-
41 consider
[kən'sɪdə]гл.1) рассматривать, обсуждатьWe considered him as a possible candidate. — Мы рассматривали его как возможного кандидата.
He cannot be considered for the job. — Он не может рассматриваться как кандидатура на замещение этой вакантной должности.
2) взвешивать, обдумывать, продумыватьShe considered resigning. — Она думала, не уволиться ли ей.
They considered where to hide the money. — Они обдумывали, где спрятать деньги.
Syn:3) думать, полагать, считатьWe considered her to be our friend. — Мы считали её своим другом.
We considered her qualified, we considered her a genius. — Мы считали её истинным профессионалом, для нас она была гением.
I considered him as a fool. — Я считал его круглым дураком.
Syn:4) принимать во внимание, учитыватьDefendant's age must be considered. — Необходимо учесть возраст обвиняемого.
5) считаться с кем-л.; проявлять уважение к кому-л.He considered her every wish. — Он считался с каждым её желанием.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Consider smb. foolish[/ref] -
42 quit
[kwɪt] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. quit, quitted1) оставлять, покидать, уходить, уезжатьHe refused to quit the building. — Он отказался покинуть здание.
It is a serious matter to quit country and family and friends. — Не так-то просто уехать из своей страны, оставить семью, друзей.
Syn:He dug out a package of cigarettes and offered them to Simon. "I'm quitting," Simon said. "I've quit seventeen times this year. Right now I need a smoke." — Он достал пачку сигарет и предложил Саймону. "Я бросаю, - сказал Саймон. - Я уже семнадцать раз бросал в этом году. Сейчас мне действительно нужно выкурить сигарету".
3) разг. уволиться с работыHe has already quit as chairman of the firm. — Он уже оставил пост председателя совета директоров фирмы.
Syn:4) освобождать, избавлять (от чего-л.)Syn:5) информ. выходить из системы, завершать сеанс6) ( quit oneself) уст. вести себяThe youths quit themselves like men. — Эти юноши ведут себя, как взрослые мужчины.
Syn:2. прил.; предик.свободный, освободившийся, отделавшийся от (чего-л.)We are quit for the fright to be infected. — Мы избавились от страха заразиться.
The judgment shall be against him only and the others shall go quit. — Приговор будет касаться только его одного, остальные будут отпущены на свободу.
Syn:free 1.3. сущ.; разг.; амер.увольнение, уход ( с работы) -
43 respectively
[rɪ'spektɪvlɪ]нареч.в указанном порядке; соответственно, соответствующим образомA traditional season-opening game was played between the Serie A league champion and the Italian Cup winner, Juventus and Milan, respectively. — В традиционной игре, открывающей сезон, играли победитель серии А и обладатель Кубка Италии - Ювентус и Милан, соответственно.
The company's chief executive and chief financial officer were asked to retire and resign, respectively. — Генерального директора компании попросили уйти на пенсию, а директора по финансам - уволиться по собственному желанию.
-
44 retire
[rɪ'taɪə] 1. гл.1)а) уходить в отставку, на пенсиюto retire from the army — выйти в отставку ( о военном), уволиться из армии
to retire as editor of the magazine / president of the company — уйти в отставку с поста редактора журнала / президента компании
He retired when he was 65. — Он вышел на пенсию в 65 лет.
б) отправлять в отставку, на пенсиюHe was retired on medical grounds. — Его отправили в отставку по состоянию здоровья.
2) спорт.а) уходить из спорта, заканчивать спортивную карьеруб) выбывать из игры, сходить с дистанции (например, из-за травмы)3) уходить, удаляться; уединятьсяThe General and I retired to his study to talk privately. — Генерал и я прошли к нему в кабинет, чтобы поговорить наедине.
The ladies retired to their tea, and left us over a bottle of wine. — Дамы ушли пить чай, и оставили нас за бутылкой вина.
4) = to retire for the night; = to retire to bed ложиться спатьWe retired to bed between ten and eleven o'clock. — Мы легли спать в одиннадцатом часу.
Syn:to go to bed, hit the hay, hit the sack, turn in5) воен.а) отступатьSyn:Syn:6) фин. изымать из обращения7) прятать, скрывать, запрятывать8) юр. удаляться на совещание ( о судьях или присяжных)2. сущ.; уст.There is no need for the jury to retire. (Pink Floyd, "The Wall") — Присяжным нет нужды совещаться.
1)а) отдых, удаление от обществаб) место отдыха; место, где человек проводит жизнь после ухода на пенсию•Syn:2) воен.а) приказ об отступлении, сигнал отходаб) отбой -
45 drag
1) дорожный утюг, волокуша, гладилка3) драга; землечерпалка; землесосный снаряд; земснаряд; кошка, трал ( для обследования дна)4) волочение; торможение9) волочить; тащить10) драгировать ( дно реки)•- broom drag - friction drag - gridiron drag - hopper drag - mud drag - plank drag - road drag - viscous drag - vortex drag* * *1. волокуша, гладилка, дорожный утюг2. земснаряд; драга3. зубчатый скребок (штукатура, маляра)4. (аэродинамическое) лобовое сопротивление5. отрицательная тяга6. торможение7. отрицательное поверхностное трение ( сваи)8. влекущая сила потокаto drag up — проф. оставить работу, уволиться
-
46 retire
выкупатьоплачиватьосвободитьосвободитьсяосвобождатьосвобождатьсяоставлятьуволитьуволитьсяувольнятьувольняться -
47 call it quits
См. также в других словарях:
уволиться — уйти, взять расчёт, рассчитаться Словарь русских синонимов. уволиться взять расчёт; рассчитаться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УВОЛИТЬСЯ — УВОЛИТЬСЯ, уволюсь, уволишься, совер. (к увольняться) (офиц.). Освободиться от выполнения каких нибудь обязанностей, уйти с работы, со службы. «Как ни просила вотчина, от должности уволился.» Некрасов. Уволиться в отставку. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
УВОЛИТЬСЯ — УВОЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. Освободиться от выполнения служебных обязанностей, уйти с работы. У. по собственному желанию. 2. Освободиться от дальнейшего несения военной службы. У. в запас. | несовер. увольняться, яюсь, яешься. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Уволиться — сов. неперех. см. увольняться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уволиться — уволиться, уволюсь, уволимся, уволишься, уволитесь, уволится, уволятся, уволясь, уволился, уволилась, уволилось, уволились, уволься, увольтесь, уволившийся, уволившаяся, уволившееся, уволившиеся, уволившегося, уволившейся, уволившегося,… … Формы слов
уволиться — устроиться … Словарь антонимов
уволиться — ув олиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
уволиться — (II), уво/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
уволиться — люсь, лишься; св. 1. Освободиться от выполнения служебных обязанностей, уйти с работы. Отец уволился с завода недавно. У нас он уже не работает, уволился по собственному желанию. Полковник уволился в запас. Хотел было у., но передумал. У. легко,… … Энциклопедический словарь
уволиться — люсь, лишься; св. см. тж. увольняться, увольнение 1) Освободиться от выполнения служебных обязанностей, уйти с работы. Отец уволился с завода недавно. У нас он уже не работает, уволился по собственному желанию. Полковник уволился в запас … Словарь многих выражений
намеревавшийся уволиться — прил., кол во синонимов: 2 • глядевший в лес (2) • смотревший в лес (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
