Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

уважліва

Толкование Перевод

1 уважительно

уважліва

Русско-белорусский словарь > уважительно
2 уважительный

уважлівы; уважны

* * *

1) уважлівы

уважительная причина — уважлівая прычына

2) (почтительный) паважлівы

Русско-белорусский словарь > уважительный
3 уважительность

уважлівасць; уважлівасьць

* * *

в разн. знач. паважлівасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь > уважительность
4 внимательность

пільнасць; пільнасьць; уважлівасць; уважлівасьць; чуйнасць; чуйнасьць; чуласць; чуласьць; чуллівасць; чульлівасьць

* * *

уважлівасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь > внимательность
5 предупредительный

папераджальны

* * *

1) (любезный) ласкавы, мілы

(вежливый) далікатны, ветлівы

(внимательный) уважлівы

(услужливый) паслужлівы

(искательный) ліслівы

предупредительный человек — ласкавы (ветлівы, прыязны, далікатны, уважлівы) чалавек

предупредительное отношение — ласкавыя (далікатныя, добразычлівыя, уважлівыя, паслужлівыя) адносіны

2) (заранее извещающий) папераджальны

паведамляльны

предупредительный сигнал — папераджальны сігнал

3) (предохранительный) папераджальны

предупредительный ремонт — папераджальны рамонт

Русско-белорусский словарь > предупредительный
6 внимательно

пільна; уважліва; чуйна; чула

* * *

нареч. уважліва

Русско-белорусский словарь > внимательно
7 внимательный

пільны; уважлівы; уважны; уніклівы; чуллівы; чульлівы; чулы

- самый внимательный

* * *

уважлівы

Русско-белорусский словарь > внимательный
8 пристальный

пільны; уважлівы

* * *

пільны, уважлівы

пристальное внимание — пільная ўвага

Русско-белорусский словарь > пристальный
9 заботливый

дбайлівы; дбайны; клапатлівы; руплівы; рупны; турботны; уважлівы

- заботливый человек

* * *

клапатлівы

Русско-белорусский словарь > заботливый
10 отношение

варунак; дачыненне; дачыненьне; стасунак; стаўленне; стаўленьне

- иметь отношение

* * *

ср.

1) (чьё-либо к кому-чему-либо) адносіны, -сін ед. нет

стаўленне, -ння ср.

внимательное отношение к делу — уважлівыя адносіны да справы

2) (связь, касательство) дачыненне, -ння ср.

иметь отношение к чему-либо — мець дачыненне да чаго-небудзь

3) (общение, связи) только мн. адносіны, -сін ед. нет

стасункі, -каў ед. нет

производственные отношения — вытворчыя адносіны

быть в хороших отношениях — быць у добрых адносінах (стасунках)

4) мат. адносіны, -сін ед. нет

в обратном отношении — у адваротных адносінах

геометрическое отношение — геаметрычныя адносіны

5) офиц. адносіна, -ны жен.

прислали отношение — прыслалі адносіну

по отношению, в отношении — у адносінах

в этом отношении — у гэтых адносінах

во всех отношениях — ва ўсіх адносінах

Русско-белорусский словарь > отношение
11 превратиться

дысперсавацца; дыспэрсавацца; ператварыцца; пераўтварыцца

- превратиться в труху

* * *

ператварыцца

(обратиться) перавярнуцца

превратиться в слух — навастрыць слых, натапырыць вушы, уважліва прыслухацца

превратиться в зрение — пачаць углядацца

превратиться во внимание — зрабіцца вельмі ўважлівым

Русско-белорусский словарь > превратиться
12 предупредительно

нареч. (любезно) ласкава, міла

(вежливо) далікатна, ветліва

(внимательно) уважліва

(услужливо) паслужліва

(искательно) лісліва

см. предупредительный 1

Русско-белорусский словарь > предупредительно
13 предупредительность

ласкавасць, -ці жен.

далікатнасць, -ці жен., ветлівасць, -ці жен.

уважлівасць, -ці жен.

паслужлівасць, -ці жен.

ліслівасць, -ці жен.

см. предупредительный 1

Русско-белорусский словарь > предупредительность
14 пристально

пільна

* * *

нареч. пільна, уважліва

Русско-белорусский словарь > пристально
15 пристальность

пільнасць; пільнасьць

* * *

пільнасць, -ці жен., уважлівасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь > пристальность
16 причина

прычына

* * *

прычына, -ны жен.

причина порождает следствие — прычына параджае вынік

уважительная причина — уважлівая прычына

по той причине — па той прычыне (з той прычыны)

не без причины — не без прычыны

нет никакой причины — няма ніякай прычыны

без всякой причины — без усякай прычыны

Русско-белорусский словарь > причина
17 тщательно

пільна

* * *

нареч. старанна

рупліва, рупна, шчыра

дбайна, пільна, уважліва

акуратна

дакладна

Русско-белорусский словарь > тщательно
18 тщательность

пільнасць; пільнасьць

* * *

стараннасць, -ці жен.

руплівасць, -ці жен., рупнасць, -ці жен., шчырасць, -ці жен.

дбайнасць, -ці жен., пільнасць, -ці жен., уважлівасць, -ці жен.

акуратнасць, -ці жен.

дакладнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь > тщательность
19 тщательный

пільны; старанны

* * *

старанны

(усердный) руплівы, рупны, шчыры

(внимательный) дбайны, пільны, уважлівы

(аккуратный) акуратны

(точный) дакладны

Русско-белорусский словарь > тщательный

См. также в других словарях:

неоспалый — які не засынае; пільны, уважлівы … Старабеларускі лексікон
чуйны — пільны, уважлівы … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

уважліва

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

уважліва

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: