-
21 Freistatt
-
22 Freistätte
-
23 Unterkommen
n -s, =1) приют, убежище, пристанище, кров; общежитиеj-m ein Unterkommen gewähren — предоставить приют ( убежище) кому-л.2) место, работа -
24 Unterstand
m -(e)s,..stände2) подлесок3) убежище, кров, пристанищеj-m Unterstand geben — давать приют кому-л. -
25 Atombunker
-
26 Betonbunker
сущ.1) общ. бетонированное долговременное огневое сооружение, бетонированное убежище, приёмный бункер для бетонной смеси2) авиа. подземное бетонное укрытие, стартовая шахта с бетонной обделкой3) воен. бетонированный блиндаж, бетонное долговременное огневое сооружение, бетонированный дот4) тех. бетонное убежище, бетонный бункер, бункер из бетона5) стр. бункер для бетонной смеси -
27 Bunker
сущ.1) общ. бомбоубежище, цистерна (для нефти), бункер (для угля, зерна и т. п.), (бетонированное) убежище2) авиа. подземное укрытие, стартовая шахта3) разг. карцер, тюрьма4) воен. блиндаж, убежище, долговременное огневое сооружение5) тех. бункер, угольная яма, укрытие6) стр. закром, силос7) артил. бетонное оборонительное сооружение, долговременная огневая точка (ДОТ)8) сл. карман (Militärslang: Hände aus dem Bunker!)9) нефт. цистерна (на судах), бункер (цементировочного агрегата)10) свар. накопитель11) фам. каталажка, кутузка12) внеш.торг. танкер-бункеровщик13) дер. бункер (напр. для щепы)14) ВМФ. топливная цистерна, укрытие для подводных лодок -
28 Mannschaftsunterstand
сущ.1) воен. убежище для личного состава, укрытие для личного составаУниверсальный немецко-русский словарь > Mannschaftsunterstand
-
29 Schutzbunker
сущ.1) общ. бомбоубежище2) тех. подземное убежище3) стр. убежище4) судостр. защитный, предохранительный бункер, топливный отсек -
30 Schutzkammer
сущ.1) мед. камера защитная2) тех. камера-убежище, камера-убежище (в шахте)3) свар. защитная камера -
31 Zufluchtstelle
сущ.ВМФ. порт-убежище, убежище -
32 atomsicherer Unterstand
прил.воен. противоатомное убежище, противорадиационное убежищеУниверсальный немецко-русский словарь > atomsicherer Unterstand
-
33 atomwaffensicherer Unterstand
прил.воен. противоатомное убежище, противорадиационное убежищеУниверсальный немецко-русский словарь > atomwaffensicherer Unterstand
-
34 kernwaffensicher ausgebauter Unterstand
прил.воен. противоатомное убежище, противорадиационное убежищеУниверсальный немецко-русский словарь > kernwaffensicher ausgebauter Unterstand
-
35 kernwaffensicher kernwaffensicherer Unterstand
прил.воен. противоатомное убежище, противорадиационное убежищеУниверсальный немецко-русский словарь > kernwaffensicher kernwaffensicherer Unterstand
-
36 Zufluchtstelle
порт-убежищеубежище -
37 Sanitätsbunker
-
38 eine Freistätte gewähren
прил.юр. предоставлять убежище, давать убежище (преследуемому лицу)Универсальный немецко-русский словарь > eine Freistätte gewähren
-
39 asylrecht
Asýlrecht n право на (политическо) убежище.* * *das право на убежище. -
40 obdach
Óbdach n o.Pl. geh подслон, убежище; jmdm. Obdach geben/gewähren давам подслон на някого, подслонявам, приютявам някого.* * *das подслон; убежище; unter = bringen подслонявам, приютявам.
См. также в других словарях:
Убежище — Убежище место, где можно спрятаться от чего то. Убежище энциклопедия Fallout. Убежище специальное сооружение, предназначенное для защиты людей от оружия. Газоубежище специальное сооружение, предназначенное для защиты людей от… … Википедия
убежище — Прибежище, приют, пристанище, стан, пристань, притон, гнездо, гнездилище, вертеп, трущоба; пансион, интернат, общежитие, заведение, монастырь, фаланстер. Приют для малолетних. Гнездо (гнездилище, пристанище) разбойников. Воровской притон,… … Словарь синонимов
Убежище 13 — (англ. Vault 13) название одного из убежищ (бункеров), предназначенных для защиты во время ядерной войны, в мире компьютерной игры Fallout. Типовой бункер, как и другие убежища, рассчитан на автономное проживание 1000 человек. Должно было… … Википедия
Убежище — см. Временное убежище; Дипломатическое убежище; Политическое убежище … Энциклопедия права
УБЕЖИЩЕ — УБЕЖИЩЕ, убежища, ср. 1. Место, где можно укрыться, скрыться от чего нибудь. «В знойны дни прохожий находил убежище в тени.» Крылов. || перен. Приют, место, где можно найти защиту, спасение от чего нибудь. «…Как раньше Париж являлся убежищем и… … Толковый словарь Ушакова
убежище — УБЕЖИЩЕ, укрытие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УБЕЖИЩЕ — УБЕЖИЩЕ, а, ср. 1. Место, где можно укрыться, найти приют, спасение от чего н. (книжн.). Искать убежища. У. от дождя. У. альпинистов. 2. Специально оборудованное помещение или сооружение для укрытия от средств поражения пуль, бомб, снарядов,… … Толковый словарь Ожегова
Убежище — фортификационное (обычно заглублённое) герметичное сооружение, специально построенное или приспособленное для длительного пребывания людей без индивидуальных средств защиты в условиях применения противником всех средств поражения или аварий и… … Словарь черезвычайных ситуаций
УБЕЖИЩЕ — укрытие, позволяющее животным избежать неблагоприятных воздействий других животных (хищников) или окружающей абиотической среды. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Убежище — (sanctuary), свящ. место, служащее убежищем для преступников. Такие места существовали как в греч., так и в рим. об вах, а с 399 г. и в христ. мире. В Англии, чтобы спастись от преследования закона, преступник мог просить У. в самой церкви или на … Всемирная история
убежище — убежище, род. мн. убежищ (неправильно убежищей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке