-
81 убийство
алуурчин, аллага -
82 убийство
-а, сущ. с. II аллһн, күүнә эм тасллһн -
83 убийство
ва̄рӣ, ва̄кӣт -
84 убийство
n Ermordung f, Mord m (Р an D) -
85 убийство
Mord, Totschlag, Tötung -
86 убийство
miesmurha -
87 убийство (1.преднамеренное)
убийство (1.преднамеренное)רֶצַח ז', קֶטֶל ז'; הֶרֶג ז' -
88 убийство (2.непредумышленное)
убийство (2.непредумышленное)הֲרִיגָה נ' -
89 убийство (3.многих)
убийство (3.многих)טֶבַח ז' -
90 убийство см. убить
убийство см. убитьқатл, куштор, одамкушӣ -
91 убийство убийств·о
murder; homicide; (политическое) assassinationбыть виновным в убийстве кого-л. — to be guilty of smb.'s murder
быть осуждённым за убийство — to be convicted of the murder, to be charged with a murder
организовать убийство кого-л. — to engineer the murder of smb.
зверское убийство — brutal / atrocious murder
массовые убийства — carnage, massacre, butchery, slaughter
непредумышленное убийство — involuntary manslaughter, excusable homicide
преднамеренное / предумышленное убийство — premeditated / wilful murder, felonious homicide, voluntary manslaughter; first degree murder амер.
попытка убийства по политическим мотивам — attempted assassination, assassination attempt
-
92 убийство второй степени
Law: second degree murder (убийство при смягчающих вину обстоятельствах), murder in the second degree (убийство при смягчающих вину обстоятельствах)Универсальный русско-английский словарь > убийство второй степени
-
93 убийство первой степени
1) Law: murder in the first degree (умышленное убийство без смягчающих вину обстоятельств), first degree murder (умышленное убийство без смягчающих вину обстоятельств)2) Diplomatic term: murder of first degreeУниверсальный русско-английский словарь > убийство первой степени
-
94 убийство в целях самозащиты
убийство при смягчающих вину обстоятельствах; убийство в целях самозащиты — justifiable homicide
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > убийство в целях самозащиты
-
95 убийство чести
1) General subject: honor killing (например сестры или дочери, "опозорившей" семью)2) American: honour killing (убийство члена семьи женского пола, совершённое родственниками за навлечение на семью «бесчестия») -
96 убийство Барту
ncultural. assassinat de Bartou (убийство в Марселе 9 окт. 1934 г. французского министра иностранных дел Л.Барту) -
97 убийство по суду
Law: judicial murder -
98 Убийство в день свадьбы
Cinema: Very Bad Things (фильм Питера Берга, в главных ролях: Кристиан Слейтер, Камерон Диаз, Даниэл Штерн, Джон Фавро, Лиланд Орсер, Роб Браунштейн)Универсальный русско-английский словарь > Убийство в день свадьбы
-
99 Убийство матерью новорождённого ребёнка
Criminal law: The Killing by a Mother of Her Newborn ChildУниверсальный русско-английский словарь > Убийство матерью новорождённого ребёнка
-
100 Убийство, совершенное при превышении пределов необхо
Универсальный русско-английский словарь > Убийство, совершенное при превышении пределов необхо
См. также в других словарях:
Убийство! — Убийство Murder! Жанр детектив Режиссёр Альфред Хичкок В главных ролях Герберт Маршалл Нора Баринг Филлис Констэм … Википедия
УБИЙСТВО — УБИЙСТВО, убийства, ср. Действие по гл. убить в 1 знач. убивать, преступное лишение жизни кого нибудь. Убийство с целью ограбления. Умышленное убийство. Злодейское убийство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
убийство — истребление; смертоубийство, душегубство; ликвидирование, мокруша, мокрая, мокринка, кровопролитие, братоубийство, женоубийство, заказуха, мужеубийство, мокруха, бойня, кроворазлитие, мокрота, избиение, человекоубийство, сыноубийство, мокрое дело … Словарь синонимов
УБИЙСТВО — умышленное или неосторожное лишение жизни человека. Российский закон предусматривает особо строгое наказание за умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах (из корыстных или хулиганских побуждений; с особой жестокостью; способом, опасным… … Большой Энциклопедический словарь
УБИЙСТВО — УБИЙСТВО, умышленное или неумышленное действие, имевшее следствием смерть другого лица. У. не представляет собой особого вида смерти и является понятием юридическим преступлением против жизни и изучается уголовным правом с различных точек зрения… … Большая медицинская энциклопедия
убийство — УБИЙСТВО, устар., разг. сниж. душегубство, разг. смертоубийство УБИВАТЬ/УБИТЬ, умертвлять/умертвить, разг. гробить/загробить и угробить, разг., сов. кокнуть, разг., сов. покончить, разг., сов. порешить, разг. приканчивать/прикончить, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УБИЙСТВО — умышленное причинение смерти другому человеку; самое тяжкое преступление против личности. УК РСФСР предусматривалось также У. по неосторожности … Юридический словарь
Убийство — (евр. рецах): 1) закон Моисея разграничивал умышленное У. и неумышленное. Человека, преднамеренно ударившего другого так, что тот умирал, предавали смерти. Убийцу не могла спасти даже попытка в соотв. с древним обычаем укрыться в святилище (Исх… … Библейская энциклопедия Брокгауза
УБИЙСТВО — УБИЙСТВО, а, ср. Преступное, умышленное или по неосторожности, лишение жизни. Осуждён за у. У. из за угла. Политическое у. (по политическим мотивам). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УБИЙСТВО — «УБИЙСТВО» (Assassination) США, 1987, 88 мин. Приключенческий фильм, детектив, мелодрама. Происходят подозрительные убийства людей из ближайшего окружения жены президента, к которой на всякий случай приставляют особого охранника из службы… … Энциклопедия кино
УБИЙСТВО — Каждый убийца, вероятно, чей то хороший знакомый. Агата Кристи Убийца считается невиновным, пока не доказана его невиновность или его невменяемость. А он убил ее? Да, у него был прекрасный мотив он любил ее. Реймонд Чандлер Если бы желание убить… … Сводная энциклопедия афоризмов