-
1 Уголовный закон
♦ ( ENG penal law)в римско-католической традиции -закон, регулирующий наказания за нарушение церковных установлений.Westminster dictionary of theological terms > Уголовный закон
-
2 ley represiva
-
3 loi pénale
-
4 loi répressive
-
5 criminal statute
-
6 penal statute
-
7 punitive law
-
8 penal statute
English-russian dctionary of contemporary Economics > penal statute
-
9 penal law
-
10 crown law
to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона
to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону
-
11 legge
f.1.la legge fondamentale dello Stato — конституция (f.) (основной закон)
tutti sono uguali davanti alla legge (la legge è uguale per tutti) — перед законом все равны (закон одинаков для всех)
3) (scienza del diritto) юриспруденция, право (n.)facoltà di legge — юридический факультет (abbr. юрфак)
uomo di legge — юрист (адвокат, юрисконсульт; colloq. законник)
4) (per estensione) закон (m.), право (n.); закономерность2.•◆
ha la legge dalla sua — закон на его сторонеtavole della legge — (bibl.) десять заповедей (декалог m.)
legge del taglione — око за око, зуб за зуб
3.•fatta la legge, trovato l'inganno — закон что дышло, куда повернул, туда и вышло
-
12 Nebenstrafgesetz
сущ.юр. закон о дополнительных наказаниях, дополнительный (специальный) уголовный закон (не включённый в Уголовный кодекс) -
13 strafrechtliches Nebengesetz
прил.юр. дополнительный уголовный закон, специальный закон (не включённый в Уголовный кодекс)Универсальный немецко-русский словарь > strafrechtliches Nebengesetz
-
14 ley penal
уголовное право, уголовный закон* * *уголовный закон, уголовное право -
15 заң
заң Iобычай; уст. закон;заң-закүндө жок ни в каких законах нет, ни в каких законах не писано;кылмыш заңы уст. уголовный закон; уголовный кодекс.заң IIпомёт; эвф. кал.заң IIIир. южн.ржавчина;заң баскан заржавевший.заң IVзвукоподр.звяк, дзинь, звон (резкий однократный звук);чиркөөнүн коңгуроосун, заң дедире, бир какты он ударил в церковный колокол;заң дедире (или дегизе) бир салды он так ударил (напр. по голове), что даже зазвенело. -
16 Militärstrafgesetz
сущ.1) воен. военно-уголовный кодекс, военный раздел уголовного кодекса, закон о военно-уголовной ответственности2) юр. военно-уголовный закон -
17 büntető
формы: büntetők, büntetőt, büntetően/büntetőleg1) кара́ющий, кара́тельный2)büntető törvénykönyv — уголо́вный ко́декс м
* * *1. карающий;\büntető kéz — карающая рука;
2. sp. штрафной;\büntető terület — штрафная площадка;
3. jog. уголовный;\büntető kollégium — судебная коллегия по уголовным делам; \büntető paragrafus — статьи уголовного кодекса; \büntető perrendtartás — уголовно-процессуальный кодекс; \büntető rendelkezés/záradék — санкция; \büntető törvény — уголовный закон; \büntető törvények — уголовное законодательство; \büntető törvénykönyv/kódex — уголовный кодекс;\büntető igazságszolgáltatás — правосудие по уголовным делам;
4. (megtorló) карательный -
18 кылмыш
преступление, уголовное преступление;кылмышы бар преступник;кылмыш кылган совершивший преступление;кылмыш иши уголовное дело;кылмыш "ичип койдон" башталат преступление начинается с "выпей";"ичип койдумдун" кесепетинен оор кылмыш кылды из-за пакостного "я выпил" он совершил тяжёлое преступление;кылмыш мыйзамы уст. уголовный закон;кылмыш кодекси уголовный кодекс. -
19 мыйзам
мыйзам Iар.(часто пишется и произносится мийзам)1. уст. закон;мыйзам жыйнагы кодекс законов;кылмыш мыйзамы уголовный закон;2. ист. так среди правящей киргизской верхушки называлось "Степное положение" 1892 года.мыйзам II(часто пишется и произносится мийзам)1. редко, то же, что мийзам II 1;2. (или мыйзамдын гүлү) тенётник (паутина, летающая в воздухе в начале осени);мыйзам учуп, күз түштү полетел тенётник, и настала осень;былкылдак куурай бышкыча, мыйзамдын гүлү учкуча фольк. пока рыхлый курай созреет, пока полетит тенётник;көзгө илешпей, мыйзамдай сызып кетип баратат фольк. (сорок витязей) плавно, как тенётник, мчатся, глазу незаметно (так быстро). -
20 crown law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crown law
См. также в других словарях:
УГОЛОВНЫЙ ЗАКОН — законодательный акт, устанавливающий уголовную ответственность за те или иные деяния. Даже при полной кодификации уголовного права (как в РФ) понятие У.з. шире понятия уголовный кодекс , т.к. включает и законы, которые вносят в УК изменения и… … Юридический словарь
Уголовный закон — см. Уголовный кодекс РФ 1996 г. (УК РФ*) … Энциклопедия права
УГОЛОВНЫЙ ЗАКОН — законодательный акт, устанавливающий уголовную ответственность за те или иные деяния. Даже при полной кодификации уголовного права (как в РФ) понятие «У.з.» шире понятия «уголовный кодекс», так как включает и законы, которые вносят в УК изменения … Юридическая энциклопедия
Уголовный закон — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
уголовный закон — акт высшего органа власти, содержащий нормы, определяющие, какие действия считаются преступными, и предусматривающие наказание за их совершение. * * * УГОЛОВНЫЙ ЗАКОН УГОЛОВНЫЙ ЗАКОН, законодательный акт (см. АКТ (в праве)) высшего органа власти … Энциклопедический словарь
Уголовный закон — принимаемый высшим органом законодательной власти РФ нормативный правовой акт, устанавливающий основания и принципы уголовной ответственности, перечень деяний, признаваемых на территории РФ преступлениями, виды и размеры наказаний,… … Большой юридический словарь
Уголовный закон — это законодательный акт, который устанавливает основания и принципы уголовной ответственности, определяет, какие общественно опасные деяния признаются преступлениями и какие наказания могут быть применены к лицам, их совершившим. Уголовный закон… … Теория государства и права в схемах и определениях
Уголовный закон — письменный юридический акт, принятый высшим органом государственной власти Российской Федерации, содержащий правовые нормы, устанавливающий основание и принципы уголовной ответственности, определяющий, какие общественно опасные деяния признаются… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Уголовный закон — 57) уголовный закон Уголовный кодекс Российской Федерации;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации от 18.12.2001 N 174 ФЗ (ред. от 01.12.2012) … Официальная терминология
УГОЛОВНЫЙ ЗАКОН — это нормативный акт, принятый верховным органом власти государства, закрепляющий основания и принципы уголовной ответственности, определяющий, какие общественно опасные деяния признаются преступлениями, и устанавливающий наказания и иные меры… … Словарь-справочник уголовного права
уголовный закон — законодательный акт, устанавливающий уголовную ответственность за те или иные деяния. Даже при полной кодификации уголовного права (как в РФ) понятие У.з. шире понятия уголовный кодекс , т.к. включает и законы, которые вносят в УК изменения и… … Большой юридический словарь