-
101 couper la poire en deux
гл.общ. идти на компромисс, поладить, делить пополам (доходы и убытки)Французско-русский универсальный словарь > couper la poire en deux
-
102 couvrir les pertes
гл.экон. покрыть убыткиФранцузско-русский универсальный словарь > couvrir les pertes
-
103 dommage consécutif
сущ.юр. косвенные убыткиФранцузско-русский универсальный словарь > dommage consécutif
-
104 dommage direct
-
105 dommage indirect
-
106 dommages de guerre
сущ.1) общ. урон, нанесённый войной2) юр. убытки, причинённые войнойФранцузско-русский универсальный словарь > dommages de guerre
-
107 dommages et intérêts
Французско-русский универсальный словарь > dommages et intérêts
-
108 dommages et intérêts forfaitaires contractuels
сущ.бизн. (положение договора) конвенциональный штраф, согласованные и ранее оцененные убыткиФранцузско-русский универсальный словарь > dommages et intérêts forfaitaires contractuels
-
109 dommages-intérêts compensatoires
Французско-русский универсальный словарь > dommages-intérêts compensatoires
-
110 dommages-intérêts contractuels
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dommages-intérêts contractuels
-
111 dommages-intérêts moratoires
Французско-русский универсальный словарь > dommages-intérêts moratoires
-
112 dommages-intérêts supplémentaires
сущ.юр. убытки, превышающие стоимость вещиФранцузско-русский универсальный словарь > dommages-intérêts supplémentaires
-
113 dommages-intérêts à titre de sanction
сущ.нефт.газ. штрафные убыткиФранцузско-русский универсальный словарь > dommages-intérêts à titre de sanction
-
114 dédommager
-
115 déficit d'exploitation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déficit d'exploitation
-
116 déficits reportables
сущ.бухг. убытки, перенесённые на последующий периодФранцузско-русский универсальный словарь > déficits reportables
-
117 effets du risque
сущ.юр. убытки, возникшие вследствие наступления страхового случая -
118 evaluer les pertes à ...
гл.коммер. оценивать убытки в... (сумма)Французско-русский универсальный словарь > evaluer les pertes à ...
-
119 frais de renflouement
сущ.юр. убытки, причинённые стараниями снять судно с мелиФранцузско-русский универсальный словарь > frais de renflouement
-
120 frustrer
См. также в других словарях:
Убытки — (damages) Компенсация в денежной форме за утрату или повреждение, нарушение контракта, гражданское правонарушение или нарушение прав. Слово damages обозначает компенсацию ущерба в отличие от слова damage , обозначающего фактическую утрату или… … Словарь бизнес-терминов
Убытки — расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
убытки — Превышение расходов над доходами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] убытки Выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами … Справочник технического переводчика
УБЫТКИ — в гражданском праве выраженный в денежной форме ущерб, причиненный одному лицу противоправными действиями другого. К убыткам относятся расходы, произведенные лицом, права которого нарушены, утрата или повреждение его имущества, а также доходы,… … Большой Энциклопедический словарь
Убытки — Потери от хозяйственной деятельности, выраженные в денежной форме, превышение расходов предприятия, предпринимателя над доходами, влекущее уменьшение материальных и денежных ресурсов. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов.… … Финансовый словарь
УБЫТКИ — потери от хозяйственной деятельности, выраженные в денежной форме; превышение расходов предприятия, предпринимателя над доходами, влекущее уменьшение материальных и денежных ресурсов, Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Убытки — (losses, damages) выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами. В гражданском праве У. — это выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу… … Экономико-математический словарь
Убытки — (лат. damnum; англ. damages, losses, loss) в гражданском праве выраженные в денежной форме имущественные потери, возникшие у лица, и находящиеся в причинной связи с неправомерным действием или бездействием др. лица. Согласно ст. 15 ГК РФ* У.… … Энциклопедия права
УБЫТКИ — в гражданском праве расходы в денежной форме, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а тж. неполученные доходы, которые… … Юридическая энциклопедия
УБЫТКИ — экон. (от англ. damages, losses) результат неблагоприятной конъюнктуры или хозяйственной операции, приведшей к уменьшению капитала. У. могут иметь место в случае превышения в отчетном периоде затрат организации на производство и сбыт продукции… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
убытки — возместить убытки • существование / создание, прерывание, решение, компенсация причинить убытки • существование / создание, начало терпеть убытки • обладание убытки составили • субъект, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён