-
1 увещание
увещ||а́ниеadmono;\увещаниеа́ть, \увещаниеева́ть admoni.* * *с.* * *с.* * *ngener. exhortación -
2 увещевание
-
3 уговор
угово́р1. (условие) разг. kondiĉo;kontrakto (договор);2. (увещание) admono;\уговори́ть persvadi, admoni;\уговори́ться interkonsenti.* * *м.1) обыкн. мн. exhortación f; persuasión f ( убеждение кого-либо)не поддава́ться на угово́ры — no dejarse persuadir
по́сле до́лгих угово́ров — después de muchas persuasiones
2) разг. ( взаимное соглашение) entendimiento m, acuerdo m, convenio m, arreglo m; condición f ( условие)с угово́ром — bajo condición, a condición de
••угово́р доро́же де́нег погов. — más vale mal ajuste que buen pleito
* * *м.1) обыкн. мн. exhortación f; persuasión f ( убеждение кого-либо)не поддава́ться на угово́ры — no dejarse persuadir
по́сле до́лгих угово́ров — después de muchas persuasiones
2) разг. ( взаимное соглашение) entendimiento m, acuerdo m, convenio m, arreglo m; condición f ( условие)с угово́ром — bajo condición, a condición de
••угово́р доро́же де́нег погов. — más vale mal ajuste que buen pleito
* * *n1) gener. acuerdo, exhortación, persuasión (убеждение кого-л.)2) colloq. (âçàèìñîå ñîãëàøåñèå) entendimiento, arreglo, condición (условие), convenio3) law. contrata -
4 уговор
угово́р1. (условие) разг. kondiĉo;kontrakto (договор);2. (увещание) admono;\уговори́ть persvadi, admoni;\уговори́ться interkonsenti.* * *м.1) обыкн. мн. exhortación f; persuasión f ( убеждение кого-либо)не поддава́ться на угово́ры — no dejarse persuadir
по́сле до́лгих угово́ров — después de muchas persuasiones
2) разг. ( взаимное соглашение) entendimiento m, acuerdo m, convenio m, arreglo m; condición f ( условие)с угово́ром — bajo condición, a condición de
••угово́р доро́же де́нег погов. — más vale mal ajuste que buen pleito
* * *м.1) persuasion fне поддава́ться ни на каки́е угово́ры — ne pas se laisser persuader
2) ( соглашение) entente f, accord m, convention f, arrangement mугово́р доро́же де́нег — l'entente vaut mieux que l'argent
См. также в других словарях:
увещание — агитирование, уговоры, наставление, урезонивание, обрабатывание, упрашивание, убеждение, умасливание, увет, уламывание, улещивание, увещевание, уговаривание, внушение Словарь русских синонимов. увещание см. уговаривание Словарь синон … Словарь синонимов
УВЕЩАНИЕ — УВЕЩАНИЕ, увещания, ср. 1. только ед. Действие по гл. увещать. Действовать увещанием. 2. Назидание, наставление. Пространные увещания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВЕЩАНИЕ — УВЕЩАНИЕ, я, ср. 1. см. увещать. 2. Внушение, наставление. Родительские увещания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Увещание — ср. устар. 1. процесс действия по гл. увещать 2. Результат такого действия; назидание, наставление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увещание — увещание, увещания, увещания, увещаний, увещанию, увещаниям, увещание, увещания, увещанием, увещаниями, увещании, увещаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
увещание — увещ ание, я … Русский орфографический словарь
увещание — (2 с), Пр. об увеща/нии; мн. увеща/ния, Р. увеща/ний … Орфографический словарь русского языка
увещание — Syn: см. убеждение … Тезаурус русской деловой лексики
увещание — я; ср. 1. к Увещать. Что ты такие увещания для них нашёл! Всё равно не помогут. Не сдавалась ни на какие увещания. 2. Назидание, наставление. Родительские увещания. Прислушайся к моему увещанию! Обойдусь без ваших увещаний! … Энциклопедический словарь
увещание — същ. уверение, уверяване, скланяне, убеждаване, предумване, кандърдисване същ. приятелски съвет, предупреждение, забележка, напомняне същ. протест, възражение, разубеждаване … Български синонимен речник
Увещание — – уговоры, попытки уговорить кого то в чём либо, убеждая, советуя, стараясь образумить. Например, заверения психотеревта в том, что его лечение непременно поможет пациенту. Синоним: Увещевание … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике