Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

увядать

  • 1 увядать (I) > увянуть (I)

    ............................................................
    (vt. & vi.) پژولیدن، پژمرده کردن یا شدن، پلاسیده شدن
    ............................................................
    2. fade
    (vt. & vi.) محو کردن، محو شدن، پژمردن، خشک شدن، کم رنگ شدن، بی نور شدن، کم کم ناپدیدی شدن
    ............................................................
    3. wilt
    (v.) پلاسیده و پژمرده شدن، خم شدن
    ............................................................
    ............................................................
    5. lose freshness/youth
    ............................................................
    (vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن
    ............................................................
    7. sag
    (vi.) خم شدن، فرو نشستن، از وسط خم شدن، آویزان شدن، صعیف شدن، شکم دادن

    Русско-персидский словарь > увядать (I) > увянуть (I)

См. также в других словарях:

  • увядать — См …   Словарь синонимов

  • УВЯДАТЬ — УВЯДАТЬ, увянуть, о растен, вянуть, завядать, заблёкнуть, желтеть и сохнуть, роняя листья, усыхать, умирать; о сорванном цветке: поблекнуть, повиснуть, теряя вид и свежесть свою. Комнатные растенья нередко увядают заливкою. Сорванный, увядший… …   Толковый словарь Даля

  • Увядать — (иноск.) слабѣть, уменьшаться, умирать, поблекнуть, угасать (о человѣкѣ и качествахъ его), какъ увядаетъ цвѣтокъ, теряя видъ и свѣжесть. Ср. Прими собранье первыхъ главъ... Небрежный плодъ моихъ забавъ Незрѣлыхъ и увядшихъ лѣтъ... А. С. Пушкинъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • УВЯДАТЬ — УВЯДАТЬ, увядаю, увядаешь, несовер. (к увянуть). То же, что вянуть. «Мой сад с каждым днем увядает.» А.Майков. «Она приметно увядает во цвете юности живой.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УВЯДАТЬ — УВЯДАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что вянуть. Цветы увядают. Красота увядает (перен.). | сущ. увядание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • увядать — ↑ ослабление, жизнедеятельность, организм увядание ослабление жизнедеятельности организма. вянуть. увядать. гаснуть. угасать. чахнуть. зачахнуть. исчахнуть. хиреть. захиреть. хилеть. слабеть. слабнуть. ослабевать. ослабеть. ослабнуть. ослабелый …   Идеографический словарь русского языка

  • увядать — • безвозвратно увядать …   Словарь русской идиоматики

  • увядать — (иноск.) слабеть, уменьшаться, умирать, поблекнуть, угасать (о человеке и качествах его), как увядает цветок, теряя вид и свежесть Ср. Прими собранье первых глав... Небрежный плод моих забав Незрелых и увядших лет... А.С. Пушкин. Евгений Онегин… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Увядать — несов. неперех. 1. Вянуть, засыхать (о растениях). 2. перен. Утрачивать молодость, свежесть, красоту (о человеке). 3. перен. разг. Ослабевать в своём проявлении. отт. Умирать, погибать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • увядать — увядать, увядаю, увядаем, увядаешь, увядаете, увядает, увядают, увядая, увядал, увядала, увядало, увядали, увядай, увядайте, увядающий, увядающая, увядающее, увядающие, увядающего, увядающей, увядающего, увядающих, увядающему, увядающей,… …   Формы слов

  • увядать — расцветать распускаться цвести …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»