Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

уборка

  • 1 уборка

    уборка ж 1) (помещения) το συγύρισμα, το καθάρισμα 2) (урожая и т. п.) το σόδιασμα, η συγκομιδή, το μάζεμα
    * * *
    ж
    1) ( помещения) το συγύρισμα, το καθάρισμα
    2) (урожая и т. п.) το σόδιασμα, η συγκομιδή, το μάζεμα

    Русско-греческий словарь > уборка

  • 2 уборка

    уборк||а
    ж
    1. (помещения и т. п.) τό καθάρισμα, τό συγύρισμα:
    генеральная \уборка ἡ γενική καθαριότητα· сделать \уборкау συγυρίζω, συμμαζεύω·
    2. с.-х. ἡ συγκομιδή, τό μάζεμα:
    \уборка урожая ἡ συγκομιδή, τό μάζεμα τής σοδειάς.

    Русско-новогреческий словарь > уборка

  • 3 уборка

    -и θ.
    1. καθαριότητα, συγύρισμα, ευτρεπισμός•

    генеральная уборка γενική καθαριότητα.

    2. συγκομιδή, μάζεμα•

    уборка урожая συγκομιδή της σοδειάς.

    Большой русско-греческий словарь > уборка

  • 4 уборка

    1. (чистка, прибирание) το καθάρισμα, ο καθαρισμός 2. (удаление) η απομάκρυνση 3. (вывоз и сваливание) η μεταφορά και απόθεση 4. (напр. шасси) το μάζεμα 5 (урожая) η συγκομιδή
    το μάζεμα (της σοδειάς)

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > уборка

  • 5 уборка

    [ουμπόρκα] ουσ. θ. καθάρισμα

    Русско-греческий новый словарь > уборка

  • 6 уборка

    [ουμπόρκα] ουσ θ καθάρισμα

    Русско-эллинский словарь > уборка

  • 7 вал кование

    1. (уборка хлебов или трав полосами или рядами) о θερισμός κατά λωρίδες 2. (окопка валиками земли) το σκάψιμο/όργωμα κατά λωρίδες.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вал кование

  • 8 тряпка

    тряпка ж η πατσαβούρα; το ξεσκόπανο (для уборка); το σφουγγαρόπανο (половая)
    * * *
    ж
    η πατσαβούρα; το ξεσκόπανο ( для уборки); το σφουγγαρόπανο ( половая)

    Русско-греческий словарь > тряпка

  • 9 приведение

    приведение
    с
    1. (фактов, данных и т. я.) ἡ παράθεση [-ις], ἡ προσαγωγή:
    \приведение доказательств ἡ προσαγωγή ἀποδείξεων
    2. (в какое-л. состояние):
    \приведение в движение ἡ θέση σέ κίνηση· \приведение в действие θέση σέ ἐνέργεια· \приведение в порядок а) ἡ τακτο-ποίηση [-ις], ἡ διευθέτηση [-ις], б) (уборка) τό συγύρισμα· \приведение в соответствие ἡ ἀναπροσαρμογή· ◊ \приведение к присяге ἡ ὁρκωμοσία· \приведение к общему знаменателю мат ἡ τροπή ἐτερωνύμων κλασμάτων σέ ὁμώνυμα

    Русско-новогреческий словарь > приведение

  • 10 урожай

    урожа||й
    м
    1. ἡ σοδιά, ἡ ἐσοδεία, ἡ συγκομιδή:
    уборка \урожайя ἡ συγκομιδή· собирать \урожай συγκομίζω, σοδιάζω·
    2. прям., перен (изобилие) ἡ ἀφθονία, ἡ ἄφθονη συγκομιδή:
    \урожай на фрукты ἀφθονία φρούτων.

    Русско-новогреческий словарь > урожай

  • 11 генеральный

    επ.
    γενικός•

    генеральный секретарь γενικός γραμματέας•

    -ая линия партии γενική γραμμή του κόμματος•

    -ая уборка γενική καθαριότητα•

    генеральный план γενικό πλάνο•

    генеральный консул γενικός πρόξενος•

    -ая стачка γενική απεργία•

    генеральный штаб γενικό επιτελείο•

    -ая репетиция γενική πρόβα.

    Большой русско-греческий словарь > генеральный

  • 12 комбайновый

    επ. της κομπάιν•

    комбайновый завод εργοστάσιο κατασκευής κομπάιν.

    || με κομπάιν•

    -ая уборка зерновых συγκομιδή δημητριακών με κομπάιν•

    -ая добыча угля εξόρυξη πετροκάρβουνου με κομπάιν.

    Большой русско-греческий словарь > комбайновый

См. также в других словарях:

  • уборка — чистка, санитарный день, приведение в порядок, наведение порядка, приборка, жатва, снятие, убирание, увоз, удаление, сенокос, помещение, грабление Словарь русских синонимов. уборка приведение в порядок, наведение порядка; приборка (разг.) Словарь …   Словарь синонимов

  • УБОРКА — УБОРКА, уборки, жен. 1. только ед. Действие по гл. убрать в 1, 3, 4, 5 и 6 знач. убирать. «Хлебная уборка была во всем разгаре.» Л.Толстой. Уборка помещения. 2. У иконописцев внешнее оформление: орнамент, обрамление и т.п. (живоп.). Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • уборка — см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Уборка — У этого термина существуют и другие значения, см. Уборка (значения). Уборка  наведение чистоты, порядка в помещении или на определённой территории. Клининг (от англ. Сlean  чистота, чистый)  специализированная услуга по… …   Википедия

  • уборка — УБОРКА, и, ж Процесс жатвы, косьбы, сбора, отправки на хранение сельскохозяйственных культур. А в это время в тылу, по станицам и хуторам, шла уборка хлебов (Шол.) …   Толковый словарь русских существительных

  • уборка — valymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Veiksmas, kai šalinamos kenksmingosios ar nepageidaujamos medžiagos ar jų sudedamosios dalys (preparatai ar cheminiai elementai) iš daiktų, medžiagų, objektų ar aplinkos. atitikmenys:… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Уборка —     У женщины, которой приснилась домашняя уборка, скоро наладится семейная жизнь. Муж станет относиться к ней более трепетно, а дети будут веселы и послушны.     Но, если во сне она увидит, что пол в доме грязный, а она по какой то причине его… …   Большой универсальный сонник

  • Уборка (наведение чистоты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уборка. Уборка  наведение чистоты, порядка в помещении или на определённой территории. Клининг  (от англ. Сlean  чистота, чистый)  специализированная услуга по профессиональной …   Википедия

  • УБОРКА КВАРТИРЫ — УБОРКА КВАРТИРЫ. Различают 3 вида уборки: ежедневную, еженедельную и сезонную (генеральную). Приспособления для уборки: щётки и веники для подметания пола, щётки для чистки мягкой мебели, тряпки, мыло и сода для мытья, специальные порошки и мази… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • уборка мусора в городе-организаторе — Обеспечение и поддержание чистоты окружающей среды в городе организаторе. Уборка выполняется городскими службами. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN waste collection in the Host City… …   Справочник технического переводчика

  • УБОРКА, УБОРОЧНЫЙ — см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»