-
41 в большом количестве
1. abundantly2. in quantity3. in good supplyколичество пар линий на мм — lp/mm line pairs per millimetre
в большом количестве; с большим выходом — in good supply
Русско-английский большой базовый словарь > в большом количестве
-
42 в промышленном количестве
количество пар линий на мм — lp/mm line pairs per millimetre
Русско-английский научный словарь > в промышленном количестве
-
43 в большем количестве
количество пар линий на мм — lp/mm line pairs per millimetre
ограниченное число, небольшое количество — limited number
Русско-английский большой базовый словарь > в большем количестве
-
44 иметься в достаточном количестве
количество пар линий на мм — lp/mm line pairs per millimetre
в большом количестве; с большим выходом — in good supply
Русско-английский большой базовый словарь > иметься в достаточном количестве
-
45 нейтрофилия
1) Medicine: neutrocytosis, neutrophilia2) Agriculture: neutrophilia (увеличение количества нейтрофилов)3) Immunology: hypernonnocytosis -
46 цитокиновая буря
Molecular biology: cytokine storm (резкое увеличение количества продуцируемых иммунной системой противовоспалительных белковых веществ - цитокинов) -
47 цитурия
Medicine: cyturia (увеличение количества клеток в моче) -
48 наддув
( в двс) forced aspiration, boost, charging, forced induction авто, pressurization, supercharging* * *надду́в м.1. (увеличение количества заряда горючей смеси в д. в. с.) superchargingдви́гатель рабо́тает без надду́ва — the engine is normally aspirated, the engine operates unsuperchargedдви́гатель рабо́тает с надду́вом — the engine is superchargedна дви́гателе применя́ется надду́в — the engine is supercharged2. (создание внутреннего избыточного давления в замкнутом объёме, герметизация) pressurizationагрега́тный надду́в — compressor superchargingбезагрега́тный надду́в — non-compressor superchargingдинами́ческий надду́в — inertia superchargingнадду́в каби́ны ав. — cabin pressurizationскоростно́й надду́в — rammed-air superchargingнадду́в то́пливных ба́ков ав. — fuel-tank pressurization* * * -
49 количество
-
50 повышение
[см. вызывать повышение артериального давления; син. прирост; увеличение количества; усиление; ант. снижение 2]Adaptation is of special importance… in increasing working capacity… -
51 прирост
[син. повышение; увеличение количества; усиление; ант. снижение 2]The increment of the activated sludge biomass… may be used as food for heterotrophiс organisms. -
52 еще
Русское еще передается английскими still, yet, else, more, another, other, различающимися по значению и употреблению. Still предполагает, что действие или состояние все еще длится, и соответствует русским 'до сих пор', 'по-прежнему', 'все еще'. Still употребляется в утвердительных и вопросительных предложениях и ставится перед смысловым глаголом, но после глагола to be: she is still young; are you still working there? Yet совпадает по значению со still; но употребляется в отрицательных предложениях: he doesn't yet know it или he doesn't know it yet. Else имеет значение 'сверх, вдобавок' и употребляется в вопросительных предложениях после вопросительных слов (what, who, where, when, how и др.), а также после неопределенных местоимений (something, anything, somebody, anybody и др.): What else can you say? Who else knows it? Where else did you go? More подразумевает повторение или увеличение количества, употребляется с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными и стоит обычно после неопределенных местоимений (some, any), а также после вопросительных слов (how much, how many): take some more jam; how many more mistakes are there in the dictation? More в сочетании с отрицательным местоимением no, а также else в сочетании с nobody и nothing означают 'больше не' и не переводятся русским еще: there are no more books on the shelf 'на полке больше нет книг', I have nothing else to say 'мне больше нечего сказать'. Another соответствует русскому 'еще один' и употребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе: give me another book (вместо another можно употребить в данном случае one more: give me one more book). Other имеет значение 'иной, другой' и употребляется в сочетании с вопросительным словом what в значении 'какой еще, какие еще': what other languages do you know?Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > еще
-
53 полимеразная цепная реакция
сокр. ПЦРpolymerase chain reaction (сокр. PCR)[греч. polymeres — состоящий из многих частей, многообразный; лат. re- — приставка, обозначающая повторность действия, и actio — действие]ферментативная реакция, осуществляемая in vitro с помощью термостабильной ДНК-полимеразы на матрице ДНК с использованием олигонуклеотидных ДНК-затравок (праймеров), комплементарных нуклеотидным последовательностям противоположных цепей ДНК на границах амплифицируемого участка. П.ц.р. представляет собой серию из 3-х циклически повторяющихся реакций (обычно в сумме осуществляют 20—30 циклов): денатурация ДНК, отжиг ДНК-затравок с матрицей и синтез ДНК с помощью ДНК-полимеразы с каждой из затравок навстречу друг другу с использованием противоположных цепей ДНК в качестве матриц; по завершении каждого цикла количество синтезированного продукта удваивается и происходит увеличение количества анализируемой ДНК в геометрической прогрессии, что позволяет в миллионы раз увеличивать количество изучаемого фрагмента ДНК в пробе. П.ц.р. используется для клонирования и секвенирования ДНК, при картировании генов, в генной инженерии (см. генетическая инженерия) и медицинской ПЦР-диагностике. Предложена К. Мюллисом в 1985 г. (Нобелевская премия за 1993 г.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > полимеразная цепная реакция
-
54 сдать на хранение
Русско-английский большой базовый словарь > сдать на хранение
-
55 фонды в доверительном хранении
Русско-английский большой базовый словарь > фонды в доверительном хранении
-
56 на хранении
in custody; storedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на хранении
-
57 активная передача данных
активная передача данных
—
[Интент]Революционной разработкой MOXA можно назвать внедрение в модулях ioLogik системы активной передачи данных, реализованной технологией Active IO. Применяя эту технологию в системах телеметрии, пользователь может отказаться от классической технологии опроса модулей ввода/вывода со стороны операторских АРМ и переложить задачу оповещения об изменении состояния контролируемых параметров на сами модули ioLogik.
