-
1 увеличиваться
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > увеличиваться
-
2 увеличиваться
-
3 увеличиваться
(в числе, количестве) aumentare, accrescersi; ( в размерах) ingrandirsi -
4 увеличиваться
-
5 увеличиваться
несов.см. увеличитьсяпроизводство непрерывно увели́чивается — la produzione è in continuo aumento
* * *v1) gener. crescere (в числе), ingrandire, ingrossarsi, moltiplicarsi, raddoppiarsi, ritornare, aumentare, (a, e) moltiplicare, accrescere, accrescersi, aggrandire, allargarsi, andare crescendo, aumentarsi, crescere d'intensita (о силе тока, напряжении), estendersi, molteplicitasi, ringrossarsi, salire, spandere2) econ. moltiplicare -
6 увеличиваться
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > увеличиваться
-
7 увеличиваться в стоимости
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > увеличиваться в стоимости
-
8 увеличиваться в объёме
vgener. ricrescereUniversale dizionario russo-italiano > увеличиваться в объёме
-
9 увеличиваться в пять раз
vgener. quintuplicarsiUniversale dizionario russo-italiano > увеличиваться в пять раз
-
10 увеличиваться в семь раз
vgener. settuplicarsiUniversale dizionario russo-italiano > увеличиваться в семь раз
-
11 увеличиваться в три раза
vgener. triplicareUniversale dizionario russo-italiano > увеличиваться в три раза
-
12 увеличиваться в четыре раза
vgener. quadruplicarsiUniversale dizionario russo-italiano > увеличиваться в четыре раза
-
13 расти
1) ( о живых существах) crescere2) (быть, находиться) crescere, esserci3) ( увеличиваться) aumentare, crescere4) ( воспитываться) crescere, essere allevato5) ( совершенствоваться) crescere, far progressi, perfezionarsi* * *несов.1) crescere vi (e); svilupparsi; vegetare vi (e) (произрастать, тк. о растениях)ребёнок хорошо растёт — il bambino cresce / si sviluppa bene
расти́ как на дрожжах — crescere come la schiuma; lievitare vi (e)
2) перен. ( увеличиваться) crescere vi (e), aumentare vi (e); salire vi (e); essere in aumento; espandersiгород растёт — la città <cresce / è in continua espansione>
расти́ на глазах — crescere a vista d'occhio
цены растут — i prezzi aumentano / crescono / salgono
3) ( совершенствоваться) crescere vi (e); progredire vi (a); andare avanti, far progressi; perfezionarsi ( самоусовершенствоваться)* * *v1) gener. aggrandire, attecchire, ingrandire, mettere, montare, salire, venire, ricrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, ampliarsi, andare in su (о ценах), aumentarsi, crescere, erbeggiare, estendersi, molteplicitasi, moltiplicarsi, ringrossarsi, spandere, svilupparsi, vegetare2) liter. serpeggiare, serpere3) botan. provare4) poet. immillarsi5) econ. moltiplicare6) busin. maturarsi (о прибылях, процентах по вкладам) -
14 страхование жизни, при этом страховая премия может варьироваться в течение всего срока действия страхового полиса
nfin. (уменьшаться или увеличиваться) assicurazione a premio graduale, (уменьшаться или увеличиваться) assicurazione a premio scalareUniversale dizionario russo-italiano > страхование жизни, при этом страховая премия может варьироваться в течение всего срока действия страхового полиса
-
15 нарастать
1) см. нарасти2) ( усиливаться) aumentare, intensificarsi3) ( увеличиваться в размере) ingrossarsi* * *несов.1) см. нарасти 1), 2), 3)2) ( усиливаться) crescere vi (e); andare / venire crescendo, montare vi (e)нараста́ет волна протеста — cresce / monta l'ondata di proteste
* * *v1) gener. escrescere2) liter. maturarsi (особытиях)3) fin. maturare, accumularsi (о задолженности) -
16 пухнуть
1) (в результате воспаления и т.п.) gonfiarsi, tumefarsi2) ( становиться объёмистым) diventare voluminoso, gonfiarsi, ingrossarsiпапка с материалами пухнет с каждым днём — la cartella con i materiali si fa sempre più grossa ogni giorno
3) ( излишне увеличиваться) aumentare troppo, gonfiarsi* * *несов.gonfiare vi (e); enfiarsiголова пу́хнет — ho la testa grossa cosi
* * *vgener. enfiarsi, tumefarsi -
17 тянуться
1) ( увеличиваться в длину) allungarsi, essere elastico2) ( простираться) stendersi3) ( распрямлять члены тела) stirarsi, stendere le membra4) (протягивать руку, голову) allungare5) (устремляться, поворачиваться) protendersi6) (стремиться, желать быть) tendere, aspirare7) ( длиться) protrarsi, trascinarsi8) ( двигаться вереницей) muoversi in fila9) ( стараться сравняться) cercare di uguagliare10) ( распространяться) venire* * *несов.1) ( располагаться) (di)stendersi, protendersiдорога тяну́лась вдоль морского берега — la strada costeggiava il mare
2) ( растягиваться) essere elastico, allungarsi; allargarsi3) ( потягиваться) stendere le gambe e le braccia; sgranchirsi4) ( подаваться вперёд) protendere vt, tendere vi (a)тяну́ться руками за чем-л. — tendere / allungare le braccia verso qc
5) (стремиться куда-л., к чему-л.) tendere vi (a), aspirare vi (a), anelare vi (a) ( a qc)тяну́ться к музыке — essere attratto dalla musica
6) (стараться сравниться с кем-л.) tenere il passo di qd; emulare vt; tenere a modello qd7) разг. ( становиться навытяжку) mettersi / impalarsi sull'attenti8) ( волочиться) trascinarsi9) (двигаться вереницей, медленно) muoversi in fila / teoria; snodarsiтяну́ться гуськом — camminare in fila indiana
тяну́ться в обозе — marciare / essere in coda a... тж. перен.; essere il fanalino di coda тк. перен.
10) (медленно распространяться - о запахе, дыме) diffondersi, stendersiиз трубы тяну́лся дым — dal camino usciva un filo di fumo
11) ( длиться долго) prolungarsi, durare vi (a); non passare maiвремя тянется бесконечно — il tempo scorre / passa lentamente
* * *vgener. correre, costeggiare (вдоль+G), far le fila (о сыре и т.п.), protrarsi -
18 увеличивать
[uvelíčivat'] v.t. impf. (pf. увеличить - увеличу, увеличишь)1) aumentare, ampliare, allargare, incrementare, accrescere2) увеличиваться aumentare, crescere; intensificarsi
См. также в других словарях:
увеличиваться — (в числе и количестве), умножаться, возрастать, вырастать, прибывать, наливаться, подниматься (подыматься), пухнуть, вздуваться, пучиться, усиливаться, расти числом; идти crescendo. Нашего полку прибыло. .. Прот. размножаться. См … Словарь синонимов
УВЕЛИЧИВАТЬСЯ — УВЕЛИЧИВАТЬСЯ, увеличиваюсь, увеличиваешься, несовер. 1. несовер. к увеличиться. 2. страд. к увеличивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увеличиваться — УВЕЛИЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Стать больше (по величине, объёму, количеству), возрасти. Численность животных увеличилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УВЕЛИЧИВАТЬСЯ — (говоря о волнении, крене, дифференте, осадке и пр.) возрастать, усиливаться. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
увеличиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я увеличиваюсь, ты увеличиваешься, он/она/оно увеличивается, мы увеличиваемся, вы увеличиваетесь, они увеличиваются, увеличивайся, увеличивайтесь, увеличивался, увеличивалась, увеличивалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Увеличиваться — несов. неперех. 1. Становиться большим по количеству, величине, объёму. отт. Становиться сильнее по степени, интенсивности проявления; нарастать, усиливаться. 2. Быть воспроизведённым в больших размерах. 3. страд. к гл. увеличивать Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увеличиваться — увеличиваться, увеличиваюсь, увеличиваемся, увеличиваешься, увеличиваетесь, увеличивается, увеличиваются, увеличиваясь, увеличивался, увеличивалась, увеличивалось, увеличивались, увеличивайся, увеличивайтесь, увеличивающийся, увеличивающаяся,… … Формы слов
увеличиваться — сокращаться уменьшаться … Словарь антонимов
увеличиваться — увел ичиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
увеличиваться — (I), увели/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
увеличиваться — Syn: расти, возрастать, расширяться, увеличивать, расширять, подниматься, повышаться, вырастать, множиться (усил.), умножаться (усил.), усиливаться Ant: уменьшаться, падать, снижаться … Тезаурус русской деловой лексики