-
1 Gewichtsabgang
сущ.1) общ. потеря в весе, похудание, убыль в весе, усушка, утруска, уменьшение веса2) тех. убыль веса, убыль массы3) хим. усушка (убыль в весе)4) юр. недовес5) экон. недостача веса6) пищ. недостаток в весе, потеря массы7) внеш.торг. потеря (убыль) в весе8) дер. убыль веса (напр. вследствие усушки, утечки) -
2 Gewichtsabnahme
сущ.1) общ. уменьшение веса, приёмка по весу (чего-л.)2) геол. потеря веса3) мед. похудание, снижение веса4) стр. убыль массы5) ж.д. уменьшение веса (массы)6) текст. потеря в весе, убыль веса7) пищ. снижение массы, уменьшение массы8) сил. усушка -
3 Masseverlust
сущ.1) общ. потеря массы, потеря веса2) тех. потеря в массе3) экон. потеря в весе, убыль в весе, утечка, утруска4) астр. потеря массы (напр. звездой)5) внеш.торг. убыль массы (при перевозке), усушка -
4 Massenverlust
сущ.1) геол. потеря масс, потеря массы2) астр. потеря массы (напр. звездой)3) яд.физ. убыль массы4) дер. потеря в весе5) судостр. уменьшение массы -
5 Siloverluste
сущ. -
6 Masseverlust
усушкаубыль массы (при перевозке)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Masseverlust
-
7 Massenverlust
(m)убыль массыEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Massenverlust
-
8 Ablationsperiode
период абляции
Часть балансового года, в течение которой происходит преимущественная убыль массы ледников.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ablationsperiode
-
9 Abbrand
угар
Потери металла на испарение и окисление при сварке.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
угар (в металлургии драгоценных металлов)
Потери драгоценного металла при термической обработке содержащего драгоценный металл изделия и/или промежуточного продукта металлургического производства, обусловленные образованием летучих соединений и/или паров драгоценного металла.
[ ГОСТ Р 52793-2007]
угар
Отходы производства, представляющие собой убыль массы материала (металл, волокно, пряжа) при его обработке.
Примечание
В ряде случаев угар относится к возвратным отходам (например угарная пряжа).
[ ГОСТ 30772-2001]Тематики
- металлы драгоценные
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
DE
FR
угар при сварке
угар
Потери металла на испарение и окисление при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbrand
-
10 Gewichtsverlust
сущ.1) общ. похудание, падение веса (человека), потеря в весе2) мед. потеря веса3) тех. потеря в массе, убыль в массе4) ж.д. потеря веса (массы), уменьшение веса (массы)5) экон. недостача веса, убыль в весе6) артил. уменьшение веса7) дор. потеря в васе8) текст. убыль веса9) пищ. потеря массы10) внеш.торг. усушка, утруска, потеря (убыль) в весе -
11 Gewichtsschwund
сущ.1) общ. уменьшение веса2) тех. убыль в массе3) экон. недостача веса, потеря в весе, убыль в весе, усушка, утруска4) дор. потеря в васе5) пищ. потеря массы6) внеш.торг. потеря (убыль) в весе -
12 Gewichtsabgang
m убыль ж. веса; убыль ж. массыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gewichtsabgang
-
13 Abnehmen
сущ.2) геол. выклинивание, ослабление, понижение, убывание, убыль, уменьшение, истощение (напр. месторождения)3) авиа. падение, спад, отбор (напр. воздуха)4) тех. демонтаж, обжатие, приёмка, снятие, съём (напр. металла), удаление (напр. примеси из расплава)5) хим. снятие (деталей с подвесок, шины с обода)6) юр. отнятие7) авт. разборка8) текст. сбавка9) пищ. потеря живой массы, снижение массы тела, похудение, снижение упитанности (животных)10) сил. приём11) аэродин. торможение -
14 Gewichtsverminderung
сущ.1) общ. потеря веса, уменьшение веса2) авт. снижение нагрузки, уменьшение нагрузки3) пищ. снижение массы, уменьшение массы4) внеш.торг. потеря (убыль) в весеУниверсальный немецко-русский словарь > Gewichtsverminderung
-
15 abnehmen
сущ.2) геол. выклинивание, ослабление, понижение, убывание, убыль, уменьшение, истощение (напр. месторождения)3) авиа. падение, спад, отбор (напр. воздуха)4) тех. демонтаж, обжатие, приёмка, снятие, съём (напр. металла), удаление (напр. примеси из расплава)5) хим. снятие (деталей с подвесок, шины с обода)6) юр. отнятие7) авт. разборка8) текст. сбавка9) пищ. потеря живой массы, снижение массы тела, похудение, снижение упитанности (животных)10) сил. приём11) аэродин. торможение -
16 Fehlgewicht
nнедостающая масса, недовес; вес ниже установленного в договоре; убыль в весе; недостача массыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fehlgewicht
См. также в других словарях:
ЕСТЕСТВЕННАЯ УБЫЛЬ — массы растительной продукции, происходит вследствие испарения влаги и расхода органического в ва на дыхание и др. процессы в период её хранения. Выражается в процентах от массы продукции, заложенной на хранение. Е. у. клубней картофеля, овощей,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
естественные потери массы тушки птицы — Ндп. естественная убыль мяса птицы усушка Уменьшение массы тушки птицы в результате испарения влаги при охлаждении, замораживании и хранении. [ГОСТ Р 52469 2005] Недопустимые, нерекомендуемые естественная убыль мяса птицыусушка Тематики… … Справочник технического переводчика
ЕСТЕСТВЕННАЯ УБЫЛЬ — недостача массы грузов, возникающая вследствие естественных свойств, присущих соответствующим грузам: усушка, утруска, утечка и т.п. Вызванные этим потери в весе груза обычно исключаются из стандартных условий страхования … Юридический словарь
Естественная убыль воды — потеря (уменьшение массы воды при сохранении ее качества в пределах требований (норм), устанавливаемых нормативными правовыми актами), являющаяся следствием естественного изменения биологических и (или) физико химических свойств воды;... Источник … Официальная терминология
Естественная убыль лекарственных средств и изделий медицинского назначения — это потеря (уменьшение массы лекарственных средств при сохранении их качества в пределах требований (норм), устанавливаемых нормативными правовыми актами), являющаяся следствием естественного изменения биологических и (или) физико химических… … Официальная терминология
Естественная убыль нефтепродуктов — 1.1. Естественная убыль нефтепродуктов это потери (уменьшение массы при сохранении качества в пределах требований нормативных документов), являющиеся следствием физико химических свойств нефтепродуктов, воздействия метеорологических факторов и… … Официальная терминология
Естественная убыль продуктов питания — потеря (уменьшение массы продуктов при сохранении их качества в пределах требований (норм), устанавливаемых нормативными правовыми актами), являющаяся следствием естественного изменения биологических и (или) физико химических свойств продуктов… … Официальная терминология
Естественная убыль продукции — представляет собой потери (уменьшение массы продукции при сохранении качества в пределах требования нормативных документов), являющиеся следствием физико химических свойств, воздействия метеорологических факторов и несовершенства существующих в… … Официальная терминология
ЕСТЕСТВЕННАЯ УБЫЛЬ — (англ. natural loss) – уменьшение массы товарно материальных ценностей при перевозке, хранении и продаже вследствие их естественных (физико химических) свойств, т.е. в результате усушки, распыла, утечки, розлива и т.п. Потери от Е.у. могут быть… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЕСТЕСТВЕННАЯ УБЫЛЬ — (NATURAL LOSS OF GOODS) недостача массы грузов и товарно материальных ценностей, возникающая при их транспортировке и складировании вследствие присущих им естественных свойств (усушка, утруска, утечка и т.п.). Перевозчик не отвечает за недостачу… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
естественная убыль — массы растительной продукции, происходит вследствие испарения влаги и расхода органического вещества на дыхание и другие процессы в период её хранения. Выражается в процентах от массы продукции, заложенной на хранение. Е. у. клубней картофеля,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь