-
1 формулярный иск
-
2 формулярный иск
-
3 формулярный иск
-
4 формулярный иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > формулярный иск
-
5 деликтный иск
1) Law: action in tort, action of tort, tort action, tort claim, tort suit2) leg.N.P. actio ex delicto, actio ex maleficio, action ex delicto -
6 иск в отношении нарушения договоров товарищества, иск това
General subject: actio pro socio (ACTIO PRO SOCIO. In the civil law, is the name of an action by which either partner could compel his co-partners to perform their social contract.)Универсальный русско-английский словарь > иск в отношении нарушения договоров товарищества, иск това
-
7 Личный иск (возникший из деликта) умирает вместе с лицом
Latin: Actio personalis (quae oritur ex delicto) moritur cum personaУниверсальный русско-английский словарь > Личный иск (возникший из деликта) умирает вместе с лицом
-
8 вещный иск
1) Latin: actio in rem ( лат.) (словосочетание "action in rem" - гибрид английского с латынью: употребимый, но некорректный)2) Law: action in rem, claim in rem, property suit, real action, suit in rem3) Economy: action in rent -
9 виндикационный иск
1) Latin: actio vindicatio (римское право)2) Law: replevin, action in replevin (http://www.legalexplorer.com/legal/legal-QA.asp?Qid=9&Sid=1), vindicatory action (from Roman law)Универсальный русско-английский словарь > виндикационный иск
-
10 встречный иск
1) General subject: counter-claim2) Latin: actio contrario3) Engineering: countercharge4) Law: claim in return, counter action, counter demand, counter-action, counter-petition, counter-suit, counteraction, countersuit, cross action, cross bill, cross claim, cross complaint, cross-action, cross-claim, plea in reconvention, reconvention, counterclaim5) Economy: cross-demand6) Accounting: counter claim7) Diplomatic term: counter-case8) Oil: setoff9) Patents: counter plea, counter suit -
11 гражданский иск
1) Latin: actio civilis2) Law: civic plea, civil claim, common plea, civil action (АД), civil suit, lawsuit (http://en.wikipedia.org/wiki/Lawsuit), civil lawsuit (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters), civilian complaint3) Economy: civic action4) Business: civil proceedings, instance -
12 добровольно совершенное действие
Универсальный русско-английский словарь > добровольно совершенное действие
-
13 добровольное опьянение
Универсальный русско-английский словарь > добровольное опьянение
-
14 иск о нанесении ущерба
Latin: actio damni injuriaУниверсальный русско-английский словарь > иск о нанесении ущерба
-
15 иск о разделе наследства
Latin: actio familiase eriscundaeУниверсальный русско-английский словарь > иск о разделе наследства
-
16 иск против воров, соучастников, пособников и укрывателей
Latin: actio furti (римское право)Универсальный русско-английский словарь > иск против воров, соучастников, пособников и укрывателей
-
17 лечебное действие
1) Medicine: therapeutic action2) Botanical term: curative action (лат. actio salutaris)3) Immunology: curative effect4) Perfume: remedial effect -
18 место происшествия
1) General subject: scene, where (the wheres and whens are important - важно где и когда это случилось)2) Aviation: mishap site3) Military: scene of the event4) Engineering: scene of an accident, site of an occurrence7) Astronautics: accident site8) Aeronautics: occurrence location, site of occurrence9) Sakhalin energy glossary: Incident LocationУниверсальный русско-английский словарь > место происшествия
-
19 народная жалоба, иск
Law: actio popularis ((лат.) требования, предъявляемые в общественных интересах частными лицами или организациями, которые сами не являются жертвами нарушений)Универсальный русско-английский словарь > народная жалоба, иск
-
20 прямой иск
Latin: actio directa
См. также в других словарях:
Actio — is a term in rhetoric that means the delivery that is given to a speech. Hand gestures, voice variation, speaker to audience eye contact, and an engaging manner are all needed for an effective actio … Wikipedia
Actio — (lat.), 1) Handlung, Bewegung; 2) (Rechtsw.), Forderung, u. Handlung, um eine Forderung im Proceßwege selbständig geltend zu machen, daher das Jus actionum, nach dem System der altrömischen Juristen, mit den Obligationen, als Recht der… … Pierer's Universal-Lexikon
Actio — (lat.), in der Rechtssprache der Römer das Klagerecht, die rechtliche Möglichkeit der angriffsweisen Privatrechtsverfolgung vor Gericht gegen bestimmte Personen. S. Klage … Meyers Großes Konversations-Lexikon
actio — index action (proceeding), delivery, proceeding, suit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Actio — Der Begriff actio (lateinisch „die Tätigkeit“, „Wirkung“, „der Vorgang“, Plural actiones) bezeichnet; in der Philosophie eine auf Aristoteles zurückgehende Kategorie, wobei die scholastischen Philosophie zwischen der actio immanens – das nach… … Deutsch Wikipedia
Actio — Ạctio [lateinisch »Handlung«, »Klagerecht«] die, , römisches Recht: in der Frühzeit die gesetzliche, später die vom Prätor gegebene Klageformel zur Durchsetzung eines bestimmten, einklagbaren Anspruchs. Im Aktionensystem konnte ein Anspruch… … Universal-Lexikon
Actio — Ac|tio [ aktsi̯o] die; <aus lat. actio »Handlung«; vgl. ↑Aktion>: 1. Klagemöglichkeit im röm. Recht. 2. Tätigkeit, Handeln (Philos.); Ggs. ↑Passio … Das große Fremdwörterbuch
actio — (s.f.) Azione drammatica svolta dall oratore o anche dall attore; interpretazione, esecuzione, recitazione di un discorso attraverso l uso di gesti e movenze tesi ad evidenziare ed enfatizzare le parole: Est actio quasi sermo corporis… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Actio pro socio — (Weiterführend: Reinhard Bork und Klaus Oepen, Hamburg in der ZGR Zeitschrift für Unternehmens und Gesellschaftsrecht ZGR 2001, 515 553) ist ein gesellschaftsrechtlicher Begriff und bezeichnet die gerichtliche Geltendmachung der Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia
Actio libera in causa — o actio libera in sua causa es una locución latina empleada en el derecho penal que puede traducirse como acto libre en su causa. Es utilizada dentro de la teoría del delito al momento del análisis de culpabilidad. Según la actio libera in causa… … Wikipedia Español
actio negatoria — (or actio negativa) /aekshiyow negatoriya / negatayva/ An action brought to repel a claim of the defendant to a servitude in the plaintiffs land. See actio confessoria … Black's law dictionary