-
21 угол
угла, προθτ. об угле, в углу κ. (μαθ.) в угле α.1. η γωνία•угол дома γωνία του σπ,ι-τιού•
угол стола γωνία του τραπεζιού•
угол улицы η στροφή της οδού•
стоять на -у στέκομαι στη γωνία.
|| στενό μέρος δισμονής, μέρος δωματίου, γωνιά. || διαμονή, κατοικία•угол иметь свой угол ή собственный угол έχω τη γωνιά μου, το σπιτάκι μου.
2. μέρος απόκεντρο. || τμήμα, περιοχή (χώρας, πόλης κ.τ.τ.).3. (απλ. κ. παλ.) τραπεζογραμμάτιο, ή αξία 25 ρουβλιών.4. (μαθ.) γωνία•прямой угол ορθή γωνία•
угол тупой угол αμβλεία γωνία•
острый угол οξεία γωνία•
двухгранный угол δίεδρη γωνία•
угол падения γωνία πτώσης•
угол отражения γωνία αντανάκλασης•
угол прицела γωνία σκόπευσης•
угол зрения γωνία όρασης.
εκφρ.из-за - – ά ενεδρεύοντας, από ενέδρα, παραφυλάγοντας, ύπουλα, κρυφά•под -ом – υπο γωνία•красный ή передний угол – παλ. γωνία ή κορυφή (θέση στο σπίτι όπου ήταν τα εικονίσματα ή το τραπέζι για τους φιλοξενούμενους)•прижать ή припереть в угол – στριμώχνω, φέρω σε δύσκολη θέση (στη συζήτηση, συνομιλία)- ставить в угол βάζω στη γωνία (για τιμωρία)•по -эм говорить ή ше-птэться – μιλώ σιγά, κρυφά στη γωνία, ψιθυρίζω•из -а в угол ходить ή шагать – κόβω βόλτες, σουλατσάρω. -
22 угол
вугал; закутак; кут; куток; рагавік; рог* * *под углом в 60°
— пад вуглом у 60°угол отражения физ.
— вугал адбіццяугол падения физ.
— вугал падзенняугол прицела воен.
— вугал прыцэлуприжать (припереть, загнать и т.п.) в угол кого
— прыціснуць (прыперці, загнаць и т.п.) у кут каго -
23 угол
м1. кунҷ, гӯша, зовия, бурчак; угол стола кунҷи миз; угол дома бурчаки хона; в углу дар кунҷ; угол двора кунҷи ҳавлӣ; забиться в угол дар кунҷ паноҳ шудан; ходить из угла в угол аз ин кунҷ ба он кунҷи хона гаштан2. хамгашти кӯча; стоять на углу дар хамгашти кӯча истодан; завернуть за угол ба хамгашти кӯча гузаштан; он вышел из-за угла ӯ аз хамгашти кӯча барамад3. мат. кунҷ, гӯша; прямой угол кунҷи рост; тупой угол кунҷи кунд; бстрый угол кунҷи тез; угол прицела кунҷи нишонгирӣ4. хона, манзил, макон, паноҳгоҳ; иметь свой угол сарпаноҳ доштан, манзил доштан; снимать угол хона иҷора гирифтан5. перен. маҳал, ҷой, мавзеъ, ҷои дур; жить в глухом углу дар ҷои дурдаст зистан6. карт. чорьяки пули ба қимор мондашуда <> красный (передний) угол уст. пешгоҳи хона; медвежий угол уст. гӯшаи дурдасти хилват; изза угла напасть (убить и т. п.) ногаҳон ҳамла кардан (куштан ва ғ.); под углом каҷ шуда; говорить (шептаться) по углам миш-миш (гап) кардан; прижать (припереть) в угол мулзам кардан; сгладить (стереть) острые углы зиддиятро бартараф кардан; ставить в угол ҷазо додан (одатан кудаконро дар кунҷи хона рост монда)', ставить что-л. во главу угла чизеро ба мадди аввал гузоштан -
24 угол
1. м мат., спец.мөйөш2. ммөйөш, сат3. мжилищемөйөш, баш терәр, һыйыныр урын4. м перен.мөйөш, урыниз-за угла — аҫтыртын, арттан, һырттан, аңғармаҫтан
прижать (припереть) в угол — мөйөшкә ҡыҫыу, ауыр хәлгә ҡуйыу, ҡыҫымға алыу
-
25 передний угол
передний угол (γ)
Угол в секущей плоскости между передней поверхностью лезвия и основной плоскостью.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передний угол
-
26 передний угол
передний угол (γ)
Угол в секущей плоскости между передней поверхностью лезвия и основной плоскостью.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передний угол
-
27 угол наклона
-
28 передний угол (режущего инструмента)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передний угол (режущего инструмента)
-
29 угол скоса
[lang name="Russian"]передний угол; угол скоса — rake angle
-
30 угол
corner; angleпередний угол; угол скоса — rake angle
-
31 передний
1) передній, перший, чільний. [Передні колеса. Передні зуби]. -няя сторона - перед, чоло. -ний ряд - передній, перший ряд. -нее (первое) место - чільне (перше) місце. - ний угол (в избе) - покуть (-тя);2) (прежний) передній, передніший, передущий.* * *пере́дній; ( о лицевой части постройки) чі́льний, начі́льний\передний край — воен., перен. пере́дній край
-
32 передний угол проходимости
Русско-немецкий автомобильный словарь > передний угол проходимости
-
33 передний угол свеса
-
34 передний угол
( зуба пилы) Brustwinkel, ( режущего инструмента) Stoßwinkel, (угол в секущей плоскости между передней поверхностью лезвия режущего инструмента и основной плоскостью) Spanwinkel -
35 угол
m (29; ла; в лу) Ecke f (на П an D; за В um A; за Т um A); Winkel (Math. в угле); Schlafstelle f, Bleibe f; Heim n, Nest n; Krähwinkel; красный od. передний угол + Ehrenplatz (mit Ikone, Ikonen); из-за угла meuchlings; Meuchel- -
36 передний
121 П esi-, ees-, eest-, eesmine; \переднийий фасад (esi)fassaad, esikülg, eeskülg, eestvaade, \переднийее колесо esiratas, на \переднийем плане esiplaanil, на \переднийем крае (1) eesliinil (rindel), (2) ülek. esirinnas, esireas, гласный \переднийего ряда lgv. eesvokaal, \переднийий угол tehn. eesnurk (lõiketeral), \переднийий фокус mat., füüs. eesmine fookus -
37 передний угол резания, передний угол
adjwood. (режущего предмета) SpanwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > передний угол резания, передний угол
-
38 передний контурный угол
Forestry: side-edge angle (г-образного режущего звена пильной цепи), side-plate angle (г-образного режущего звена пильной цепи)Универсальный русско-английский словарь > передний контурный угол
-
39 передний угол
2) Engineering: angle of cutting edge, cutter angle (режущего инструмента), front clearance angle (резца), front corner, hock angle (протяжки), leading angle3) Automobile industry: rake (режущего инструмента), undercut4) Forestry: cutting angle (of rotary cutter), hook ( of saw), lead (зуба пилы)5) Mechanics: face angle, front rake, rake angle6) Automation: book angle (напр. протяжки), cutting angle (режущего инструмента), face angle (режущего инструмента), hook (режущего инструмента), rake angle (режущего инструмента)7) Makarov: front rake (напр. режущего инструмента), hook angle (напр. протяжки) -
40 передний угол в нормальной секущей плоскости
Engineering: working normal rakeУниверсальный русско-английский словарь > передний угол в нормальной секущей плоскости
См. также в других словарях:
УГОЛ — муж. перелом, излом, колено, локоть, выступ или залом (впадина) об одной грани. Угол линейный, всякие две встречные черты и промежуток их; угол плоскостной или в плоскостях, встреча двух плоскостей или стен; угол толстый, теловой, встреча в одной … Толковый словарь Даля
угол переднего (заднего) свеса автомобиля — Ндп. угол въезда угол съезда передний (задний) угол проходимости передний (задний) угол свеса Угол между опорной поверхностью и плоскостью, касательной к окружностям наружных диаметров передних (задних) колес и проходящей через точку контура… … Справочник технического переводчика
УГОЛ — угла, об угле, на (в) углу и (мат.) в угле, м. 1. Часть плоскости между двумя прямыми линиями, исходящими из одной точки (мат.). Вершина угла. Стороны угла. Измерение угла градусами. Прямой угол. (90°). Острый угол. (менее 90°). Тупой угол.… … Толковый словарь Ушакова
передний угол — передний угол, красный угол, кутный угол, покут, почётное место в жилище у православного населения Восточной Европы угол напротив входа в избу, где висели иконы; в передний угол помещался стол … Энциклопедия «Народы и религии мира»
ПЕРЕДНИЙ — ПЕРЕДНИЙ, Передняя, переднее. Образующий ту сторону, часть предмета, которая обращена вперед; ант. задний. Передний фасад здания. На переднем плане. Переднее нёбо (Передняя часть нёба). || Находящийся впереди, в той части, которая обращена вперед … Толковый словарь Ушакова
передний угол — (γ) Угол в секущей плоскости между передней поверхностью лезвия и основной плоскостью … Справочник технического переводчика
передний угол свеса — γ1 Угол, образованный между горизонтальной плоскостью рабочей площадки и линией, образованной по касательной внешнего диаметра крайнего переднего колеса и крайней передней точки базового шасси. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно… … Справочник технического переводчика
передний угол фрезы — Угол между плоскостью, касательной к передней поверхности зуба фрезы, и нормалью к плоскости, касательной к цилиндрической поверхности фрезы. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Передний угол, или матица, трещит - к худу. — (несдобровать хозяину). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
передний угол (режущего инструмента) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rake … Справочник технического переводчика
передний угол — 3.2.9 передний угол: Угол между передней поверхностью и основной плоскостью (см. рисунок 5). 1 отрицательный передний угол; 2 положительный передний угол Рисунок 5 Передние углы Источник: ГОСТ Р 53924 2010: Полотна ленточных пил. Типы и основные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации