-
1 убиваться
убиватьсянесов (горевать) разг κλαίω καί δέρνομαι, πέφτω σέ βαρειά θλίψη. -
2 убиваться
шибба зада шудан -
3 убиваться
grieve глагол: -
4 убиваться
169 Г несов. kõnek.1. о ком-чём, по кому-чему, по ком-чём (väga) muretsema, kannatama; \убиваться о сыне poja pärast muretsema;2. viimast v kõike välja panema, end tapma, kurja vaeva nägema; стоит ли \убиваться ради денег kas tasub v kas on mõtet raha pärast endalt viimast võtta v end tappa -
5 убиваться
-
6 убиваться
1) см. убиться2) ( класть много труда) dannarsi, affaticarsi3) ( горевать) struggersi* * *несов.1) см. убиться2) (отдавать все силы кому-чему-л.) schiantarsi, sudare sangue3) о + П, из-за + Р и без доп. разг. ( сильно горевать) affliggersi per qc, struggersi dal dolore* * *vgener. macinarsi -
7 убиваться
несов.1) см. убиться2) страд. от убивать3) (о ком-чём, по кому-чему и без доп.), прост. ( сильно горевать) ачыну, бик нык кайгыру, [чиктән тыш] хәсрәтләнү, үтә борчылу, өзгәләнү, ачыргалану4) бар көчеңне биреп тырышу, хәлдән тайганчы көчәнү -
8 убиваться
I несовер. - убиваться; совер. - убиться
1) разг. (ушибаться) hurt/bruise oneself
2) только несовер.; общ.-возвр.; разг. (о ком-л./чем-л.)
(горевать) grieve (over)
II страд. от убивать* * *hurt/bruise oneself* * *grievelamentmourn -
9 убиваться
[ubivát'sja] v.i. impf. (о + prepos.; из-за + gen.)не понимаю, как можно убиваться из-за такого ничтожества, как твой бывший муж! — non capisco come puoi struggerti per quel buono a nulla del tuo ex marito!
-
10 убиваться
Iнесов.1. см. убиться;2. страд. кушта (қатл карда, парронда) шудан3. о ком-чём и без доп. сахт ғам хӯрдан, ғаму ғусса хӯрдан; я из-за него убиваюсь ман ғами ӯро мехӯрам; будет тебе убиваться из-за этого барои ин чиз ғаму ғусса хӯрданро бас кунIIнесов. страд. шибба зада (карда) шудан -
11 убиваться
General subject: grieve, sorrow for (о ком-л.), give oneself grief (about), eat (one's) heart out (over smth.) -
12 убиваться о
General subject: sorrow for (ком-либо) -
13 убиваться
-
14 убиваться
( изнемогать от труда) matar-se, rebentar-se; рзг ( страдать) matar-se, consumir-se -
15 убиваться
kahrolmak,dövünmek* * *несов.; сов. - уби́ться, разг.( страдать) kendini yeyip bitirmek, kahrolmak, kahırlanmak, dövünmek -
16 убиваться
vripf.t.1 о, по + præpпо + dat være knust, nedbøjet af sorg over ngt2 plage, pine, tage livet af sig selv (for ngt). -
17 убиваться
-
18 убиваться
1) см. убиться2) разг. ( изнемогать от труда) tronzarse3) разг. ( страдать) consumirse de pena* * *v1) gener. matarse2) colloq. (изнемогать от труда) tronzarse, (насмерть, до смерти) matarse, (ñáðàäàáü) consumirse de pena, (óøèáèáüñà) golpearse -
19 убиваться
-
20 убиваться
vgener. zich dood kniezen (от горя)
См. также в других словарях:
убиваться — См … Словарь синонимов
УБИВАТЬСЯ — УБИВАТЬСЯ, убиваюсь, убиваешься, несовер. 1. несовер. к убиться (прост.). 2. страд. к убивать. 3. о ком чем и без доп. Быть в сильном горе из за чего нибудь, страдать (прост.). «Долго ли будет она убиваться?» Некрасов. «Старушка убивается, плачет … Толковый словарь Ушакова
Убиваться — себя (иноск.) сильно горевать, грустить (намекъ на могущія быть послѣдствія отъ сильнаго грущенія). Ср. Эхъ! Варвара, полно тебѣ право; ну что ты себя понапрасну убиваешь... горю не пособишь. Григоровичъ. Антонъ Горемыка. 2. Ср. И сказать не могу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УБИВАТЬСЯ — УБИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост.). 1. о ком (чём), по кому (чему) и (устар.) по ком (чём). Сильно горевать, быть в горе, в отчаянии. У. об умершем. 2. Не жалея себя, отдавать все силы чему н. У. ради семьи. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
убиваться — УБИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. УБИТЬСЯ, убьюсь, убьёшься). 1. с чем, над чем. Уставать от чего л., долго возиться, работать, мучиться. Убиваешься с ними, убиваешься, а тебя потом на свалку сдают (о детях). 2. чего, чем и без доп.… … Словарь русского арго
убиваться — (сильно страдать, предаваться отчаянию, испытывать большое горе) о ком чем, по кому чему, по ком чем, из за кого чего. Убиваться о погубленной молодости. Убиваться по погибшим друзьям. Убиваться по нему. Не станут убиваться по вас. И охота тебе… … Словарь управления
убиваться — УБИВАТЬСЯ1, несов., над кем чем. Разг. Достигать какой л. цели, доводя себя до изнеможения, много и тяжело трудясь над чем л. [impf. coll. to be zealous, be diligent; * to take pains, go to great pains, be at pains to do something]. Сколько она… … Большой толковый словарь русских глаголов
убиваться-плакать — убиваться плакать … Орфографический словарь-справочник
Убиваться — I несов. неперех. разг. 1. Разбиваться, расшибаться насмерть. отт. Сильно ударяться, ушибаться. 2. перен. Тратить все силы, доводить себя до изнеможения, изнуряя чем либо. 3. перен. Чрезмерно предаваться отчаянию, горю, страданию. 4. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Убиваться — I несов. неперех. разг. 1. Разбиваться, расшибаться насмерть. отт. Сильно ударяться, ушибаться. 2. перен. Тратить все силы, доводить себя до изнеможения, изнуряя чем либо. 3. перен. Чрезмерно предаваться отчаянию, горю, страданию. 4. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убиваться — убиваться, убиваюсь, убиваемся, убиваешься, убиваетесь, убивается, убиваются, убиваясь, убивался, убивалась, убивалось, убивались, убивайся, убивайтесь, убивающийся, убивающаяся, убивающееся, убивающиеся, убивающегося, убивающейся, убивающегося,… … Формы слов