-
21 R.R.
сокр. от ricevuta di ritornoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > R.R.
-
22 accusé de réception
сущ.1) тех. сигнал подтверждения приёма (команды)2) юр. расписка в получении3) фин. подтверждение получения4) радио. квитирование, подтверждение приёма, сигнал подтверждения приёма Команды5) почт. уведомление о врученииФранцузско-русский универсальный словарь > accusé de réception
-
23 avis de bien-trouvé
сущ.1) юр. уведомление о вручении2) коммер. авизо, подтверждающее правильность записей (в счёте)3) фин. авизо, подтверждающее правильность записейФранцузско-русский универсальный словарь > avis de bien-trouvé
-
24 retour récépissé
сущ.филател. уведомление о вручении -
25 R.R.
сокр. от ricevuta di ritorno -
26 ricevuta
f.1.квитанция, расписка2.•◆
ricevuta di ritorno — уведомление о вручении -
27 ritorno
m.1.1) возвращение (n.); (a piedi) приход, (con un mezzo) приезд, (in aereo) прилётdi ritorno — обратный (agg.)
di ritorno da Mosca, ho incontrato Ugo in aeroporto — вернувшись из Москвы, я встретила в аэропорту Уго
ne parleremo al mio ritorno — поговорим, когда я вернусь
2) (sport.)2.•◆
ricevuta di ritorno — уведомление о врученииviaggio senza ritorno — (fig.) последний путь
da quel viaggio in America il ministro avrà un ritorno di immagine anche in patria — после этой поездки в Америку акции министра повысятся
-
28 avis de réception
уведомление о получении [о вручении] -
29 acknowledgement
əkˈnɔlɪdʒmənt сущ.
1) признание The President's resignation appears to be an acknowledgement that he has lost all hope of keeping the country together. ≈ Отказ от должности президента явился признанием того, что он потерял всякую надежду сохранить целостность государства. Syn: confession, avowal
2) подтверждение;
расписка в получении( чего-л.)
3) узнавание, распознавание Stuart smiled in acknowledgement and gave a bow. ≈ Стюарт улыбнулся в знак того, что узнал, и отвесил поклон.
4) благодарность, признательность;
вознаграждение in acknowledgement of smth. ≈ в знак благодарности за что-л. Maggie nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled. ≈ Магги небрежно кивнула в знак благодарности, когда ее стакан был наполнен. frank acknowledgement grateful acknowledgement public acknowledgement Syn: gratitude, thankfulness
5) юр. официальное заявлениепризнание подтверждение, уведомление о получении признательность, благодарность - in * of smth. в знак благодарности за что-л. (юридическое) подтверждение;
официальное заявление( юридическое) официальное признание себя отцом ребенкаacceptance ~ вчт. подтверждение принятияacknowledgement благодарность ~ благодарность;
признательность ~ квитирование ~ официальное заявление ~ подтверждение;
уведомление о получении;
расписка ~ подтверждение ~ подтверждение;
признание себя отцом ребенка ~ вчт. подтверждение приема ~ подтверждение приема сообщения ~ признание ~ уведомление о получении~ of a debt признание долга~ of debt признание долга~ of paternity признание отцовства (материнства)~ of service подтверждение вручения ~ of service расписка о врученииalarm ~ вчт. подтверждение предупреждающего сигналаnotarial ~ нотариальное подтверждениеorder ~ подтверждение заказаpiggyback ~ вчт. вложенное подтверждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acknowledgement
-
30 MDN
сообщение, возвращаемое отправителю, с уведомлением о том, что получатель его письма (сообщения), отправленного по электронной почте, открыл его. Для обычной почты - уведомление о доставке (вручении) почтового отправления получателю либо уведомление получателя о доставке (поступлении) такового от отправителя2) Mobile Directory Number - идентификатор оператора мобильной (сотовой) связисм. тж. directory number, MINАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > MDN
-
31 acknowledgement
[əkˈnɔlɪdʒmənt]acceptance acknowledgement вчт. подтверждение принятия acknowledgement благодарность acknowledgement благодарность; признательность acknowledgement квитирование acknowledgement официальное заявление acknowledgement подтверждение; уведомление о получении; расписка acknowledgement подтверждение acknowledgement подтверждение; признание себя отцом ребенка acknowledgement вчт. подтверждение приема acknowledgement подтверждение приема сообщения acknowledgement признание acknowledgement уведомление о получении acknowledgement of a debt признание долга acknowledgement of debt признание долга acknowledgement of order подтверждение заказа acknowledgement of paternity признание отцовства (материнства) acknowledgement of receipt подтверждение получения acknowledgement of receipt приоритетная справка acknowledgement of service подтверждение вручения acknowledgement of service расписка о вручении alarm acknowledgement вчт. подтверждение предупреждающего сигнала notarial acknowledgement нотариальное подтверждение order acknowledgement подтверждение заказа piggyback acknowledgement вчт. вложенное подтверждение -
32 Rückschein
сущ.1) общ. (почтовая) квитанция, почтовая квитанция (на заказное письмо с уведомлением о вручении)2) юр. ответная расписка, расписка, талон расписки, уведомление о доставке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УВЕДОМЛЕНИЕ О ВРУЧЕНИИ — специальный почт, бланк, использ. при подаче отправителем на почту почт, отправления с уведомлением о вручении. Этим отправитель поручает предприятию связи сообщить ему, когда и кому было вручено данное почт, отправление. У. о в.… … Большой филателистический словарь
УВЕДОМЛЕНИЕ О ВРУЧЕНИИ — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, – бланк установленной формы, заполняемый отправителем при сдаче им регистрируемого почтового отправления,… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
уведомление — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср Офиц.. Документ, содержащий какое л. сообщение, ставящий в известность о чем л.; Син.: извещение. Уведомление о вручении телеграммы … Толковый словарь русских существительных
УВЕДОМЛЕНИЕ — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. уведомить. 2. Документ, к рым уведомляют о чём н. (офиц.). Получить у. по почте. Письмо с уведомлением о вручении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уведомление — я; ср. Офиц. 1. к Уведомить. 2. Документ, ставящий в известность о чём л.; извещение. Почтовое, телеграфное у. Получить у. по почте. У. из банка. У. о переводе. У. о вручении телеграммы, почтового отправления … Энциклопедический словарь
уведомление — я; ср.; офиц. 1) к уведомить 2) Документ, ставящий в известность о чём л.; извещение. Почтовое, телеграфное уведомле/ние. Получить уведомле/ние по почте. Уведомле/ние из банка. Уведомле/ние о переводе … Словарь многих выражений
МАРКИ УВЕДОМЛЕНИЯ О ВРУЧЕНИИ — особые почт, марки для оплаты уведомления о вручении. Вып. в Колумбии, Чили, Сальвадоре и др. На большинстве марок помещены большие буквы (франц.) аббревиатуры слов «Уведомление о вручении» … Большой филателистический словарь
ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ВРУЧЕНИИ — категория регистрируемых почт, отправлений, при подаче кот. отправитель поручает почте сообщить ему или указанному им лицу, когда и кому они вручены. Уведомление о вручении специальный бланк, заполняемый отправителем при подаче почт,… … Большой филателистический словарь
Список документов, необходимых для обращения в Общественный совет — При обращении в Общественный совет при ГУВД Москвы гражданам необходимо иметь следующие документы: 1. Документ, удостоверяющий личность. Это может быть: а) Паспорт гражданина РФ б) Паспорт иностранного гражданина в) Временное удостоверение… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Почтовые марки СССР — Союз Советских Социалистических Республик (СССР) † … Википедия
Документы, прилагаеммые к исковому заявлению в арбитражный суд — к ним относятся: уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление другим лицам, участвующим в деле, копий искового заявления и приложенных к нему документов, которые у других лиц, участвующих в деле, отсутствуют; документ,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия