-
41 расширение площади распространения и увеличение мощности толщ многолетнемёрзлых пород
Универсальный русско-английский словарь > расширение площади распространения и увеличение мощности толщ многолетнемёрзлых пород
-
42 резкое увеличение мощности
Engineering: power excursionУниверсальный русско-английский словарь > резкое увеличение мощности
-
43 местное увеличение мощности
Универсальный русско-немецкий словарь > местное увеличение мощности
-
44 резкое увеличение мощности
Русско-английский политехнический словарь > резкое увеличение мощности
-
45 увеличение
увеличениепавелічэнне, -ння- увеличение выхода светлых нефтепродуктов
- увеличение давления
- увеличение дальнейшее
- увеличение значительное
- увеличение количества
- увеличение мощности возбуждения
- увеличение освещённости
- увеличение относительного числа
- увеличение паропроизводительности
- увеличение пиковое
- увеличение плотности упаковки
- увеличение поглощения излучения
- увеличение производительности до 20% от номинальной
- увеличение прочности
- увеличение резкое
- увеличение скачкообразное
- увеличение скорости химической реакции
- увеличение содержания кислорода
- увеличение стабильности
- увеличение существенное
- увеличение термостойкости
- увеличение упругой энергии
- увеличение фотостабильности
- увеличение частоты вращения
- увеличение ширины запрещённой зоны
- увеличение эффективностиРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > увеличение
-
46 увеличение
-
47 увеличение коэффициента мощности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увеличение коэффициента мощности
-
48 увеличение
1) General subject: accretion, accrual, adding, addition, aggrandizement, amplification, amplification (оптического прибора), augment, augmentation, contribution, enlargement, enlarging, expanse, expansion (в объеме), extension, gain, growth, increase, increment, magnification, multiplication, pay rise, precipitation, raise, rise, spread, step up, step-up, swelling, escalation (воздействия), incensement3) Geology: power of magnification4) Biology: magnification power5) Aviation: running up6) Naval: magnifying power (оптического прибора)7) Medicine: enhancement, lengthening, rising9) Military: blow-up (напр. аэрофотоснимка), proliferation (напр. численности), proliferation10) Engineering: buildup (параметров), magnifying, power (оптическое), stackup12) Rare: ampliation13) Chemistry: enrichment15) Law: aggravating16) Economy: accession, gain (напр. численности рабочих), hike (зарплаты), stepping-up, uptick (увеличение продаж - the sustained uptick in the sales of cars and motorcycles; из статьи The Economic Times)17) Architecture: magnification (изображения)18) Mining: expansion (мощности), magnification (оптическое), swelling (объёма)19) Diplomatic term: gains20) Cinema: blow-up, magnifying force22) Polygraphy: bringing-in, power (линзы)24) Physics: increment (дискретное)26) Oil: buildup (плотности бурового раствора), magnifying power27) Astronautics: boosting28) Metrology: build-up, magnification (например, изображения)29) Coolers: buildup (напр. запаса льда)31) SAP. scaling up32) Programming: increment (префиксный или постфиксный оператор ++)33) Automation: extend, increasing (знак для анализа)34) Robots: buildup (напр. рабочей нагрузки), zoom (электронное) (изображения)35) Arms production: magnification (оптического прибора), magnifying power (оптического прицела)36) Marine science: increasing38) Aviation medicine: gradual onset rate (воздействия какого-л. фактора)40) Makarov: ascent, augmentation (в силе, тяге, мощности и т.п.), breeding, bringing-in (напр. контрастности изображения), broadening, broadering, building-up, built-up, coarsening, development, elevating, elevation, enhancement (напр. опасности), enlargement (изображения при печати, проецировании), enlarging (фотографического изображения), expanding, incr (increase), increase (в числе, количестве), incrementation, magnification (линзы, объектива и т.п.), magnification (напр., изображения), magnification power (микроскопа), magnifying power (линзы, объектива и т.п.), multiplying, run-up, spreading, stretch, swell, upgrade41) SAP.tech. zooming in -
49 увеличение единичной мощности
увеличение единичной мощности
(напр. котла, энергоблока)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увеличение единичной мощности
-
50 увеличение единичной мощности с приращениями на основе адекватных проектных проработок
увеличение единичной мощности с приращениями на основе адекватных проектных проработок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увеличение единичной мощности с приращениями на основе адекватных проектных проработок
-
51 увеличение
1) ( повышение) aumento м., incremento м., accrescimento м.2) ( разрастание) ingrossamento м.* * *с.aumento m, accrescimento m, incremento m (тж. усиление); allargamento m, ampliamento m (тж. расширение); ingrandimento m (тж. фото); estensione f ( расширение)увеличе́ние производительности труда — aumento della produttività del lavoro
увеличе́ние посевной площади — aumento / estensione / accrescimento della superficie seminativa
увеличе́ние поголовья скота — incremento del patrimonio zootecnico
увеличе́ние мощности — aumento della potenza
увеличе́ние скорости — aumento / accrescimento della velocità
* * *n1) gener. aggrandimento, accrescimento, allargamento, aumento, crescenza, crescita, elevazione (частоты, напряжения), incremento, ingrandimento, ingrossamento, ingrossatura, maggiorazione, recrudescenza, ricrescenza, ricrescimento, ricrescita, ringrossamento2) liter. crescendo3) econ. alimentazione, ampliamento, accrescimento di costi, espansione, gonfiamento, gonfiatura, incremento dei costi, ingrossazione, progressione, salita, sviluppo4) fin. dilatazione, estensione, integrazione, ascesa5) electr. ringrosso -
52 увеличение
1. (в количестве, числе) η αύξηση 2. (в силе, мощности и т.д.) η επαύξηση, το μεγάλωμα 3. (линзы, объектива, изображения при печати и т.п.) η μεγέθυνσηлинейное - опт. γραμμική -угловое - опт. γωνιακή -электронное - (тлв.) ηλεκτρονική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > увеличение
-
53 увеличение
accretion, augment, augmentation, buildup, enhancement, enlargement, enlarging, magnifying force кфт., gain, growth, increase, increment, magnification, magnifying* * *увеличе́ние с.1. (в числе, количестве) increaseвраща́ть ру́чку регулиро́вки или управле́ния в сто́рону увеличе́ния — advance a control or an adjustmentувеличе́ние вы́пуска проду́кции — an increase in outputувеличе́ние на, напр. 5% — an increase of, e. g., 5%, a 5% increaseожида́ется увеличе́ние вы́пуска проду́кции на 5% — an increase of 5% in output is expected, a 5% increase in output is expected2. (в силе, тяге, мощности и т. п.) augmentation3. (линзы, объектива и т. п.) magnification, magnifying powerувеличе́ние в 5 крат — a magnification of 5 power [… of 5 diameters], a X5 [5X] magnificationиспо́льзуется объекти́в с увеличе́нием 30x — a lens with a magnification of 30 power [30 diameters] is used, a 30X (X30) lens is used4. (изображения при печати, проецировании) enlargement5. (дискретное, на малую величину) мат., физ. incrementувеличе́ние ве́са — gain in weightлине́йное увеличе́ние опт. — linear magnificationпо́лное увеличе́ние ( микроскопа) — compound magnificationувеличе́ние прода́жи [сбы́та] — gain in salesсумма́рное увеличе́ние — overall magnificationувеличе́ние тя́ги — thrust augmentationуглово́е увеличе́ние опт. — angular magnificationэлектро́нное увеличе́ние тлв. — electron(ic) magnification -
54 увеличение производственной мощности
Business: increase in capacityУниверсальный русско-английский словарь > увеличение производственной мощности
-
55 увеличение нейтронной мощности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличение нейтронной мощности
-
56 увеличение производственной мощности
nweld. KapazitätserweiterungУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличение производственной мощности
-
57 увеличение электрической мощности
nelectric. die Steigerung der elektrischen LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличение электрической мощности
-
58 увеличение по мощности
Русско-французский словарь по нефти и газу > увеличение по мощности
-
59 увеличение коэффициента мощности
Русско-английский словарь по электронике > увеличение коэффициента мощности
-
60 увеличение коэффициента мощности
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > увеличение коэффициента мощности
См. также в других словарях:
увеличение мощности — (напр. энергоустановки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power augmentation … Справочник технического переводчика
увеличение мощности пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expansion … Справочник технического переводчика
увеличение мощности лазерного излучения — lazerio spinduliuotės galios didinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser beam power enhancement; laser beam power multiplication vok. Laserbündelleistungsvervielfachung, f rus. увеличение мощности лазерного излучения, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
мгновенное увеличение мощности — подхват нагрузки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подхват нагрузки EN moment high power effort … Справочник технического переводчика
резкое увеличение мощности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power excursion … Справочник технического переводчика
увеличение коэффициента мощности — [Интент] Тематики компенсация реактивной мощности EN improvement of Power Factor … Справочник технического переводчика
увеличение — Умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. Ср. умножение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увеличение подъём, прирост, выигрыш, взлет, подъём,… … Словарь синонимов
увеличение единичной мощности — (напр. котла, энергоблока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scale up … Справочник технического переводчика
увеличение единичной мощности с приращениями на основе адекватных проектных проработок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scale up in well controlled increments … Справочник технического переводчика
МОЩНОСТИ КОЭФФИЦИЕНТ — отношение активной мощности электрич. цепи к полной мощности. В цепях синусоидального тока равен cos ф (ф сдвиг по фазе между напряжением и силой тока); cosф = r/z, где r активное сопротивление цепи, z сопротивление полное цепи. Активная мощность … Большой энциклопедический политехнический словарь
автоматическое регулирование мощности передатчика — Метод, при котором выходная мощность радиопередатчика автоматически изменяется в соответствии с условиями на трассе. В нормальных условиях на трассе АРМП поддерживает выходную мощность передатчика на пониженном уровне. Замирание радиосигнала… … Справочник технического переводчика