-
21 calor de horno
сущ.общ. убийственная жара -
22 eine mörderische Hitze
прил.разг. убийственная жараУниверсальный немецко-русский словарь > eine mörderische Hitze
-
23 убийственный
-ая; -ое1) ( непереносимый) түзеп булмаслык, чыдый алмаслык2) перен. разг. ( поразительный) чамадан тыш, искиткеч, гаҗәеп, коточкыч, котчыккыч -
24 убийственный
-
25 mörderisch
a1) убийственный, смертоносныйmörderische Wáffen — смертоносное оружие
2) разг убийственный, страшныйmörderische Hítze — убийственная жара
mörderischer Húnger — страшный голод
-
26 mordsmäßige Hitze
убийственная / невыносимая жараDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > mordsmäßige Hitze
-
27 wahnsinnige Hitze
убийственная / невыносимая жараDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > wahnsinnige Hitze
-
28 poisonous
ˈpɔɪznəs прил.
1) ядовитый poisonous mushrooms ≈ ядовитые грибы poisonous snakes ≈ ядовитые змеи Syn: toxic, venomous
2) разг. отвратительный, противный ядовитый - * snake ядовитая змея - * dose смертельная доза вредный, губительный - * influence вредное /губительное, пагубное/ влияние - she has a * tongue у нее ядовитый /злой/ язык( разговорное) отвратительный, противный - a perfectly * fellow препротивный малый - the heat is simply * жара просто убийственная poisonous разг. отвратительный, противный ~ ядовитыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > poisonous
-
29 poisonous
[ʹpɔız(ə)nəs] a1. ядовитыйpoisonous snake [plant] - ядовитая змея [-ое растение]
2. вредный, губительныйpoisonous influence - вредное /губительное, пагубное/ влияние
she has a poisonous tongue - у неё ядовитый /злой/ язык
3. разг. отвратительный, противный -
30 heat is simply poisonous
Макаров: жара просто убийственнаяУниверсальный англо-русский словарь > heat is simply poisonous
-
31 the heat is simply poisonous
Макаров: жара просто убийственнаяУниверсальный англо-русский словарь > the heat is simply poisonous
-
32 убийственный
* * *прил.1) ( губительный) rovinoso, disastroso; pernicioso; mortale, micidiale; mortifero книжн.; esizialeуби́йственная доза яда — una dose mortale di veleno
уби́йственный климат — clima micidiale
уби́йственная политика — politica esiziale / suicida
2) перен. (непереносимый, тяжёлый) graveуби́йственное известие — notizia grave
уби́йственная жара — caldo soffocante / tropicale / da morire
3) (чрезвычайный, поразительный) terribile, straordinarioуби́йственное хладнокровие — straordinario sangue freddo
уби́йственная тоска — una noia da morire
уби́йственная медлительность — lentezza esasperante
••уби́йственный взгляд — sguardo fulminante / che incenerisce
* * *adj1) gener. assassino, uccisore, micidiale, mortifero2) colloq. boia -
33 Mordshitze
f <-> разг убийственная [смертельная] жара
- 1
- 2
См. также в других словарях:
убийственная — • убийственная жара • убийственная скука • убийственная тоска … Словарь русской идиоматики
жара — • адская жара • беспощадная жара • дьявольская жара • невозможная жара • невообразимая жара • невыносимая жара • необыкновенная жара • неслыханная жара • нестерпимая жара • несусветная жара • сильная жара • страшная жара • убийственная жара •… … Словарь русской идиоматики
жара — жгучая (Потехин); неизбывная (Ладыженский); несносная (Некрасов); нестерпимая (Сологуб); пеклая (Лесков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. жара… … Словарь эпитетов
уби́йственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. 1. Убивающий, причиняющий смерть; смертоносный. [Чичиков] расспросил внимательно о состоянии края: не было ли каких болезней в их губернии, повальных горячек, убийственных каких либо лихорадок, оспы и тому… … Малый академический словарь
УБИЙСТВЕННЫЙ — УБИЙСТВЕННЫЙ, убийственная, убийственное; убийствен, убийственна, убийственно (книжн.). 1. прил., по знач. связанное с убийством, убивающий, умерщвляющий (устар., редк.). «О, как убийственно (нареч.) мы любим,… мы то всего вернее губим, что… … Толковый словарь Ушакова
УБИЙСТВЕННЫЙ — УБИЙСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен. 1. То же, что смертоносный (устар.). Убийственные стрелы. 2. перен. Вредный, тяжёлый, крайне неприятный или губительный. У. результат. Убийственная новость. 3. перен. Крайний, чрезвычайный (о чём н. неприятном,… … Толковый словарь Ожегова
Чакская война — Боливия и Парагвай перед началом войны; светло серым цветом выделена спорная территория … Википедия
Вселенная «Черновика» — Вселенная «Черновика» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Черновик» и «Чистовик». Завязка Помимо нашего мира существуют параллельные миры, хотя это определение не… … Википедия
Вселенная «Черновика» — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
Вселенная "Черновика" — Вселенная «Черновика» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Черновик» и «Чистовик». Содержание 1 Завязка 2 Функционалы 3 Таможни 4 Миры по вееру … Википедия
Вселенная Черновика — Вселенная «Черновика» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Черновик» и «Чистовик». Содержание 1 Завязка 2 Функционалы 3 Таможни 4 Миры по вееру … Википедия