-
1 уголовный закон
adjlaw. ley penal, ley represiva -
2 уголовный закон
-
3 нарушать
наруш||а́тьсм. нару́шить;\нарушатье́ние rompo;\нарушатьи́тель (закона) leĝorompanto, delektinto;\нарушатьи́тель грани́цы penetrinto (trans limo).* * *несов.см. нарушитьнаруша́ть поря́док — perturbar el orden
••не наруша́йте! — ¡acate el orden!, ¡no se propase!
* * *v1) gener. conculcar (закон и т.п.), contravenir (приказ, закон), transgredir (закон и т.п.), aguar, infringir (законы), perturbar (порядок), quebrantar (закон, клятву), romper, traspasar, violar (закон)2) liter. quebrar3) law. alterar, atropellar, cometer (уголовный закон), contrariar (права, закон, нормы), desconocer (права, закон, нормы), intrusarse (какое-л. право), lesionar, menoscabar, ofender, perjudicar, traspasar (закон, право), turbar (общественный порядок), ultrajar -
4 нарушать
alterar, atropellar, ( уголовный закон) cometer, (права, закон, нормы) contrariar, (право, закон, договор) conculcar, (право, закон, норму, договор) contravenir, desconocer, (какое-л. право) intrusarse, lesionar, menoscabar, ofender, perjudicar, ( порядок) perturbar, (право, закон, договор, обязательство) quebrantar, ultrajar, romper, (нормы права, закон) transgredir, (закон, право) traspasar, ( общественный порядок) turbar, violar, vulnerar CU
См. также в других словарях:
УГОЛОВНЫЙ ЗАКОН — законодательный акт, устанавливающий уголовную ответственность за те или иные деяния. Даже при полной кодификации уголовного права (как в РФ) понятие У.з. шире понятия уголовный кодекс , т.к. включает и законы, которые вносят в УК изменения и… … Юридический словарь
Уголовный закон — см. Уголовный кодекс РФ 1996 г. (УК РФ*) … Энциклопедия права
УГОЛОВНЫЙ ЗАКОН — законодательный акт, устанавливающий уголовную ответственность за те или иные деяния. Даже при полной кодификации уголовного права (как в РФ) понятие «У.з.» шире понятия «уголовный кодекс», так как включает и законы, которые вносят в УК изменения … Юридическая энциклопедия
Уголовный закон — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
уголовный закон — акт высшего органа власти, содержащий нормы, определяющие, какие действия считаются преступными, и предусматривающие наказание за их совершение. * * * УГОЛОВНЫЙ ЗАКОН УГОЛОВНЫЙ ЗАКОН, законодательный акт (см. АКТ (в праве)) высшего органа власти … Энциклопедический словарь
Уголовный закон — принимаемый высшим органом законодательной власти РФ нормативный правовой акт, устанавливающий основания и принципы уголовной ответственности, перечень деяний, признаваемых на территории РФ преступлениями, виды и размеры наказаний,… … Большой юридический словарь
Уголовный закон — это законодательный акт, который устанавливает основания и принципы уголовной ответственности, определяет, какие общественно опасные деяния признаются преступлениями и какие наказания могут быть применены к лицам, их совершившим. Уголовный закон… … Теория государства и права в схемах и определениях
Уголовный закон — письменный юридический акт, принятый высшим органом государственной власти Российской Федерации, содержащий правовые нормы, устанавливающий основание и принципы уголовной ответственности, определяющий, какие общественно опасные деяния признаются… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Уголовный закон — 57) уголовный закон Уголовный кодекс Российской Федерации;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации от 18.12.2001 N 174 ФЗ (ред. от 01.12.2012) … Официальная терминология
УГОЛОВНЫЙ ЗАКОН — это нормативный акт, принятый верховным органом власти государства, закрепляющий основания и принципы уголовной ответственности, определяющий, какие общественно опасные деяния признаются преступлениями, и устанавливающий наказания и иные меры… … Словарь-справочник уголовного права
уголовный закон — законодательный акт, устанавливающий уголовную ответственность за те или иные деяния. Даже при полной кодификации уголовного права (как в РФ) понятие У.з. шире понятия уголовный кодекс , т.к. включает и законы, которые вносят в УК изменения и… … Большой юридический словарь