-
1 увлечённо
бо шавку завқ,бо ҳавас -
2 увлечённо
[uvlečónno] avv.con entusiasmo, con ardore, con trasporto -
3 увлечённо
нареч. бо шавқу завқ, бо ҳавас, бо иштиёқ; люди работали увлечённо мардум бо шавқу завқ кор мекард -
4 увлечённо
1) General subject: absorbedly, animatedly (Pockemoshka), passionately2) Jargon: groove -
5 увлечённо
нареч.with enthusiasm, with animation -
6 увлечённо
нареч.захо́плено, з захо́пленням, з за́палом -
7 увлечённо
• se zápalem• nadšeně -
8 увлечённо
нареч.with enthusiasm [-zɪ-], with passion -
9 увлечённо
-
10 увлечённо
επίρ.ένθερμα, με ζήλο, ψυχωμένα. -
11 увлечённо исполнять джаз
Jargon: driveУниверсальный русско-английский словарь > увлечённо исполнять джаз
-
12 увлечённо читать
-
13 авеслик
увлечённость, желание, интересавеслик къозгъамакъ — возбуждать желание, интересавесликнен — увлечённо, усердно -
14 aveslik
увлечённость, желание, интересaveslik qozğamaq - возбуждать желание, интересavesliknen - увлечённо, усердно -
15 мавыгу
неперех.1) увлека́ться/увле́чься кем-л.; чем-л. (интересным человеком, литературой, искусством, историей, спортом); завлека́ться/завле́чься чем-л. || увлече́ние, увлечённостьшахмат белән мавыгу — увле́чься ша́хматами
балалык (яшьлек) мавыгулары — де́тские (ю́ношеские) увлече́ния
сүзгә мавыгып — увлёкшись разгово́рами; за разгово́рами
уенга мавыгып — увлёкшись игро́й
эш белән мавыгып — увлёкшись рабо́той
2) в знач. нареч. мавыгып с увлече́нием (увлечённостью), увлечённо (приняться за дело, рассказывать о чём-л.)мавыгып тыңлау — слу́шать увлечённо; заслу́шиваться/заслу́шаться
мавыгып уку — чита́ть с увлече́нием
мавыгып җырлау — петь увлечённо, петь с увлече́нием; распе́ться
•- мавыгып йөрү
- мавыгып калу -
16 кумылаҥын
кумылаҥын1. деепр. от кумылаҥаш2. нар. увлечённо, с воодушевлениемКумылаҥын пашам ышташ работать с воодушевлением;
кумылаҥын тунемаш увлечённо заниматься.
Емельянов кумылаҥын у материалым умылтараш пиже. К. Васин. Емельянов увлечённо стал объяснять новый материал.
-
17 кумылаҥын
1. деепр. от кумылаҥаш.2. нар. увлечённо, с воодушевлением. Кумылаҥын пашам ышташ работать с воодушевлением; кумылаҥын тунемаш увлечённо заниматься.□ Емельянов кумылаҥын у материалым умылтараш пиже. К. Васин. Емельянов увлечённо стал объяснять новый материал.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кумылаҥын
-
18 şövqlə
нареч. воодушевлённо, одухотворённо, восторженно, с воодушевлением, увлечённо, с жаром, целиком отдаваясь, с большим энтузиазмом. Şövqlə işləmək работать с воодушевлением (увлечённо, с жаром), şövqlə danışmaq с воодушевлением, с увлечением говорить, рассказывать о чём-л. -
19 изелү
возвр.-страд. от изү1) возвр. мя́ться, измя́ться, смя́ться; размина́ться/размя́ться || размина́ниекәрзиндәге җиләкләр изелгән — я́годы в корзи́не помя́лись
2) размяка́ть/размя́кнуть, раскиса́ть/раски́снуть, превраща́ться в жи́жу, разжижа́ться ( о дороге)3) перен. размяка́ть/размя́кнуть, раскиса́ть/раски́снуть, обмяка́ть/обмя́кнуть, обесси́леть; станови́ться/стать бесси́льным (от усталости, болезни, от ран)җылыга кергәч, тәмам изелде — в тепле́ соверше́нно размя́к
4) разва́риваться/развари́ться (о лапше, крупе, картошке в супе)5) растворя́ться/раствори́тьсяҗылы суда акбур тизрәк изелә — мел в тёплой воде́ быстре́е растворя́ется
6) дави́ться, раздави́ться ( под тяжестью)см. тж. сытылубүрәнә астында калып изелү — быть разда́вленным бревно́м
7) страд. мя́ться, размина́ться; быть смя́тым, размя́тымбалчык яхшы изелгән — гли́на размя́та хорошо́
8) страд.; перен. порабоща́ться/поработи́ться, угнета́ться, быть угнетённым (о народе при капитализме, о рабах при неволе, об угнетаемых в колониях)9) в знач. прил. изелгәна) разби́тыйизелгән юл — разби́тая доро́га
б) перен. угнетённый, заби́тыйизелгән халыклар — угнетённые наро́ды
10) в знач. нареч. изелепа) кре́пко, сла́дкоизелеп йоклау — спать кре́пко;
б) разг. увлечённо, усе́рдноизелеп тыңлау — слу́шать увлечённо
•- изелеп китү -
20 шокшын
шокшын1. горячо, жарко, тепло (о высокой температуре воздуха, о жаркой погоде)Коҥгаш олтымо, садлан пӧртыштӧ мончасе гаяк шокшын чучеш. М.-Азмекей. Истоплена печка, поэтому в избе жарко, как в бане.
