Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

увязывать

  • 1 увязывать

    несов.; сов. - увяз`ать
    1) ув'я́зувати, ув'яза́ти; ( обвязывать верёвкой) ушнуро́вувати, ушнурува́ти
    2) (перен.: связывать) пов'я́зувати, пов'яза́ти; ( согласовывать) пого́джувати, пого́дити

    Русско-украинский словарь > увязывать

  • 2 запутывать

    запутать
    1) что (перепутывать) - заплутувати, заплутати, запутувати, запутати, заборсувати, заборсати й забурсувати що, (о мног.) позаплутувати; (о волосах: взъерошить) кудлати, закудлати, куйовдити, за[с]куйовдити, (о мн.) покудлати, покуйовдити. -тать дело - заплутати справу;
    2) кого (приводить в замешательство) - заплутувати, заплутати, збивати, збити кого. [Слідчий заплутав його геть, він не знав, що й казати (Київ)];
    3) (увязывать верёвкой что-л.) зав'язувати, зав'язати, ув'язувати, ув'язати що, зашнуровувати, зашнурувати, ушнуровувати, ушнурувати що;
    4) кого во что - заплутувати, заплутати, уплутувати, уплутати кого в що, (о мног. поза[пов]плутувати), увертати, увернути, вкручувати, вкрутити кого в що; см. Впутывать. -тывать, -тать кого в дело - за[в]плутувати, за[в]плутати кого в справу, пришивати, пришити кого до справи. -тывать, -тать (завлечь кого во что) - заплутувати, заплутати кого в що, затенетити кого. [Щоб молодіж мою лицарську ви у любовні сіті заплутали? (Грінч.)]; (влюбить в себя) закохати кого в себе, закрутити кого, кому голову.
    * * *
    несов.; сов. - зап`утать
    заплу́тувати, заплу́тати и мног. позаплу́тувати; ( впутывать) уплу́тувати, уплу́тати; ( делать неясным) сплу́тувати, сплу́тати; ( сбивать) збива́ти, зби́ти (зіб'ю́, зі́б'є́ш); (сов.: попутать) поплу́тати

    Русско-украинский словарь > запутывать

  • 3 связывать

    несов.; сов. - связ`ать
    1) зв'я́зувати, -зую, -зуєш, зв'яза́ти (зв'яжу́, зв'я́жеш) и мног. позв'я́зувати; (соединять) сполуча́ти, сполучи́ти, -лучу́, -лу́чиш; ( о чувстве дружбы) єдна́ти, поєдна́ти; ( увязывать) пов'я́зувати, пов'яза́ти

    не мочь (не уме́ть) \связывать за́ть двух слов — не могти́ (не вмі́ти) зв'яза́ти двох слів

    \связывать за́ть по рука́м и [по] нога́м кого́ — зв'яза́ти ру́ки й но́ги кому́

    \связывать за́ть сло́вом — зв'яза́ти сло́вом

    2) ( изготовлять вязкой) вив'я́зувати, ви́в'язати и мног. повив'я́зувати; (о чулках; о сетях) спліта́ти, сплести́ (сплету́, сплете́ш) и мног. поспліта́ти

    Русско-украинский словарь > связывать

  • 4 увязать

    I см. увязывать II несов.; сов. - ув`язнуть
    загруза́ти, загру́знути и позагруза́ти, угруза́ти, угру́знути и угру́зти и повгруза́ти; ( завязать) зав'яза́ти, зав'я́знути и зав'я́зти; ( застревать) застрява́ти, застря́ти и позастрява́ти, застряга́ти, застря́гти и застря́гнути и позастряга́ти, диал. устряга́ти, устря́гнути

    Русско-украинский словарь > увязать

  • 5 Изопутывать

    -ся, изопутать, -ся
    1) (опутывать, -ся) заплутувати, -ся, заплутати, -ся, обмотувати, -ся, обмотати, -ся, (о мног.) позаплутувати, -ся, пообмотувати, -ся;
    2) -ть (увязывать) - умотувати, умотати, (мн.) повмотувати що чим.

    Русско-украинский словарь > Изопутывать

  • 6 Поувязать

    ув'язати (трохи), (во множ.) пов'язати, позав'язувати що. См. Увязать (Увязывать).

    Русско-украинский словарь > Поувязать

См. также в других словарях:

  • УВЯЗЫВАТЬ — УВЯЗЫВАТЬ, увязать что, вязать для крепости, опутывать веревками и завязывать, связать. Увязать воз, чтобы громоздкая кладь не стряслась. Увязать тюки, товар. Увязать коляску, в дорогу, скрепить обвязкой, обмотать пружины, стянуть закрутами дышло …   Толковый словарь Даля

  • увязывать — согласовывать, сообразовывать, координировать Словарь русских синонимов. увязывать см. согласовывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • УВЯЗЫВАТЬ — УВЯЗЫВАТЬ, увязываю, увязываешь. несовер. к увязать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • увязывать — УВЯЗАТЬ 1, яжу, яжешь; язанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Увязывать — I несов. перех. Связывать, опутывая, обвязывая со всех сторон или соединяя в одно. II несов. перех. разг. Устанавливать связь, взаимодействие или приводить в соответствие с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • увязывать — раскоординировать …   Словарь антонимов

  • увязывать — ув язывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • увязывать — (I), увя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • увязывать — Syn: согласовывать, сообразовывать, координировать (оф.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • увязывать — УВЯЗЫВАНИЕ, УВЯЗЫВАТЬ см. 1. Увязать …   Энциклопедический словарь

  • увязывать — см. увязать I; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»