Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

убранство

  • 1 убранство

    1) ( внутренняя отделка) оздо́блення, убра́ння и убрання́; ( оборудование) обла́днання
    2) (одежда, одеяние) убра́ння́; ша́ти, род. п. шат, реже ша́та

    Русско-украинский словарь > убранство

  • 2 пышный

    1) (великолепный, торжественный) пишний, бучний, бундю[я]чний; розкішний. [Пишними рядами виступають отамани, сотники з панами і гетьмани, - всі в золоті (Шевч.). Що з того, що замкнули мене у сей холодний льох, коли ввесь пишний світ, всі барви, увесь рух життя отут у мені, в голові, в серці (Коцюб.). Мов панський дім - будинок пишний твій (Грінч.)]. -ное празднество, -ная свадьба - пишне, бучне, бундю[я]чне свято, весілля. [Наш возний… на свій кошт таке бундячне весілля уджиґне, що ну! (Котл.)]. -ный обед - пишний, розкішний обід. -ная одежда, -ное убранство - пишні, розкішні шати, пишне, розкішне убрання. [Являється мій світ у пишних шатах (Куліш)];
    2) (роскошный, обильный) пишний, буйний, розкішний. -ные волосы - пишне, розкішне, буйне волосся; (только у женшин) пишні, розкішні, буйні коси. [Хвилі шовкові пишного волосся спадали на плечі (Грінч.). Розкішне чорне волосся хвилею впало на плечі (Коцюб.). Поет поправив своє буйне волосся (Л. Укр.)]. -ная борода - пишна борода. [Увійшов піп, погладжуючи свою пишну бороду (М. Вовч.)]. -ный цвет, -ная зелень - пишний, буйний цвіт, пишна, буйна зелень. -ные колосья - пишне, розкішне, буйне колосся, пишні, розкішні, буйні колоски (и пишний колос). [Як їдем сіяти, то раз-у-раз добре пообідаєм, - то тоді будуть розкішні колоски на всякому хлібові (Звин.)];
    3) (раздутый, полный) пишний, пухнатий. -ное праздничное платье - пишне святне убрання;
    4) (спесивый, чванный) пишний, пихатий, бундючний, пиндючний. [І в багатих санках пан пихатий (Грінч.)].
    * * *
    пи́шний; ( роскошный) розкі́шний; (богатый, шумный) бучни́й, диал. бучли́вий; (о растительности) буйний; (мягкий: о хлебных изделиях) пухки́й; ( напыщенный) бундю́чний

    Русско-украинский словарь > пышный

  • 3 убор

    1) диал. см. уборка 1)
    2) ( наряд) убі́р, род. п. убо́ру; (одежда, одеяние) убра́ння и убрання́, наря́д, -у, стрій, -ро́ю; ша́ти, род. п. шат, реже ша́та
    3) см. убранство 1)

    Русско-украинский словарь > убор

См. также в других словарях:

  • убранство — См. украшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. убранство обстановка, украшение; сервировка, вид, одеяние, одежа, туалет, облачение, костюм, интерьер, наряд, платье,… …   Словарь синонимов

  • УБРАНСТВО — УБРАНСТВО, убранства, ср. (книжн.). То, что служит украшением чего нибудь, внешняя отделка, обстановка. «Убранство гостиной носило отпечаток новейшего, деликатного вкуса.» А.Тургенев. «Чернеется никнущий лес в убранстве из листьев увялых.» А.Блок …   Толковый словарь Ушакова

  • убранство — (неправильно убранство) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • убранство — УБРАНСТВО, арх. – Знач.? Ты приспосабливайся, милыя, как тут в убранство входить, а я тем временем о припасах похлопочу (3. 358) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • УБРАНСТВО — УБРАНСТВО, а, ср. 1. Отделка, обстановка, внешний вид. Праздничное у. города. Скромное у. дома. Богатое у. стола. 2. Одежда, наряд (устар.). Странное, старомодное у. Зимнее у. леса (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Убранство издания — орнаментально декоративные и сюжетные изображения, используемые для украшения и структурного членения издания. Сюжетные изображения выполняют одновременно и роль иллюстраций …   Издательский словарь-справочник

  • Убранство — I ср. То, что служит украшением чего либо. II ср. устар. Облачение, наряд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • убранство — убранство, убранства, убранства, убранств, убранству, убранствам, убранство, убранства, убранством, убранствами, убранстве, убранствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • убранство — убр анство, а …   Русский орфографический словарь

  • убранство — (2 с) …   Орфографический словарь русского языка

  • убранство — A сущ; 34 см. Приложение II Что до природы мне, до древности, Когда я полон жгучей ревности, Ведь ты во всем ее убра/нстве Увидел Музу Дальних Странствий. Н. С. Гумилев, Отъезжающему …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»