-
1 убранство
-
2 убранство
с.decorazione f, addobbo m, adornamento m, ornamento m -
3 убранство
с.1) paratura f, assetto m; ammobiliamento m ( меблировка)2) ( украшение) ornamento m, addobbo mпраздничное убра́нство — addobbo a festa
* * *ngener. assetto (дома и т.п.), paramento, parato, paratura, addobbamento, addobbo, decorazione -
4 убранство декоративное
decorazione f, addobbo m, (ad)ornamento mРусско-итальянский строительный словарь > убранство декоративное
-
5 городское убранство
adjecon. arredo urbano -
6 праздничное убранство
Universale dizionario russo-italiano > праздничное убранство
-
7 траурное убранство
-
8 богатый
1) ( экономически) ricco2) ( обильный) abbondante, copioso, ricco3) (пышный, роскошный) ricco, lussuoso* * *прил.1) ricco, opulento2) полн. ф. (дорогостоящий, роскошный) ricco, lussuosoбога́тая обстановка — arredo lussuoso
3) ( обильный) ricco, abbondante, copioso, ben fornitoбога́тый урожай — raccolto abbondante
бога́тый стол — tavola abbondante / ricca
край, бога́тый озёрами — regione ricca di laghi
бога́тое собрание рукописей — una ricca collezione di manoscritti
4) полн. ф. перен. ( очень качественный) ricco, consistente5) ( о человеке) ricco, abbiente, facoltosoбога́тый купец — un ricco mercante
бога́тая фирма — una ditta fiorente
бога́тая семья — una ricca / facoltosa famiglia
6) ( предназначенный для богатых) ricco, costoso, pregiatoбога́тая квартира — un ricco / lussuoso appartamento
7)недра, бога́тые минералами — un sottosuolo ricco di minerali
* * *adj1) gener. (di q.c.) denso (+I), grasso, pecunioso, ricco, abbondante (Il principio di reidentificazione trae dalla citogenetica una documentazione abbondante.), denaroso, dovizioso, facoltoso, fecondo, fertile, largo, lauto, manente, pieno, pingue, prosperoso, quattrinaio2) obs. affluente3) poet. opimo4) sicil. riccu
См. также в других словарях:
убранство — См. украшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. убранство обстановка, украшение; сервировка, вид, одеяние, одежа, туалет, облачение, костюм, интерьер, наряд, платье,… … Словарь синонимов
УБРАНСТВО — УБРАНСТВО, убранства, ср. (книжн.). То, что служит украшением чего нибудь, внешняя отделка, обстановка. «Убранство гостиной носило отпечаток новейшего, деликатного вкуса.» А.Тургенев. «Чернеется никнущий лес в убранстве из листьев увялых.» А.Блок … Толковый словарь Ушакова
убранство — (неправильно убранство) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
убранство — УБРАНСТВО, арх. – Знач.? Ты приспосабливайся, милыя, как тут в убранство входить, а я тем временем о припасах похлопочу (3. 358) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УБРАНСТВО — УБРАНСТВО, а, ср. 1. Отделка, обстановка, внешний вид. Праздничное у. города. Скромное у. дома. Богатое у. стола. 2. Одежда, наряд (устар.). Странное, старомодное у. Зимнее у. леса (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Убранство издания — орнаментально декоративные и сюжетные изображения, используемые для украшения и структурного членения издания. Сюжетные изображения выполняют одновременно и роль иллюстраций … Издательский словарь-справочник
Убранство — I ср. То, что служит украшением чего либо. II ср. устар. Облачение, наряд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убранство — убранство, убранства, убранства, убранств, убранству, убранствам, убранство, убранства, убранством, убранствами, убранстве, убранствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
убранство — убр анство, а … Русский орфографический словарь
убранство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
убранство — A сущ; 34 см. Приложение II Что до природы мне, до древности, Когда я полон жгучей ревности, Ведь ты во всем ее убра/нстве Увидел Музу Дальних Странствий. Н. С. Гумилев, Отъезжающему … Словарь ударений русского языка