-
121 disminuir
гл.1) общ. (в объёме) ужать (de volumen, comprimiéndose), (о морозе и т. п.) легчайший, (ослабнуть - о морозе, боли) отпустить, (по величине) мельчать, (сделать более медленным) замедлить, (стать мелким - по величине) измельчать, (уменьшить силу) ослабить, (уменьшиться в весе) усохнуть, (уменьшиться в весе) усыхать, (уменьшиться в объёме) опадать, (уменьшиться в объёме) опасть, (уменьшиться в числе) поредеть, (уменьшиться, утихнуть) ослабеть,приспустить,
приуменьшить, давать усадку, идти на убыль, понизить, поубавиться, преуменьшать, преуменьшить, приспускать, приуменьшать, сбавить, свернуться, снизить, спускаться, спустить, спуститься, убавлять, убывать, убыть, уменьшить, уплотнить, уплотнять, сократить (уменьшить), сокращать (уменьшить), снизиться (уменьшиться), сокращать (уменьшиться), спадать (уменьшиться), спасть (уменьшиться), уменьшать, уменьшаться
2) разг. (вертя, уменьшить размер) увернуть, поубавить3) устар. (уменьшить) умалить, мелеть4) перен. (уменьшить) урезать, суживать, сузить5) экон. снижать, снижаться, сокращать, сокращаться -
122 menguar
гл.1) общ. (уменьшить объём) уваривать, (уменьшить объём) уварить,приспустить, приспускать, спадать, убыть, спустить петли (los puntos; сузить вязанье), идти на убыль (тж. о воде; о месяце), уменьшаться, идти на ущерб (о луне)
2) разг. (уменьшиться в объёме) ужариваться (al asarse), (уменьшиться в объёме) ужариться (al asarse)3) спец. угорать, угореть4) прост. подсократить (un poco), подсокращать (un poco) -
123 mermar
гл.1) общ. @отбавлять, давать усадку, обделить, обделять, отбавить, убывать, убыть, уваривать, уварить, сокращать, уменьшаться2) разг. ужариваться, ужариться3) торг. усохнуть, усыхать4) спец. угорать (fundiendo, ardiendo, etc.), угореть (fundiendo, ardiendo, etc.) -
124 salir
гл.1) общ. (+ неопр.)(выйти, удаться) случаться, (+ неопр.)(выйти, удаться) случиться, (вести начало, распространяться) исходить, (выдвинуться наружу) выдаться, (выйти вперёд) выступать, (выйти вперёд) выступить, (исходить, выделяться) идти, (о воде, нефти и т. п.) забить, (о плодах, злаках) уродиться, (плывя, появиться) выплывать, (плывя, появиться) выплыть, (появиться, выступить - о слезах) навернуть, (появиться, обнаружиться) проступать, (появиться, обнаружиться) проступить, (с трудом выйти, выехать) выбрать, (уехать откуда-л.) выезжать, (уехать откуда-л.) выехать, (улетать) вылетать (volando), (улетать) вылететь (volando),выбежать, взойти, выбегать, выбыть, выдвинуть, выйти вон, вынуться, выпадать, выпасть, вытекать, направить, оказаться, отлетать, отлететь, отплывать, отплыть, отправиться, оттереться, отчиститься, подступать, подступить, пойти (в кого-л.) быть похожим, пробиться, прочертиться, слетать, слететь, торчать, трогать, тронуть, убыть, уезжать, уйти, уходить, вынестись (об автомобиле, лошади и т. п.) (a toda velocidad), выноситься (a toda velocidad), взметнуться (con rapidez), извергаться (de),
выпрыгнуть (de un salto), выпрыгивать (de un salto), вывестись (del huevo, del capullo), отстираться (después de lavado), прорисоваться (el dibujo), отъехать (en vehìculo; de), уехать (para), пропускать (se), а(...) выходить (куда-л.), выбиться (наружу), понести (о запахе), отойти (о поезде), отходить (о поезде), отправляться (о поезде, пароходе, самолёте), счиститься (о пятне; о грязи и т.п.), поехать (отправиться далеко; para), поднимать (тж. перен.), подняться (тж. перен.), появиться, появляться, выйти, выходить, выходить (о книге, газете), всходить (о посевах), сходить (о пятнах), восходить (о светилах), выигрывать (об облигации и т.п.)
2) разг. (неожиданно образоваться) выскакивать, (неожиданно образоваться) выскочить, (о прыще, шишке и т. п.) вскочить, (подниматься густой массой) валить (a bocanadas: un humo denso, etc.), (показаться, выбиться) вылезать, (показаться, выбиться) вылезти вылезть, браться, взяться, выкрутить, выкручивать, слезать, появляться в компании (с сердечным другом/сердечной подругой))3) перен. (перестать участвовать) выйти, (перестать участвовать) выходить, (стремительно выйти, выехать) вылетать (precipitadamente), (стремительно выйти, выехать) вылететь (precipitadamente)4) спорт. стартовать5) книжн. изливать, излиться6) юр. освободиться из заключения7) прост. (выбиваться наружу) переть, (выходить из трамвая и т. п.) вылезать, (выходить из трамвая и т. п.) вылезти вылезть, отстать -
125 salir de vacaciones
гл.общ. убыть в отпускИспанско-русский универсальный словарь > salir de vacaciones
-
126 убывать
см. убыть* * *v1) gener. être en décrue (о воде), aller en décroissance, décroître, rapetisser, baisser, déchaler (о воде - при отливе), perdre (о море)2) eng. baisser (о воде), déchaler (о приливе) -
127 убывать
несов.см. убыть* * *vgener. abbassare, decrescere, diminuire, estremarsi, refluire (a, e), rifluire, scemare, screscere -
128 kurzerhand abreisen
1. нареч.общ. отъехать без (каких-л.) сборов, уехать немедля2. прил.общ. внезапно уехать, спешно покинуть, спешно убыть, спешно уехать
См. также в других словарях:
Убыть — удм. Ыбыт Характеристика Длина 100 км Площадь бассейна 683 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек … Википедия
убыть — не убудет.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. убыть сбыть, спасть, опасть, уменьшиться, растаять, поубыть, умалиться, уехать, свернуться, пойти на убыль, сократиться, выбыть … Словарь синонимов
УБЫТЬ — УБЫТЬ, убуду, убудешь, прош. вр. убыл, убыла, убыло; убывший, совер. (к убывать). 1. Уменьшиться, понизиться (в количестве, степени, уровне и т.п.). «Убыла вода под колесами.» И.Никитин. Убыло сил у больного. 2. Выбыть из состава чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
УБЫТЬ — УБЫТЬ, см. убывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УБЫТЬ — УБЫТЬ, убуду, убудешь; убыл, убыла, убыло; убывший; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Уменьшиться (в количестве, величине, уровне). Вода убыла. Силы убыли. Тебя от этого не убудет (перен.: тебе это не принесёт вреда, беспокойства;… … Толковый словарь Ожегова
убыть — убыть, убуду, убудет; прош. убыл, убыла (не рекомендуется убыла), убыло, убыли (неправильно убыл, убыла, убыло, убыли); прич. убывший (неправильно убывший); дееприч. убыв (неправильно убыв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
убыть — ▲ покидать ↑ находиться (где) < > прибыть убыть покинуть место (о человеке). оставить за собой. разг: убраться. ретироваться. прост: умотать. усвистать. смыться. смотаться. уехать (# в деревню). укатить. упорхнуть. унестись. умчать, ся.… … Идеографический словарь русского языка
Убыть — Sp Ubýtė Ap Убыть/Ubyt’ L u. RF (Udmurtijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Убыть — I сов. неперех. см. убывать I II сов. неперех. разг. см. убывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убыть — подняться … Словарь антонимов
убыть — уб ыть, уб уду, уб удет; прош. вр. убыл, убыл а, убыло … Русский орфографический словарь