Перевод: с адыгейского на все языки

убэн

1 убэн

I перех. топтать, утаптывать, утоптать что-л; приминать, примять что-л.
II неперех.
1) толочь, заниматься толчением

2) перен. злословить за глаза

Кабардинско-русский словарь > убэн
2 убэн

يدق، يهرس/ يذم، ينم (م.)

Адыго-арабский словарь > убэн
3 убэн

1. трамбовать что-л.

2. сплетничать, злословить

Адыгэ-урыс гущыIалъ > убэн
4 уба

I прич.
1. (см. убэн I) утоптанный, утрамбованный

2. в знач. прил. торный

гъуэгу уба торная дорога

II прич. (см. убэн II и убын) толчённый

Кабардинско-русский словарь > уба
5 гъэубэн

перех. побуд. ф. от убэн

Кабардинско-русский словарь > гъэубэн
6 пкIын

зыгуэр убэн, къэнжалым тхыпхъэ, сурэт къыхэщIыкIын
трамбовка, чеканка

Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > пкIын

убэн — I (убэныр убагъэ) гл. имасд. плохо отзывается Зыгорэм IаекIэ тегущыIэн Убэным есагъ Убэн щэхъу ышIэрэп II (убэныр убагъэ) гл. имасд. толочь Ушъэбын Убэным езэщыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