-
1 уготовлять
несов., вин. п., книжн.preparar vt, disponer (непр.) vt; destinar vt ( предназначить) -
2 уготовлять
несов., вин. п., книжн.preparar vt, disponer (непр.) vt; destinar vt ( предназначить)* * *vbook. destinar (предназначить), disponer, preparar -
3 уготовлять
несов.; сов. - угот`овитьготува́ти и приготовля́ти, приготува́ти и пригото́вити; уготовля́ти, уготува́ти и угото́вити; ( подготавливать) підготовля́ти, підготува́ти и підгото́вити -
4 уготовлять
несовер. книжн. падрыхтоўваць, нарыхтоўваць -
5 уготовлять
-
6 уготовлять
несов. см. уготовить -
7 уготовлять
несов. см. уготовить -
8 მომზადება
— (მოვამზადებ, მოვემზადები) გამართვა, მოხოხმიკება, მზად შენახვა (გამოს. 27, 19), устроение (მატ. 26, 17), уготовлять, приготовлять, -ся.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მომზადება
-
9 destinar
гл.1) общ. дать распределение, предназначать, предназначить, прочить (para), прикомандировать (provisionalmente), прикомандировывать (provisionalmente), назначать, указывать место (работы)2) разг. (назначить) распределить, (назначить) распределять3) книжн. уготавливать (предназначить), уготовить (предназначить), уготовлять (предназначить) -
10 disponer
гл.1) общ. (деньгами, временем и т. п.) распорядиться (de), (деньгами, временем и т. п.) распоряжаться (de), (привести в какое-л. настроение) настроить, (разместить) располагать, (разместить) расположить, дать распоряжение, заготовить, подготовить, устроить, предписать (приказать), предписывать (приказать), устанавливать (расположить), установить (расположить), постановить (решить)2) разг. ворочать3) книжн. заповедать, уготавливать, уготовить, уготовлять, располагать (de)4) юр. давать инструкции, договариваться, отдавать распоряжение, отчуждать, приказывать, руководить, условливаться, распоряжаться (имуществом)5) экон. иметь в распоряжении или в наличии, распоряжаться, располагать (чем-л.) -
11 preparar
гл.1) общ. (внутренне подготовить, напрячь) собрать, (изготовить литьём) налить, (подготовлять) готовить, (приготовить к действию - машину, прибор) заправить, (приготовить к действию - машину, прибор) заправлять, (приготовить, держать наготове) заготовить, (ученика) репетировать, налиновать, подготовить, приготовить, навяливать (curando, secando), навялить Р. (curando, secando), подваривать (mтs), подварить (mтs), наделать (una cantidad de), составить (изготовить), замыслить (подготовить), замышлять (подготовить), варить (стряпать, готовить), препарировать (тж. перен.), подготовлять, препарировать, приготовлять2) разг. (готовить - пищу) изготавливать, (готовить - пищу) изготовить, (обработать) разделать, (снарядить в путь и т. п.) собрать, (человека) натаскать, (человека) натаскивать, напасти, подрабатывать, подработать, состряпать, стряпать, сготовить (comida), наготовить (mucho)3) книжн. приуготовить, приуготовлять, уготавливать, уготовить, уготовлять4) юр. приготовлять (преступление)5) прост. ладить, сообразить, спроворить -
12 уготавливать
см. уготовлять -
13 уготовать
несов. см. уготовлять -
14 előkészít
1. приготавливать v. приготовлять/приготовить, подготавливать у подготовлять/подготовить, vál. уготавливать v. уготовлять/уготовить, rég. изготавливать v. изготовлять/изготовить; biz. (titokban, pl. tréfát) подстраивать/подстроить;előadása anyagát készíti elő — приготовить материалы к докладу; \előkészíti a fogadást/az összejövetelt — приготовлять встречу; könyvet kiadásra \előkészít — подготавливать к изданию книгу; \előkészít vkit vmely kellemetlen hírre — подготавливать кого-л. к неприйтному известию; kéziratot szedéshez \előkészít — приготовить рукопись к набору; вычитать рукопись; (átv. is) \előkészíti a talajt vmihez подготавливать почву для чего-л.;anyagot készít elő a munkához — подготавливать материал для работы;
2. (vmivel ellát) снаряжать/снарядить, заправлять/заправить;\előkészít az útra vkit — снаряжать кого-л. в путь;
3. vkit vmire приготовить кого-л. к чему-л.;vizsgára készít elő vkit — приготовить v. репетировать/срепетировать кого-л. к экзамену
-
15 μαγειρεύω
[магирэво] р. готовить пищу, (μεταφ.) замышлять, уготовлять,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μαγειρεύω
-
16 μαγειρεύω
[магирэво] ρ готовить пищу, (μεταφ) замышлять, уготовлять. -
17 уготавливать(ся)
ρ.δ.βλ. уготовлять(ся). -
18 уготовить
[ugotóvit'] v.t. pf. (уготовлю, уготовишь; impf. уготовлять, уготавливать) (poet.)как мог он знать, что уготовила ему судьба! — come poteva prevedere la sua sorte!
См. также в других словарях:
УГОТОВЛЯТЬ — УГОТОВЛЯТЬ, уготовляю, уготовляешь (книжн. ритор.). несовер. к уготовить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Уготовлять — несов. перех. Подготавливать что либо заранее, обеспечивать осуществление чего либо; уготавливать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уготовлять — уготовл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
уготовлять — (I), уготовля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
уготовлять — см. уготовить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
уготовлять(ся) — у/готовл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
угото́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. уготовлять и уготавливать). Приготовить, предназначить. Здесь сама природа уготовила ему теплый угол, симпатии и счастье. И. Гончаров, Обрыв. Было ясно, что если в течение ближайших дней мы не убьем какого нибудь… … Малый академический словарь
уготовля́ться — яется; несов. страд. к уготовлять … Малый академический словарь
УГОТАВЛИВАТЬ — УГОТАВЛИВАТЬ, уготавливаю, уготавливаешь (книжн. ритор.). несовер. к уготовить, то же, что уготовлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УГОТОВИТЬ — УГОТОВИТЬ, уготовлю, уготовишь, совер. (к уготовлять и к уготавливать), что (книжн. ритор.). Приготовить, подготовить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УГОТОВЛЯТЬСЯ — УГОТОВЛЯТЬСЯ, уготовляюсь, уготовляешься, несовер. (книжн. ритор.). страд. к уготовлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова