-
1 уважительная причина
1. good excuseдостаточная причина; достаточное основание — good cause
2. legitimate reasonне без причины, довольно обоснованно — not without reason
с основанием, по основательным причинам — with reason
Русско-английский большой базовый словарь > уважительная причина
-
2 уважительная причина
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уважительная причина
-
3 уважительная причина
1) General subject: an admissible excuse, honest reason, legitimate excuse (признаваемая законом причина неиспользования товарного знака), reasonable excuse, excuse, viable reason, sufficient reason, acceptable reason2) Law: important reason, legitimate excuse, valid excuse, valid reason, justifiable reason, compelling reason (напр., для расторжения договора)3) Diplomatic term: good motive4) Advertising: cogent reason, potent reason5) Sakhalin energy glossary: legitimate reason6) EBRD: good excuse, good reason, lawful excuse, sound reason7) Makarov: ample reasonУниверсальный русско-английский словарь > уважительная причина
-
4 уважительная причина
Русско-английский юридический словарь > уважительная причина
-
5 уважительная причина
adj1) gener. ein gewichtiger Grund2) law. Rechtfertigungsgrund, stichhaltiger Grund, triftiger Grund, zwingender GrundУниверсальный русско-немецкий словарь > уважительная причина
-
6 уважительная причина
Русско-английский политический словарь > уважительная причина
-
7 уважительная причина
motif m valable | raison f valableРусско-французский словарь бизнесмена > уважительная причина
-
8 уважительная причина
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уважительная причина
-
9 уважительная причина
adjgener. dibināts iemesls -
10 уважительная причина
adjlaw. causa justa, causa legìtima, causa razonable, justa causa, motivo justificado -
11 уважительная причина
adjgener. kaaluv põhjusРусско-эстонский универсальный словарь > уважительная причина
-
12 уважительная причина
Dictionnaire russe-français universel > уважительная причина
-
13 уважительная причина
adjgener. giusta causa, ragione giustificata, legittimo impedimento, ragione efficace, ragione plausibile -
14 уважительная причина
causa razonable, causa justa, causa legítima, motivo justificado -
15 уважительная причина
legitimate reason, justifiable reasonДополнительный универсальный русско-английский словарь > уважительная причина
-
16 уважительная причина
good cause (motive); reasonable excuse; valid reasonЮридический русско-английский словарь > уважительная причина
-
17 уважительная причина
Русско-английский словарь по экономии > уважительная причина
-
18 уважительная причина
• závažný důvod -
19 уважительная причина
uzr -
20 уважительная причина
Русско-английский юридический словарь > уважительная причина
См. также в других словарях:
Уважительная причина — Причина (греч. αιτία, лат. causa, нем. Ursache) 1)основание, предлог для каких нибудь действий Пример: Уважительная п. Смеяться без причины. По причине того, по той причине что, союз (книжн.) из за того что. 2).явление, вызывающее,… … Википедия
уважительная — • уважительная причина … Словарь русской идиоматики
Причина — Эта статья или раздел нуждается в переработке. декабрь 2006 Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
причина — • веская причина • коренная причина • уважительная причина … Словарь русской идиоматики
причина — Первопричина, повод, основание, вина, виновник, источник, корень, мотив, предлог; рычаг, сила, фактор, орган, орудие, пружина, резон, секрет, семя. Причина всех причин. Причина побудительная, уважительная. Кассационный повод. Нашел благовидный… … Словарь синонимов
ПРИЧИНА — ПРИЧИНА, ы, жен. 1. Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления. П. пожара. П. спешки в том, что не хватает времени. 2. Основание, предл. для каких н. действий. Уважительная п. Смеяться без причины. • По причине чего, в… … Толковый словарь Ожегова
причина — Безусловная, благовидная, благопристойная, важная, видимая, главенствующая, главная, глубокая, действительная, деликатная, достаточная, естественная, законная, закономерная, известная, извиняющая, исконная, истинная, коренная, косвенная, ложная,… … Словарь эпитетов
причина — ы; ж. 1. Явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление следствие. П. пожара. П. болезни. П. поломки. Выяснить, установить причину. Найти причину. Устранить причину. Без причины нет следствия. П. всех причин … Энциклопедический словарь
причина — ы; ж. см. тж. по причине, по причине того что, по той причине, что 1) Явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление следствие. Причи/на пожара … Словарь многих выражений
благословная вина — уважительная причина … Cловарь архаизмов русского языка
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия