-
1 уголовный
уголовный ποινικός, εγκληματικός· \уголовный преступник о εγκληματίας* * *ποινικός, εγκληματικόςуголо́вный престу́пник — ο εγκληματίας
-
2 уголовный
επ.1. εγκληματικός•уголовный преступник εγκληματίας• κατάδικος.
2. ουσ. α., θ. -ая βλ. уголовник, -ца (1 σημ.).3. ποινικός•уголовный кодекс ποινικός κώδικας•
-ое преследование ποινική δίωξη•
-ая социология κοινωνιολογία του εγκλήματος•
-ое следствие ανάκριση για έγκλημα.
|| εγκληματικού περιεχομένου•уголовный роман εγκληματικό μυθιστόρημα.
-
3 уголовный
юр. ποινικός, εγκληματικός. - кодекс - κώδικαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > уголовный
-
4 уголовный
уголовн||ыйприл ποινικός, ἐγκληματικός:\уголовныйый кодекс ὁ ποινικός κωδιξ· \уголовныйый суд τό κακουργοδικεῖον \уголовныйое право τό ποινικό[ν] δίκαιο[ν]· \уголовныйый престу́пиик ὁ ἐγκληματίας, ὁ ἔνοχος κακουργήματος· \уголовныйый розыск ἡ ὑπηρεσία ποινικής διώξεως. -
5 уголовный
[ουγκαλόβνυϊ] εκ. ποινικός, εγκληματικός -
6 уголовный
[ουγκαλόβνυϊ] επ ποινικός, εγκληματικός -
7 кодекс
юр. ο κώδιξ, ο κώδικαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > кодекс
-
8 кодекс
кодекс м о κώδικας* уголовный \кодекс ο ποινικος κώδικας* * *мο κώδικαςуголо́вный ко́декс — ο ποινικός κώδικας
-
9 кодекс
кодексм ὁ κῶδιξ:уголовный \кодекс ὁ ποινικός κῶδιξ· гражданский \кодекс ὁ ἀστικός κῶδιξ. -
10 преступник
престу́пн||икм ὁ ἐγκληματίας, κακούργος:военный \преступник ὁ ἐγκληματίας πολέμου· уголовный \преступник ὁ κοινός ἐγκληματίας. -
11 розыск
розыскм (действие) τό ψάξιμο, ἡ ἐρευνα, ἡ ἀναζήτηση· ◊ уголовный \розыск ἡ καταδίωξη [-ις], τό τμήμα καταδιώξεως. -
12 кодекс
-а α.κώδικας•граждинский кодекс αστικός κώδικας•
уголовный кодекс ποινικός κώδικας.
|| κάθε αρχαίο χειρόγραφο βιβλιοδετημένο. -
13 преступник
-а α.-ца, -ы θ.εγκληματίας•преступник военный преступник εγκληματίας πολέμου•
уголовный преступник κοινός εγκληματίας.
-
14 процесс
-а α.1. πορεία• εξέλιξη, προτσές•процесс творчества η πορεία της δημιουργίας•
процесс работы η πορεία της εργασίας•
процесс игры η εξέλιξη του παιγνιδιού•
производственный процесс το προτσές της παραγωγής.
(ιατρ.) προσβολή•воспалительный процесс η εξέλιξη της φλεγμονής•
процесс в лгких φυματίωση των πνευμόνων.
2. (νομ.) διαδικασία• εκδίκαση• δίκη•выиграть процесс κερδίζω τη δίκη•
гражданский процесс πολιτική δίκη, πολιτικό δικαστήριο•
уголовный процесс ποινικό δικαστήριο (δίκη)•
возбудить процесс ξεκινώ δικαστήριο•
вести процесс против кого-н. κάνω δικαστήριο κατά κάποιου.
-
15 розыск
-а α.1. αναζήτηση, ανερεύνηση,έρευνα, ψάξιμο.2. παλ. ανάκριση με βασανισμό.εκφρ.уголовный розыск – ανερεύνηση εγκληματία. -
16 суд
-а α.1. κρίση, γνώμη• εκτίμηση•суд общества η γνώμη της κοινωνίας•
суд истории η κρίση της ιστορίας•
на суд твой себя отдаю επαφίεμαι στην κρίση σου.
2. δ ι καστήρ ιο•гражданский суд πολιτικό δικαστήριο•
военный -το στρατοδικείο•
уголовный суд ή суд с присяжными заседателями το κακουργοδικείο•
верховный суд το ανώτατο δικαστήριο•
предстать перед -ом οδηγούμαι μπροστά στο δικαστήριο•
он оправдан по суду αυτός αθωώθηκε απο. το δικαστήριο•
вызвать в-у εγκαλώ στο δικαστήριο•
подавать в -у παραδίδω στο δικαστήριο• διώκω δικαστικώς•
попасть под суд πέφτω στο δικαστήριο),διώκομαι δικαστικώς•
товарищеский суд συντροφικό δικαστήριο•
суд чести δικαστήριο τιμής.
|| αθρσ. οι δικαστές. || το δικαστικό ίδρυμα.εκφρ.божий суд – η θεία δίκη•суд линца – λίντσιος νόμος•-ы и пересуды; -ы да пересуды – διαβούλια•в день -а – τη μέρα της (θεϊκής) κρίσης παλ. • пока суд да дело παρ έλκυση της υπόθεσης (ώσπου να βγει η απόφαση, θα περάσει πολύς καιρός). -
17 угрозыск
-а α. (уголовный розыск)βλ. στη λ. розыск.
См. также в других словарях:
УГОЛОВНЫЙ — УГОЛОВНЫЙ, уголовная, уголовное. 1. прил., по знач. связанное с применением государством мер пресечения по отношению к лицам, совершившим преступление. Уголовное право. Уголовная ответственность. Уголовный кодекс. Уголовный розыск. Уголовное… … Толковый словарь Ушакова
уголовный — человек с уголовной репутацией Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уголовный криминальный, преступный; подсудный, уголовно наказуемый, криминалистический, распальцованный,… … Словарь синонимов
УГОЛОВНЫЙ — УГОЛОВНЫЙ, ая, ое. Относящийся к преступности, к преступлениям и их наказуемости. Уголовная ответственность. Уголовное право (совокупность правовых норм, устанавливаемых государством для борьбы с преступлениями путём применения утверждённых… … Толковый словарь Ожегова
уголовный — уголовщина, блр. уголовны срочный, важный , уголовно срочно, необходимо . Связано с голова, которое имело в др. русск. также знач. убитый . Ср. в семантическом отношении лат. capitālis головной , затем уголовный ; см. Преобр., Труды I, 38. [По… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Уголовный — I м. разг. Уголовный преступник; уголовник I. II прил. 1. Заключающийся в покушении на жизнь и имущество, направленный против жизни и имущества. 2. Совершивший преступление против жизни и имущества. 3. Связанный с расследованием и наказанием… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уголовный — I м. разг. Уголовный преступник; уголовник I. II прил. 1. Заключающийся в покушении на жизнь и имущество, направленный против жизни и имущества. 2. Совершивший преступление против жизни и имущества. 3. Связанный с расследованием и наказанием… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уголовный кодекс РСФСР — один из действовавших в РСФСР нормативных актов в области уголовного права: Уголовный кодекс РСФСР 1922 года (1 июня 1922 года 31 декабря 1926 года) Уголовный кодекс РСФСР 1926 года (1 января 1927 года 31 декабря 1960 года) Уголовный кодекс РСФСР … Википедия
Уголовный розыск — (УГРО, УгРо) оперативная служба, орган дознания органов внутренних дел в СССР, Российской Федерации, Украине, Белоруссии и некоторых других странах бывшего Советского Союза, в задачу которой входит предупреждение, пресечение, раскрытие… … Википедия
Уголовный жаргон — Страны: Россия и страны постсоветского пространства Общее число говорящих: несколько сотен … Википедия
Уголовный кодекс Германии — (нем. Strafgesetzbuch, StGB) система уголовного законодательства Германии. Уголовный кодекс принят 15 мая 1871. Кодекс действует уже более 140 лет, и с тех пор в нем произошло более двухсот изменений. Основные изменения связаны с Особой… … Википедия
Уголовный кодекс Франции — один из действовавших во Франции нормативных актов в области уголовного права: Уголовный кодекс Франции 1810 года Уголовный кодекс Франции 1992 года … Википедия