-
61 уволить (кого-л.) с работы
1) Jargon: give the hoof2) Taboo: ass-hole somebodyУниверсальный русско-английский словарь > уволить (кого-л.) с работы
-
62 уволить (сотрудника) по служебному несоответствию
Labor law: fire for being unfit for the positionУниверсальный русско-английский словарь > уволить (сотрудника) по служебному несоответствию
-
63 уволить (уволиться) со службы
General subject: give the bucketУниверсальный русско-английский словарь > уволить (уволиться) со службы
-
64 уволить , особенно по причине сокращения расходов
Economy: lay sb off (to stop employing sb, esp. bec. you need to cut costs: 50 workers have been laid off at the factory.)Универсальный русско-английский словарь > уволить , особенно по причине сокращения расходов
-
65 уволить 100 рабочих
Makarov: make a retrenchment of 100 workersУниверсальный русско-английский словарь > уволить 100 рабочих
-
66 уволить 200 человек
Makarov: idle 200 personsУниверсальный русско-английский словарь > уволить 200 человек
-
67 уволить без объяснений
Универсальный русско-английский словарь > уволить без объяснений
-
68 уволить большое число рабочих
Makarov: terminate a number of workersУниверсальный русско-английский словарь > уволить большое число рабочих
-
69 уволить в запас
Military: transfer to the reserve -
70 уволить в связи с несоответствием занимаемой должности
Labor law: fire for being unfit for the positionУниверсальный русско-английский словарь > уволить в связи с несоответствием занимаемой должности
-
71 уволить за постыдный проступок
General subject: drum outУниверсальный русско-английский словарь > уволить за постыдный проступок
-
72 уволить за прогул
General subject: discharge a person for being absent from duty -
73 уволить к-л. за служебное несоответствие
Labor law: fire smb for being unfit for the positionУниверсальный русско-английский словарь > уволить к-л. за служебное несоответствие
-
74 уволить кого-либо
1) Colloquial: give somebody his marching orders2) Jargon: can (I'll can anybody who tries a stunt like that again.Я уволю любого кто попытается отмочить такой номер опять.), give someone the ax -
75 уволить на пенсию
General subject: pension off -
76 уволить по сокращению штатов
2) Makarov: dismiss on grounds of redundancyУниверсальный русско-английский словарь > уволить по сокращению штатов
-
77 уволить по статье
General subject: fire with cause (The ex-vice-president was fired with cause from his $600,000-a-year job three days after police raided his mansion and confiscated hundreds of disturbing images of children.) -
78 уволить преемника
Makarov: fire a successor -
79 уволить работника
1) Professional term: discharge an employee2) Jargon: scrub -
80 уволить с военной службы
Military: dismiss from serviceУниверсальный русско-английский словарь > уволить с военной службы
См. также в других словарях:
УВОЛИТЬ — УВОЛИТЬ, уволю, уволишь, совер., кого что. 1. (несовер. увольнять). Освободить (на время или окончательно) от выполнения каких нибудь обязанностей. «От должности увольте вы меня!» Некрасов. Уволить с военной службы. Уволить в отпуск. Уволить в… … Толковый словарь Ушакова
уволить — освободить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести, выгнать, прогнать, рассчитать; вытурить, выпереть, вышвырнуть, вышибить, дать расчёт, отказать от места, отказать от должности, демобилизировать, локаутировать, дать по шапке,… … Словарь синонимов
УВОЛИТЬ — УВОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., кого (что). 1. Отстранить от исполнения служебных обязанностей, снять с работы. У. с работы. 2. Освободить (военнослужащего) от несения службы. У. в отставку. У. в запас. Уволен на берег (о моряке). 3. Избавить… … Толковый словарь Ожегова
Уволить — сов. перех. см. увольнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уволить — уволить, уволю, уволим, уволишь, уволите, уволит, уволят, уволя, уволил, уволила, уволило, уволили, уволь, увольте, уволивший, уволившая, уволившее, уволившие, уволившего, уволившей, уволившего, уволивших, уволившему, уволившей, уволившему,… … Формы слов
уволить — возложить зачислить принять взять на работу принять на работу … Словарь антонимов
уволить — ув олить, лю, лит … Русский орфографический словарь
уволить — (II), уво/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
уволить — Syn: освободить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести, выгнать (усил.), прогнать (усил.), рассчитать (уст., кн.) Ant: нанять … Тезаурус русской деловой лексики
уволить — лю, лишь; св. кого (что). 1. Освободить от выполнения каких л. обязанностей, связанных с работой, службой. У. по сокращению штатов. У. в запас. У. за прогул. У. рабочего. У. весь личный состав. С сегодняшнего дня вы уволены. Многие рабочие… … Энциклопедический словарь
уволить — Управление, власть, принуждение … Словарь синонимов русского языка