-
1 увечье
увечье с Körperverletzung f c, Verstümmelung f c -
2 увечье
сKörperverletzung f, Verstümmelung f -
3 Dienstbeschädigung
сущ.1) общ. производственная травма, увечье, полученное при исполнении служебных обязанностей2) воен. телесное повреждение, полученное при исполнении служебных обязанностей, травма, полученная при исполнении служебных обязанностей, травма, полученное при исполнении служебных обязанностей3) юр. трудовое увечье, увечье на производстве -
4 schwerbeschädigt
прил.общ. имеющий тяжёлое инвалидность, имеющий тяжёлое увечье, искалеченный, получивший тяжёлое ранение, получивший тяжёлое увечье, сильно пострадавший, увечный, утративший трудоспособность, получивший увечье [тяжкое телесное повреждение], сильно повреждённый -
5 schwerbeschädigt
adjувечный; получивший тяжёлое увечье ( ранение); имеющий тяжёлое увечье ( инвалидность)er ist 75% schwerbeschädigt — он на 75% нетрудоспособен -
6 Körperbeschädigte
прил.1) общ. получивший телесные повреждения, получивший увечья2) юр. инвалид, получивший (получившая) телесные повреждения, пострадавшая, пострадавший, потерпевшая, потерпевший, человек, получивший телесное повреждение, человек, получивший телесное увечье, человек, получивший увечье -
7 Körperverletzung
сущ.1) общ. увечье2) юр. телесное повреждение, увечье (verstьmmelnde)3) страх. телесные повреждения -
8 Verstümmelung
сущ.1) общ. коверканье, искажение, увечье, искалечение2) мед. изуродование, мутиляция, обезображение3) воен. искажение (напр. текста радиограммы)4) юр. увечье (verstьmmelnde), членовредительство, искажение (напр. текста), искажение (напр., текста)5) электр. искажение (напр. текста телеграммы, набора номера)6) выч. внесение погрешностей, нарушение, ошибка, погрешность -
9 arbeitsbedingte Körperschädigung
прил.юр. трудовое увечье, увечье на производствеУниверсальный немецко-русский словарь > arbeitsbedingte Körperschädigung
-
10 beschädigen
1. vt1) повреждать, портитьdas Getreide wurde durch Hagel beschädigt — хлеба были побиты градом2) уст. повреждать, ранить2. (sich)1) получать повреждения, портиться -
11 Beschädigung
f =, -en3) юр. причинение вреда ( ущерба, убытка) -
12 Dienstbeschädigung
f (сокр. DB)увечье, полученное при исполнении служебных обязанностей; производственная травма -
13 Körperbehinderung
-
14 Körperbeschädigung
-
15 Körperverletzung
fувечье, телесное повреждениеKörperverletzung mit tödlichem Ausgang — тяжкое телесное повреждение, повлекшее за собой смерть потерпевшего -
16 Krüppelhaftigkeit
f =увечье, телесное повреждение; уродливость -
17 Schwerkörperbehinderte
-
18 Verkrüpp{(}e{)}lung
-
19 Verkrüpp{(e)}lung
-
20 Versehrtheit
См. также в других словарях:
Увечье — акт совершения случайного или целенаправленного телесного повреждения, который наносит ущерб внешнему виду или функциям живого организма, иногда также приводя к его смерти. В английском языке этому термину соответствуют слова mutilation, maiming… … Википедия
увечье — См … Словарь синонимов
УВЕЧЬЕ — 1) вид тяжкого телесного повреждения2)] По российскому праву трудовое увечье повреждение здоровья работника в результате несчастного случая, имевшего место при выполнении трудовых обязанностей, в пути на работу или с работы, при выполнении госуд … Большой Энциклопедический словарь
Увечье — 1) вид тяжкого телесного повреждения (от удара, ранения, несчастного случая и т.п.), лишающее пострадавшего частично или полностью трудоспособности; 2) увечье трудовое повреждение здоровья в результате несчастного случая, связанного с работой.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Увечье — см. Трудовое увечье … Энциклопедия права
УВЕЧЬЕ — вид тяжкого телесного повреждения. По праву РФ трудовое У. повреждение здоровья работника в результате несчастного случая, имевшего место при выполнении трудовых обязанностей, в пути на работу или с работы, при выполнении государственных или… … Юридический словарь
Увечье — См. Травма Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УВЕЧЬЕ — УВЕЧЬЕ, увечья, ср. Телесное повреждение от удара, ранения, лишающее частично или полностью трудоспособности. «Не было (в царской России) никакой охраны труда, что приводило к массовым увечьям и смерти рабочих.» История ВКП(б). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
УВЕЧЬЕ — УВЕЧЬЕ, я, род. мн. чий, ср. Тяжёлое телесное повреждение. Нанести у. кому н. Трудовое у. (полученное в результате несчастного случая на работе; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УВЕЧЬЕ — англ. mutilation; нем. Verk ruppelung. В праве, в промышленной социологии, социологии преступности стойкое или кратковременное повреждение здоровья в результате несчастного случая или преступления; У. трудовое возникает в результате… … Энциклопедия социологии
Увечье — (ранение, травма, контузия)... Положение, утвержденное постановлением Правительства Российской Федерации от 20.04.95 N 390, п.46 … Словарь юридических понятий