-
61 envoyer valser
гл.общ. бросить прочь, выставить, прогнать, уволить, отказать (в просьбе), послать подальше -
62 faire son compte à
Французско-русский универсальный словарь > faire son compte à
-
63 faute lourde
сущ.юр. тяжкий дисциплинарный проступок (даёт право нанимателю уволить работника без выплаты какой бы то ни было компенсации, в т.ч. за неиспользованный отпуск) -
64 fendre l'casser
гл.разг. снять с работы, уволить в отставку -
65 flanquer à la porte
Французско-русский универсальный словарь > flanquer à la porte
-
66 lessiver
гл.1) общ. варить, выщелачивать, отваривать, щелочить, белить, мыть (моющим средством), бучить, стирать (бельё), выщелачивать (почву)2) разг. вымотать все силы, обворовать, обобрать, обыграть, выкачать все деньги, расколошматить (противника), доконать, обставить3) перен. выставить, убрать, уволить, устранить, (qn) вытеснить4) прост. сбыть с загнать, сбыть с рук5) арго. убить -
67 licencier
гл.общ. уволить, увольнять, расформировывать (войска), распускать (школьников) -
68 licencier pour fait de grève
гл.Французско-русский универсальный словарь > licencier pour fait de grève
-
69 licencier pour insuffisance professionnelle
Французско-русский универсальный словарь > licencier pour insuffisance professionnelle
-
70 lourder
гл.прост. уволить, выставить за дверь, закрыть дверь, избавиться (от чего-л.) -
71 mettre à la porte
Французско-русский универсальный словарь > mettre à la porte
-
72 mettre à pied
гл.1) общ. выгнать с работы, уволить -
73 prononcer la destitution de
гл.общ. (qn) уволить (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > prononcer la destitution de
-
74 remercier
гл.общ. уволить, благодарить, вежливо отказать, отблагодарить, увольнять -
75 renvoyer
гл.1) общ. отчислять (из учебного заведения, за неуспеваемость и т. п.), адресовать, отсылать (Le terme de "contention" nous renvoie aux services de la psychiatrie, et nous trouvons plus adéquat de parler de contenance.), (qn) дать отставку (кому-л.), отчислить (из института и т. п.), уволить2) юр. возвращать (о деле, которое вышестоящая инстанция возвращает в нижестоящую для повторного рассмотрения, или которое будет рассматриваться позже), передавать, вернуть, направить, откладывать, отсрочивать3) выч. возвращать -
76 régler son compte à
гл.2) перен. (qn) рассчитаться (с кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > régler son compte à
-
77 sacquer
гл.разг. срезать (на экзамене), выпроводить, уволить, выгнать, завалить, устроить нагоняй -
78 saquer
гл.1) мор. раскачиваться (на волнах), тянуть2) разг. выпроводить, уволить, срезать (на экзамене), выгнать, завалить, устроить нагоняй -
79 se priver des services de
Французско-русский универсальный словарь > se priver des services de
-
80 virer
гл.1) общ. вертеться, делать поворот, кружиться, приобретать (какое-л.) качество, менять окраску, поворачивать, (à) меняться, поворачиваться2) разг. выгнать, уволить, прогнать, (qn) выставить3) тех. разворачивать, выполнять вираж, изменять цвет (индикатора или красителя)4) фин. переводить с одного счёта на другой, переводить из одной статьи в другую, (qn) переводить (деньги; на чей-л.) счёт5) кино. вирироваться, подвергаться виражу6) фото. тонировать, вирировать7) прост. выкинуть (что-л. откуда-л.), убрать
См. также в других словарях:
УВОЛИТЬ — УВОЛИТЬ, уволю, уволишь, совер., кого что. 1. (несовер. увольнять). Освободить (на время или окончательно) от выполнения каких нибудь обязанностей. «От должности увольте вы меня!» Некрасов. Уволить с военной службы. Уволить в отпуск. Уволить в… … Толковый словарь Ушакова
уволить — освободить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести, выгнать, прогнать, рассчитать; вытурить, выпереть, вышвырнуть, вышибить, дать расчёт, отказать от места, отказать от должности, демобилизировать, локаутировать, дать по шапке,… … Словарь синонимов
УВОЛИТЬ — УВОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., кого (что). 1. Отстранить от исполнения служебных обязанностей, снять с работы. У. с работы. 2. Освободить (военнослужащего) от несения службы. У. в отставку. У. в запас. Уволен на берег (о моряке). 3. Избавить… … Толковый словарь Ожегова
Уволить — сов. перех. см. увольнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уволить — уволить, уволю, уволим, уволишь, уволите, уволит, уволят, уволя, уволил, уволила, уволило, уволили, уволь, увольте, уволивший, уволившая, уволившее, уволившие, уволившего, уволившей, уволившего, уволивших, уволившему, уволившей, уволившему,… … Формы слов
уволить — возложить зачислить принять взять на работу принять на работу … Словарь антонимов
уволить — ув олить, лю, лит … Русский орфографический словарь
уволить — (II), уво/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
уволить — Syn: освободить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести, выгнать (усил.), прогнать (усил.), рассчитать (уст., кн.) Ant: нанять … Тезаурус русской деловой лексики
уволить — лю, лишь; св. кого (что). 1. Освободить от выполнения каких л. обязанностей, связанных с работой, службой. У. по сокращению штатов. У. в запас. У. за прогул. У. рабочего. У. весь личный состав. С сегодняшнего дня вы уволены. Многие рабочие… … Энциклопедический словарь
уволить — Управление, власть, принуждение … Словарь синонимов русского языка