2. тепло, жарко (об ощущении кем-л. тепла)Миклай, шокшынрак чиен, уремышке лекте. В. Косоротов. Миклай, одевшись потеплее, вышел на улицу.
3. перен. горячо, пылко, страстно; сильно, напряжённо, с чувствомКидым шокшын кормыжталаш горячо пожать руку;
шокшын саламлаш горячо поздравить;
шокшын шупшалаш горячо поцеловать.
– Ит ойло, огеш кӱл! – Галя вашкен, шокшын ойлаш тӱҥале. В. Иванов. – Не говори, не надо! – Галя стала говорить спешно, горячо.
Шочмо вержым огеш керт монден, ила тудым шокшын йӧратен. М. Большаков. Не может забыть родные места, живёт, горячо любя их.
4. перен. тепло (об ощущении душевной, сердечной теплоты)Ончышо-влак тиде пьесым шокшын вашлийыныт, шӱм гыч лекше тау мутым авторлан ойлат. В. Иванов. Зрители тепло встретили эту пьесу, автору говорят идущие от сердца слова благодарности.
Чылаштлан таум ыштен, шокшын чеверласен, Валерий, аваже, шольыжо машинаш шинчыч да шочмо ялышкышт кудальыч. А. Мурзашев. Валерий, его мать, брат, поблагодарив всех и тепло распрощавшись, сели в машину и поехали в родную деревню.
5. перен. рьяно, усердно, ретиво, увлечённо; страстно, горячо, целиком отдаваясь какому-л. делуКоммунар-влак пашалан шокшын пижыч. «Ончыко» Коммунары рьяно взялись за работу.
Вет нуно кызыт моло нерген нимом огыт шоно, лачак шке модышыштлан гына шокшын пижыныт. Г. Ефруш. Ведь они сейчас ни о чём другом не думают, лишь увлечённо заняты своей игрой.
См. также в других словарях:
увлечённо — см. увлечённый; нареч. Увлечённо работать, трудиться. Увлечённо танцевать, рисовать. О чём то увлечённо разговаривают. Голоса звучат увлечённо … Словарь многих выражений
увлечённо — нареч. к увлеченный. Люди работали сосредоточенно, увлеченно. Ляшко, Рассказ о случае … Малый академический словарь
увлечённый — ая, ое. см. тж. увлечённо, увлечённость 1) Всецело, страстно отдающийся чему л. Увлечённый человек. Увлечённый исследователь. Увлечённый путешественник. 2) Страстный, горячий, возбуждённый. У … Словарь многих выражений
увлеченный — УВЛЕЧЁННЫЙ ая, ое. 1. Всецело, страстно отдающийся чему л. У. человек. У. исследователь. У. путешественник. 2. Страстный, горячий, возбуждённый. У. разговор. У ые голоса. ◁ Увлечённо, нареч. У. работать, трудиться. У. танцевать, рисовать. О чём… … Энциклопедический словарь
Увлеченно — увлечённо I нареч. качеств. Преисполнившись глубокой заинтересованности, проникшись ею. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как свидетельствующих о глубокой заинтересованности чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эйлер, Леонард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эйлер. Леонард Эйлер Leonhard Euler … Википедия
Л. Эйлер — Леонард Эйлер Leonhard Euler Портрет 1756 года, выполненный Эмануэлем Хандманном Дата рождения: 4 (15) апреля 1707 Место рождения: Базель, Швейцария Дата смерти: 7 (18) сентября … Википедия
Эйлер Леонард — Леонард Эйлер Leonhard Euler Портрет 1756 года, выполненный Эмануэлем Хандманном Дата рождения: 4 (15) апреля 1707 Место рождения: Базель, Швейцария Дата смерти: 7 (18) сентября … Википедия
Эйлер Л. — Леонард Эйлер Leonhard Euler Портрет 1756 года, выполненный Эмануэлем Хандманном Дата рождения: 4 (15) апреля 1707 Место рождения: Базель, Швейцария Дата смерти: 7 (18) сентября … Википедия
Азартно — I нареч. качеств. Возбуждённо, увлечённо, страстно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как отличающихся проявлением страсти, увлечённости, возбуждения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дюпюи, Рой — Рой Дюпюи Roy Dupuis Дата рождения … Википедия
