть) – мрачное, безотрадное настроение, для которого характерны молчаливость, неприветливость. Возможное проявление – крепко сжатые губы. Типичная реакция – опасение за результаты общения, недоумение,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике