Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

увядать

  • 81 כמשו

    כמשו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    כָּמַש [לִכמוֹש, כָּמֵש, יִכמוֹש]

    увядать, сморщиваться

    ————————

    כמשו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    כָּמַש [לִכמוֹש, כָּמֵש, יִכמוֹש]

    увядать, сморщиваться

    Иврито-Русский словарь > כמשו

  • 82 קמלה

    קמלה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    קָמַל [לִקמוֹל, קָמֵל, יִקמַל]

    увядать, вянуть

    ————————

    קמלה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    קָמַל [לִקמוֹל, קָמֵל, יִקמַל]

    увядать, вянуть

    ————————

    קמלה

    ед. ч. ж. р. /

    קָמֵל

    завядший

    Иврито-Русский словарь > קמלה

  • 83 קמלו

    קמלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    קָמַל [לִקמוֹל, קָמֵל, יִקמַל]

    увядать, вянуть

    ————————

    קמלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    קָמַל [לִקמוֹל, קָמֵל, יִקמַל]

    увядать, вянуть

    Иврито-Русский словарь > קמלו

  • 84 dorren

    высыхать; засыхать; увядать
    * * *
    гл.
    общ. высыхать, увядать, засыхать

    Dutch-russian dictionary > dorren

  • 85 kwijnen

    чахнуть; вянуть, увядать; таять; дряхлеть хиреть; прийти в упадок; (за)хиреть; хиреющий, дряхлеющий, одряхлевший; угасающий; томный
    * * *
    гл.
    общ. ослабевать, увядать, отцветать, хиреть, чахнуть, сокращаться (о торговле и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > kwijnen

  • 86 więdnąć

    глаг.
    • вянуть
    • отцвести
    • отцветать
    • увядать
    • увянуть
    * * *
    więd|nąć
    wiądł, \więdnąćła несов. вянуть, увядать;

    ● uszy \więdnąćną уши вянут

    * * *
    wiądł, więdła несов.
    вя́нуть, увяда́ть

    Słownik polsko-rosyjski > więdnąć

  • 87 ԹԱՌԱՄԵԼ

    եց 1. Вянуть, завянуть, увядать, увянуть. 2. (փխբ.) Блёкнуть, поблёкнуть.
    * * *
    [V]
    отцвести
    отцветать
    увядать
    увянуть

    Armenian-Russian dictionary > ԹԱՌԱՄԵԼ

  • 88 ԹՈՇՆԵԼ

    եց Вянуть, завянуть, увядать, увянуть, блёкнуть, поблёкнуть.
    * * *
    [V]
    завянуть
    вянуть
    увядать
    увянуть

    Armenian-Russian dictionary > ԹՈՇՆԵԼ

  • 89 αγουρομαραγγιάζω

    αμετ. увядать раньше времени, преждевременно увядать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αγουρομαραγγιάζω

  • 90 ajarse

    1. прил.
    1) общ. выгорать, выгореть, вянуть, завянуть, комкаться, никнуть, поблёкнуть, помяться, скомкаться, смять, измяться (тж. о лице), увядать (тж. перен.), увянуть (тж. перен.), блёкнуть
    2) разг. затаскать, трепаться, хиреть
    2. гл.
    общ. увядать, мяться

    Испанско-русский универсальный словарь > ajarse

  • 91 appassire

    io appassisco, tu appassisci; вспом. essere
    вянуть, увядать, сохнуть
    * * *
    гл.
    общ. вялить, блёкнуть, вянуть, увядать, сушить на солнце (фрукты)

    Итальяно-русский универсальный словарь > appassire

  • 92 avvizzire

    1. io avvizzisco, tu avvizzisci 2. io avvizzisco, tu avvizzisci; вспом. essere
    увядать, вянуть
    * * *
    гл.
    общ. блёкнуть, становиться дряблым, стареть, увядать

    Итальяно-русский универсальный словарь > avvizzire

  • 93 sfiorire

    io sfiorisco, tu sfiorisci; вспом. essere
    * * *
    гл.
    общ. отцветать, увядать, увядать (тж. перен.)

    Итальяно-русский универсальный словарь > sfiorire

  • 94 марнець

    чахнуть, хиреть, таять, увядать, приходить в упадок
    * * *
    1) чахнуть; хиреть;
    2) таять, увядать ( о человеке);
    3) приходить в упадок

    Беларуска-расейскі слоўнік > марнець

  • 95 пасыхаць

    lat. posyhate; usyhate
    увядать, сохнуть
    * * *
    увядать, сохнуть

    Беларуска-расейскі слоўнік > пасыхаць

  • 96 droop

    1. noun
    1) понижение, поникание; наклон
    2) сутулость
    3) изнеможение; упадок духа
    2. verb
    1) свисать, склоняться, поникать
    2) наклонять
    3) повесить, понурить (голову); потупить (глаза, взор)
    4) сползать, спускаться (о плечике, бретельке)
    5) увядать; ослабевать; plants droop from drought растения вянут от засухи
    6) изнемогать
    7) унывать, падать духом
    8) poet. опускаться; клониться к закату
    * * *
    1 (n) наклон
    2 (v) свисать
    * * *
    наклон, склон, уклон; движение вниз, припадание тж
    * * *
    [ druːp] n. наклон, понижение, сутулость, изнеможение v. склоняться, поникать, свисать; наклонять, понурить, потупить; клониться к закату; ослабевать, изнемогать; унывать, падать духом
    * * *
    бессилие
    преклониться
    преклоняться
    провисать
    склониться
    склоняться
    спад
    * * *
    1. сущ. 1) а) наклон, склон, уклон; движение вниз, припадание тж. перен. б) изнеможение, упадок сил 2) сутулость, "спина колесом" 3) сленг дурак 2. гл. 1) а) поникать б) сползать (о плечике, бретельке и т.п.) в) закрываться (о глазах) г) обрушивать 2) перен. а) повесить, понурить голову; потупить взор (тж. droop down) б) унывать, падать духом в) увядать г) изнемогать 3) поэт. опускаться, клониться к закату (о солнце, дне)

    Новый англо-русский словарь > droop

  • 97 poop

    I
    naut.
    1. noun
    полуют; корма
    2. verb
    1) захлестывать корму (о волне)
    2) черпнуть кормой (о судне)
    II
    slang
    see nincompoop III
    = pope II
    * * *
    1 (0) не справляться; пиф-паф; полуют; ют
    2 (n) корма; ютовая надстройка
    3 (v) заливать корму; захлестывать с кормы; стрелять; черпнуть кормой
    * * *
    полуют; корма
    * * *
    [ puːp] n. полуют, корма, пах; бесхарактерный человек, дурачок, простофиля v. черпнуть кормой, изматывать, изнурять, ударить в пах
    * * *
    выдыхаться
    изматывать
    изнурять
    корма
    увядать
    * * *
    I 1. сущ.; мор. полуют 2. гл. 1) захлестывать, заливать корму (о волне) 2) черпнуть кормой (о судне) II сленг; см. nincompoop III = pope II IV гл.; амер.; разг. 1) изматывать 2) выдыхаться; увядать (тж. poop out)

    Новый англо-русский словарь > poop

  • 98 wither

    verb
    1) вянуть, сохнуть; блекнуть
    2) иссушать, лишать силы или свежести
    3) ослабевать, уменьшаться
    4) (обыкн. шутл.) уничтожать; to wither smb. with a look испепелить кого-л. взглядом
    * * *
    (v) уничтожать; уничтожить
    * * *
    вянуть, сохнуть; блекнуть, высыхать, увядать
    * * *
    [with·er || 'wɪðə(r)] v. вянуть, отцветать, сохнуть, блекнуть, лишать свежести, ослабевать
    * * *
    блекнуть
    вянуть
    иссушать
    ослабевать
    сохнуть
    увядать
    уменьшаться
    уничтожать
    * * *
    1) а) вянуть, сохнуть б) иссушать, лишать силы или свежести 2) чахнуть 3) обыкн. шутл. уничтожать

    Новый англо-русский словарь > wither

  • 99 dote

    1) гниль; гниение
    2) гнить; увядать
    * * *
    гниль, гниение || гнить ( о древесине); увядать

    Англо-русский строительный словарь > dote

  • 100 verblühen

    vi (s)
    1) отцветать, увядать, вянуть

    Die Rósen verblühen schon. — Розы уже отцветают [увядают].

    2) перен отцветать, блекнуть, увядать

    Ihre Schönheit war verblühen. — Её красота поблекла [увяла].

    Универсальный немецко-русский словарь > verblühen

См. также в других словарях:

  • увядать — См …   Словарь синонимов

  • УВЯДАТЬ — УВЯДАТЬ, увянуть, о растен, вянуть, завядать, заблёкнуть, желтеть и сохнуть, роняя листья, усыхать, умирать; о сорванном цветке: поблекнуть, повиснуть, теряя вид и свежесть свою. Комнатные растенья нередко увядают заливкою. Сорванный, увядший… …   Толковый словарь Даля

  • Увядать — (иноск.) слабѣть, уменьшаться, умирать, поблекнуть, угасать (о человѣкѣ и качествахъ его), какъ увядаетъ цвѣтокъ, теряя видъ и свѣжесть. Ср. Прими собранье первыхъ главъ... Небрежный плодъ моихъ забавъ Незрѣлыхъ и увядшихъ лѣтъ... А. С. Пушкинъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • УВЯДАТЬ — УВЯДАТЬ, увядаю, увядаешь, несовер. (к увянуть). То же, что вянуть. «Мой сад с каждым днем увядает.» А.Майков. «Она приметно увядает во цвете юности живой.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УВЯДАТЬ — УВЯДАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что вянуть. Цветы увядают. Красота увядает (перен.). | сущ. увядание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • увядать — ↑ ослабление, жизнедеятельность, организм увядание ослабление жизнедеятельности организма. вянуть. увядать. гаснуть. угасать. чахнуть. зачахнуть. исчахнуть. хиреть. захиреть. хилеть. слабеть. слабнуть. ослабевать. ослабеть. ослабнуть. ослабелый …   Идеографический словарь русского языка

  • увядать — • безвозвратно увядать …   Словарь русской идиоматики

  • увядать — (иноск.) слабеть, уменьшаться, умирать, поблекнуть, угасать (о человеке и качествах его), как увядает цветок, теряя вид и свежесть Ср. Прими собранье первых глав... Небрежный плод моих забав Незрелых и увядших лет... А.С. Пушкин. Евгений Онегин… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Увядать — несов. неперех. 1. Вянуть, засыхать (о растениях). 2. перен. Утрачивать молодость, свежесть, красоту (о человеке). 3. перен. разг. Ослабевать в своём проявлении. отт. Умирать, погибать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • увядать — увядать, увядаю, увядаем, увядаешь, увядаете, увядает, увядают, увядая, увядал, увядала, увядало, увядали, увядай, увядайте, увядающий, увядающая, увядающее, увядающие, увядающего, увядающей, увядающего, увядающих, увядающему, увядающей,… …   Формы слов

  • увядать — расцветать распускаться цвести …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»