Такой подход имеет ряд неоспоримых преимуществ.
Во-первых, оператор узнает о произошедших событиях мгновенно от самого модуля сбора данных, не дожидаясь очередного цикла опроса исполнительных устройств со стороны сервера.
Во-вторых, с центрального сервера сбора данных снимается ресурсоемкая задача постоянного опроса устройств сбора данных.
В-третьих, что немаловажно для больших распределенных систем управления, отказ от постоянного опроса периферийных модулей радикально снижает нагрузку на сеть передачи данных.
Большое значение имеет возможность расширения системы управления в процессе эксплуатации.
Так, если в традиционной архитектуре пассивного опроса увеличение количества контролируемых точек неминуемо ведет к задержкам и увеличению времени реакции, то принцип активной передачи данных позволяет избежать этой проблемы, передавая данные лишь в момент изменения состояния канала.
[Журнал “ИСУП” № 2(26)_2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активная передача данных
-
58 амплификация
амплификация
Увеличение количества копий специфичной последовательности ДНК в результате полимеразной цепной реакции
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]
амплификация
Усиление действия параметров в сложной системе. Этот термин означает, что незначительные воздействия вызывают сильный эффект. Частным случаем А. является известное действие экономических стимулов: затрата определенной суммы на поощрение работников вызывает намного больший по размерам доход государства или фирмы — благодаря росту выпуска продукции, повышению ее качества, сокращению отходов и др. Параметры системы, обладающие способностью А., обычно избираются ключевыми управляющими параметрами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амплификация
-
59 лимфоцитарный лимфоцитоз
лимфоцитарный лимфоцитоз
Абсолютное или относительное увеличение количества лимфоцитов в крови
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лимфоцитарный лимфоцитоз
-
60 мартенсит отпуска
мартенсит отпуска
Продукт распада мартенсита при нагреве ниже температуры феррито-аустенитного превращения. На начальной стадии отпуска в оптическом микроскопе наблюдается потемнение мартенситных игл. При дальнейшем отпуске при высоких температурах в матрице феррита образуются карбиды сферической формы. При более высоком разрешении электронного микроскопа на начальной стадии отпуска можно наблюдать содержащиеся в структуре выделения мелкодисперсных карбидов железа. При температуре около 260 °С (500 °F) в структуре происходит увеличение количества цементита в матрице феррита. При дальнейшем отпуске при еще более высоких температурах цементит становится сфероидальным, количество отдельных частиц уменьшается и увеличивается их размер.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мартенсит отпуска
См. также в других словарях:
увеличение количества удаляемых парниковых газов — 9.1.7 увеличение количества удаляемых парниковых газов (greenhouse gas removal enhancement): Обоснованное в проекте увеличение количества удаляемых парниковых газов (9.1.6) относительно базового сценария (9.3.2). [ИСО 14064 2:2006] Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Увеличение разрешения — – это процесс увеличения частоты дискретизации или увеличение количества пикселов на единицу длины. Частота дискретизации измеряется в Гц, а разрешающая способность в пикселах на метр или точек на дюйм. Изображения, такие как высококачественные… … Википедия
Увеличение предложения — увеличение количества товаров и услуг, предлагаемых на рынке по любым ценам. Увеличение предложений отражается сдвигом кривой предложения вправо. По английски: Increase in supply См. также: Предложение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Увеличение — 5.7 Увеличение количества используемого при обработке грунта вяжущего сверх 2 % по массе при сохранении количества вводимых в грунт добавок стабилизаторов (до 0,1 % по массе) переводит технологию стабилизации грунтов в технологию укрепления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
увеличение — Умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. Ср. умножение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увеличение подъём, прирост, выигрыш, взлет, подъём,… … Словарь синонимов
УВЕЛИЧЕНИЕ КАПИТАЛА — (increasing capital) Прирост численности или стоимости акций компании, который позволяет наращивать ее акционерный капитал (share capital). Если устав акционерной компании препятствует таким операциям (проводимым с согласия ее членов), следует… … Финансовый словарь
увеличение — я; ср. к Увеличить и Увеличиться. У. народонаселения. У. опухоли. У. дозы лекарства. Нам не обойтись без увеличения количества рабочих. У. налогов пагубно сказывается на благосостоянии населения. Завтра ожидается у. облачности. Сроки ремонта… … Энциклопедический словарь
Увеличение/уменьшение — Имена существительные ПОДСЧИ/ТЫВАНИЕ, высчи/тывание, вычисле/ние, исчисле/ние, подсчёт, подыто/живание, расчёт, счёт, спец. калькуля/ция, разг. вы/кладки, разг. прики/дка, разг. прики/дывание. Определение количества чего либо. разг.… … Словарь синонимов русского языка
увеличение — я; ср. к увеличить и увеличиться. Увеличе/ние народонаселения. Увеличе/ние опухоли. Увеличе/ние дозы лекарства. Нам не обойтись без увеличения количества рабочих … Словарь многих выражений
Изменение инвентарного количества (материала) — означает выраженное в партиях увеличение или уменьшение количества ядерного материала в ЗБМ. ( Осуществление гарантий МАГАТЭ (Положение) , принято постановлением Проматомнадзора МЧС РБ от 28.02.95 г. N П 2) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Скрытое увеличение цены — HIDDEN PRICE RISE Снижение качества или количества товара, предлагаемого по прежней цене. Например, уменьшение веса плитки шоколада при сохранении прежней цены на нее. Ср.: Hidden price reduction … Словарь-справочник по экономике