-
1 увариться
несовер. - увариваться;
совер. - увариться возвр.
1) разг. (доходить до готовности) be thoroughly cooked, be quite ready
2) (уменьшаться в объеме) boil away, cook downсов. см. увариваться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > увариться
-
2 увариться
einkochen vi (s) -
3 увариться
-
4 увариться
1) разг. ( до готовности) cocer (непр.) vt ( a punto)2) ( уменьшиться в объеме) menguarse, mermarse ( cociendo) -
5 savārīties biezākam
увариться -
6 inkoken
-
7 izvārīties
увариться; выкипеть; вывариться; докипеть; развариваться; выкипятиться; провариться; выпреть; развариться; довариться; свариться; поспеть; укипеть; дойти -
8 ҡайнап кәмеү
увариться; укипеть -
9 увариваться
несовер. - увариваться;
совер. - увариться возвр.
1) разг. (доходить до готовности) be thoroughly cooked, be quite ready
2) (уменьшаться в объеме) boil away, cook downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > увариваться
-
10 увариваться
-
11 boil down
['bɔɪl'daʊn]1) Общая лексика: вываривать, выварить, выкипать, выкипеть, выпаривать, выпариваться, выпарить, выпариться, сводить (что-л. к чему-л.), сводиться (к чему-либо), сгустить, сгуститься, сгущать, сгущаться, сжаться, сжимать, сжиматься, сократить, сократиться, сокращать, сокращаться, уваривать, увариваться, уварить, увариться, свестись (к чему-либо), сводиться к чему-л (напр, regardless of the system used, the bottom line is a financial issue that boils down to how costs are recovered and profits divided), сжать2) Техника: сгущать выпариванием, упариваться3) Химия: упаривать4) Полиграфия: обрезать (края книги)5) Текстиль: отваривать6) HR. резюмировать -
12 cook down
Макаров: увариваться (уменьшиться в объеме), увариться (уменьшиться в объеме) -
13 ievārīties
общ. увариваться (уменьшиться в объеме), увариться (уменьшиться в объеме) -
14 slinken
уменьшиться; идти, на убыль; убыть; сократиться; опасть; увариться* * *гл.общ. убывать, уменьшаться -
15 ukuhati se
укипеть (укипать), увариться (увариваться) -
16 небзьыны
неперех.1) мякнуть, отмякнуть, размякнуть; раскиснуть;туйяс небзисны — дороги раскисли, дороги развезлосукар небзьӧ йӧв пиын — сухарь мякнет в молоке;
2) размягчиться;3) перен. смягчиться;сійӧ вочасӧн небзис — он постепенно смягчилсясьӧлӧмыс небзис — сердце смягчилось;
4) разрыхлиться, стать рыхлым ( о почве)5) развариться; упреть, увариться разг.;6) распариться;7) лингв. смягчиться, палатализоваться ( о согласных)◊ Кыв вужйыс небзис — язык (у него) развязался
-
17 пусьыны
неперех.1) заниматься варкой, приготовлением пищи; варить, готовить;донъявны пусьыны кужӧмлун — дать оценку умению готовитьбипур дорын пусьыны — варить на костре;
2) свариться, увариться, упреть, стать готовым;, бед пусис обед готов;3) перен. клеиться, успешно развиваться;сылӧн уджыс оз пусьы — работа у него не клеится -
18 beforr
1. затягиваться/затянуться, зарастать/зарасти, заживать/зажить; (beheged) зарубцовываться/зарубцеваться; (csont) срастаться/срастись;szól. ebcsont \beforr! — били бы кости, а мясо нарастёт!;a seb \beforrt — рану затянуло;
2. nép. (lekvár) увариваться/увариться -
19 besűrűsödik
сгущаться/сгуститься; (főve) увариваться/увариться -
20 elfő
(folyadék) увариваться/увариться,укипать/укипеть, выкипать/выкипеть; (szilárd étel) перевариваться/перевариться;a teáskannában félig \elfőtt a víz — в чайнике укипела вода наполовину
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УВАРИТЬСЯ — УВАРИТЬСЯ, уварюсь, уваришься, совер. (к увариваться). 1. Варясь, дойти до полной готовности (разг.). Щи уварились. Мясо уварилось. 2. Варясь, кипятясь или плавясь, уменьшиться в объеме. Сироп уварился наполовину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
УВАРИТЬСЯ — (уварюсь, уваришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), уварится; совер. (разг.). 1. Свариться до готовности. Каша хорошо уварилась. 2. Уменьшиться от варки. Грибы уварились наполовину. | несовер. увариваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не … Толковый словарь Ожегова
увариться — уменьшиться, свариться, упреть, выпреть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
увариться — увариться, 1 е и 2 е л. не употр., уварится и устарелое уварится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
увариться — I. УВАРИВАТЬСЯ/УВАРИТЬСЯ УВАРИВАТЬСЯ/УВАРИТЬСЯ, разг. преть/упреть, разг. упревать/упреть, разг. сниж., сов. выпреть II. варение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Увариться — I сов. неперех. см. увариваться I II сов. неперех. см. увариваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увариться — увариться, уварюсь, уваримся, уваришься, уваритесь, уварится, уварятся, уварясь, уварился, уварилась, уварилось, уварились, уварись, уваритесь, уварившийся, уварившаяся, уварившееся, уварившиеся, уварившегося, уварившейся, уварившегося,… … Формы слов
увариться — увар иться, ув арится … Русский орфографический словарь
увариться — (II), уварю/(сь), ува/ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
увариться — C/A гл см. Приложение II уварю/(сь) ува/ришь(ся) ува/рят(ся) ува/ренный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
увариться — ится; св. что. 1. Разг. Свариться, довариться до полной готовности. Суп, кажется, уварился. Варенье вполне уварилось. Щи ещё не готовы: капуста не уварилась. Грибы хорошо уварились. 2. Уменьшиться в объёме, количестве при варке (обычно о жидких… … Энциклопедический словарь