-
1 убеждённо
убеждённ|о - with conviction;
~ость ж. conviction, sureness;
~ый convinced (of) ;
(стойкий) firm, staunch;
~ый противник determined opponent;
он убеждён в своей правоте he is quite sure he is right.Большой англо-русский и русско-английский словарь > убеждённо
-
2 staunch liberal
-
3 committed fighter
-
4 out-and-out democrat
English-russian dctionary of diplomacy > out-and-out democrat
-
5 strong supporter (of smth.)
убеждённый сторонник (чего-л.)English-russian dctionary of diplomacy > strong supporter (of smth.)
-
6 I bet you
убеждён/наверняка -
7 conviction
[kənʹvıkʃ(ə)n] n1. юр.1) осуждение, признание подсудимого виновным2) судимость2. 1) убеждение, убеждённостьto carry conviction - быть убедительным; звучать убедительно
his story does not carry much conviction - его рассказ не очень убедителен
it is my strong conviction that... - я глубоко убеждён в том, что...
he is an internationalist by conviction - он интернационалист по убеждению
2) pl убеждения, взглядыto act up to one's convictions - действовать в соответствии со своими убеждениями
3. уверенность, убеждённостьthe conviction that the next morning he would receive a letter - уверенность в том, что на следующее утро он получит письмо
in the (full) conviction that... - в (полной) уверенности, что...
4. рел. сознание греховности -
8 conviction
1. n юр. осуждение, признание подсудимого виновным2. n юр. судимость3. n юр. убеждение, убеждённостьto carry conviction — быть убедительным; звучать убедительно
it is my strong conviction that … — я глубоко убеждён в том, что …
4. n юр. убеждения, взгляды5. n юр. уверенность, убеждённостьthe conviction that the next morning he would receive a letter — уверенность в том, что на следующее утро он получит письмо
6. n юр. рел. сознание греховностиСинонимический ряд:1. belief (noun) assurance; assuredness; belief; certainty; certitude; confidence; creed; eye; faith; feeling; fervor; fervour; idea; intensity; mind; notion; opinion; persuasion; position; reliance; sentiment; sureness; surety; tenet; view2. proof of guilt (noun) blame; condemnation; condemning; determining guilt; judgment; penalty; proof of guilt; sentence; sentencing; unfavorable verdictАнтонимический ряд:doubt; pardon; skepticism -
9 persuade
[pəʹsweıd] v1. убеждать; склонять, уговариватьto persuade smb. of smth. - убеждать кого-л. в чём-л.
he persuaded me of the truth of his statement - он убедил меня в правдивости своих слов
he persuaded me that it was true - он убедил меня, что это верно /правда/
to be persuaded of smth. - быть убеждённым в чём-л.
I am thoroughly persuaded that... - я совершенно убеждён, что...
I am. persuaded of his honesty - я убеждён в его честности
they will not persuade him into accepting it - они не уговорят его согласиться
2. вдавливать, втискиватьto persuade a piece of wood into a crack - забить в трещину кусочек дерева
-
10 persuasion
[pəʹsweıʒ(ə)n] n1. 1) убеждение2) убедительность2. мнение, убеждениеit is my persuasion that he is right - я убеждён /придерживаюсь мнения/, что он прав
3. убеждённость4. 1) религиозные убеждения2) вероисповедание; сектаthey are of the same persuasion - они принадлежат к одному вероисповеданию
5. шутл. род, сорт; пол; национальностьmoustache of the tooth-brush persuasion - усики, похожие на зубную щётку
-
11 persuasion
1. n убеждение2. n убедительность3. n мнение, убеждениеit is my persuasion that he is right — я убеждён, что он прав
4. n убеждённость5. n религиозные убеждения6. n вероисповедание; секта7. n шутл. род, сорт; пол; национальностьmoustache of the tooth-brush persuasion — усики, похожие на зубную щётку
Синонимический ряд:1. inducement (noun) allurement; bribery; conversion; enticement; exhortation; inducement; influencing; suasion; temptation2. religion (noun) church; communion; connection; creed; cult; denomination; faith; fixed opinion; religion; sect; tenet3. type (noun) breed; cast; caste; character; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; manner; mold; mould; nature; order; sort; species; stamp; stripe; type; variety; way4. view (noun) belief; conviction; eye; feeling; idea; mind; notion; opinion; position; sentiment; view -
12 belief
[bıʹli:f] n1. вера, довериеbeyond /past/ belief - невероятно, немыслимо
unworthy of belief - не заслуживающий доверия (о слухе и т. п.)
2. 1) вера, убеждениеa man of strong beliefs - глубоко убеждённый /идейный/ человек
he has a strong belief in all-round education - он глубоко убеждён в необходимости всестороннего образования
2) рел. вера, верованиеthe Belief - символ веры, кредо
superstitious beliefs - суеверия, приметы
belief in God [afterlife] - вера в бога [загробную жизнь]
the beliefs of the Christian Church - вероучения /догмы/ христианской церкви
3. разг. мнение, убеждение; пониманиеwrong belief - неправильное мнение, заблуждение
it is my belief that... - по-моему, по моему мнению /убеждению/
to the best of my belief - насколько я понимаю, насколько мне известно
in the wrong belief that... - исходя из неправильного представления, что...; ошибочно думая, что...
-
13 convinced
[kənʹvınst] a1) убеждённыйa convinced supporter of his political party - убеждённый сторонник своей партии
2) уверенныйhe was convinced that they would come - он был уверен, что они придут
-
14 strong
1. [strɒŋ] a1. сильный, обладающий большой физической силойstrong man - силач [ср. тж. strong man]
strong horse - сильная /крепкая/ лошадь
as strong as a horse - ≅ здоров как бык
2. здоровый, крепкийstrong stomach - здоровый желудок [см. тж. ♢ ]
to be [to feel] quite strong - быть [чувствовать себя] вполне здоровым
3. 1) прочныйstrong outer walls - прочные /крепкие/ наружные стены
strong fortress - хорошо укреплённая /защищённая/ крепость
strong defences - воен. сильно укреплённая оборона
2) выносливый4. твёрдый, сильный5. 1) сильный, могущественный; имеющий силу, власть, преимуществоstrong candidate - кандидат, имеющий большие шансы на успех
to be strong at sea - быть сильным на море; обладать мощным морским флотом
to have a strong hold upon /over/ smb. - иметь большое влияние на кого-л.
strong attraction - большая привлекательность, притягательная сила
2) мощный; сильнодействующий3) многочисленный4) богатый5) имеющий юридическую силу6. сильный (в чём-л.)to be strong in spelling [in chemistry, in mathematics] - быть сильным в правописании [в химии, в математике]
he is not strong in literature - он не силён /слабо разбирается/ в литературе
that's where he is at his strongest - это его самая сильная сторона; в этом он разбирается лучше всего
7. 1) глубокий ( об уме); способный ясно мыслить, здраво рассуждатьstrong mind [sense] - глубокий /здравый/ ум
2) хороший ( о памяти)8. сильный, веский, убедительныйstrong case for [against] smb. - веские факты в пользу [против] кого-л.
9. решительный, энергичный; крутой, строгийstrong face - энергичное /властное/ лицо
10. твёрдый, убеждённый; решительный; ревностный, усердныйstrong conviction [faith] - твёрдое убеждение [-ая вера]
strong hate - жгучая /сильная/ ненависть
strong affection - сильная /страстная/ привязанность /любовь/
strong Catholic [Democrat] - убеждённый /ревностный/ католик [демократ]
to have a strong inclination /mind/ to do smth. - намереваться /хотеть/ что-л. сделать
to give strong support to smb., smth. - оказать решительную поддержку кому-л., чему-л.
to be strong for [against] smth. - быть решительно за [против] чего-л.
he is strong for disarmament [against compromise] - он решительно выступает за разоружение [против компромисса]
to be strong on smth. - придавать особое значение чему-л.
11. 1) энергичный, выразительный ( о стиле)2) крепкий, грубый, прямой ( о языке)strong language - сильные выражения; бранные слова, брань
to express one's indignation in the strongest terms - выразить своё возмущение в весьма сильных выражениях
12. ясный, сильный, определённыйa strong family likeness /resemblance/ - большое фамильное сходство
I have a strong recollection of him - я его ясно /отчётливо/ помню
13. 1) сильный, острый, резкий, едкийstrong smell - сильный /резкий/ запах (обыкн. неприятный)
2) интенсивный, резкий14. крепкий, неразведённыйstrong coffee [tea] - крепкий кофе [чай]
15. обладающий определённой численностьюhow many strong are you? - сколько вас?
16. эк. твёрдый, устойчивый ( о ценах)17. грам. сильный18. фон. находящийся под ударением19. фото контрастный20. в грам. знач. сущ. (the strong) собир.1) сильные, здоровые2) сильные мира сего, власть имущие♢
the stronger sex - сильный /мужской/ полby the strong arm /hand/ - силой
strong head - крепкая голова; способность много пить не пьянея
strong meat - ≅ крепкий орешек; орешек не по зубам
2. [strɒŋ] adv разг.strong stomach - небрезгливость; невпечатлительность, толстокожесть [см. тж. stomach I ♢ ]
1. сильноto grow strong - усиливаться; укрепляться; укореняться
to be going strong - а) быть в полной силе; he is 90 but still going strong - ему девяносто, но он ещё не одряхлел; б) процветать
2. резко, неприятноto smell strong - припахивать, дурно /плохо/ пахнуть
♢
to come out strong - а) производить большое впечатление; б) энергично высказываться; решительно выступатьto come it (rather) strong - а) зайти слишком далеко; хватить через край; б) сильно преувеличивать, говорить неправдоподобные вещи
to go it (rather) strong - а) действовать решительно; б) поступать безрассудно
-
15 sure
1. [ʃʋə] a1. 1) уверенныйto be /to feel/ sure of success [of oneself] - быть уверенным в успехе [в себе]
I am sure that he is honest - я уверен /убеждён/ в его честности
are you /do you feel/ sure (about it)? - вы уверены (в этом)?
2) твёрдый, уверенныйwith a sure step - уверенным шагом, твёрдой походкой
he spoke from sure knowledge - он говорил на основании точного знания фактов
3) убедившийсяto make sure of /that/ - убедиться, удостовериться
I want to make sure that he is here - я хочу убедиться, что он здесь
I think there is a train at 5.15 but you'd better make sure - кажется, есть поезд в 5.15, но советую вам это проверить
2. несомненный, бесспорный; неизбежный3. верный, надёжный4. обязательный, непременныйbe sure to come - приходите обязательно /непременно/
the weather is sure to be fine - погода, безусловно, будет хорошая
don't worry, it is sure to turn out well - не беспокойся, всё, несомненно, наладится
♢
to be sure - конечноto be sure, she is pretty - она, конечно, хорошенькая
well, to be sure I, well, I'm sure I - вот те раз!, однако!, вот те на!, ну и ну!, нечего сказать!
sure draw - а) лес, в котором наверняка есть лисицы; б) замечание, рассчитанное на то, чтобы заставить кого-л. проболтаться /выдать себя/
as sure as fate /as my name is Bob/ - вернее верного; можете не сомневаться
2. [ʃʋə] adv обыкн. амер.as sure as a gun /as death, as fate, as eggs is eggs/ - наверняка, дело верное; ≅ как дважды два четыре, как пить дать
1. конечноare you glad? - I sure am! - ты рад? - Чертовски!
2. разг. конечно, безусловноwill you come? - Sure! - ты придёшь? - Конечно!
it's pleasant, sure, to see one's name in print - приятно, признаться /конечно/, видеть своё имя в печати
for sure - а) несомненно, непременно; I shall do it for sure - я это непременно /обязательно/ сделаю; б) точно, наверняка; I don't know it for sure - я этого точно /наверняка/ не знаю
-
16 ACCA
1) Общая лексика: Chartered Association of Certified Accountants, attention-c (внимание — понимание — убеждённость — действие (модель покупательского поведения, предполагающая привлечение внимания, понимание сути предложения, формирование убеждённости и побуждение к совершению покупки))2) Военный термин: Ad-hoc Crypto-Coordination Agency3) Техника: Air Conditioning Contractors of America4) Бухгалтерия: Associate of the Chartered Association of Certified Accountants, Ассоциация дипломированных корпоративных бухгалтеров (Association of Certified and Corporate Accountants), Ассоциация дипломированных привилегированных бухгалтеров (Великобритания, Chartered Association of Certified Accountants)5) Сокращение: Aeuronautical Chamber of Commerce of America, American Clinical and Climatological Association (Американская клинико-климатологическая ассоциация)6) Деловая лексика: Association Of Chartered Certified Accountants, Ассоциация присяжных сертифицированных бухгалтеров (Association of Chartered Certified Accountants)7) Расширение файла: Asynchronous Communications Control Attachment -
17 I do think you ought to go there
Общая лексика: я убеждён, что вам следует поехать туда, я убеждён, что вам следует пойти тудаУниверсальный англо-русский словарь > I do think you ought to go there
-
18 he is a great believer in fresh air as a cure for illness
1) Общая лексика: он убеждён, что пребывание на свежем воздухе способствует излечению отУниверсальный англо-русский словарь > he is a great believer in fresh air as a cure for illness
-
19 it is my persuasion that he is right
1) Общая лексика: я убеждён (придерживаюсь мнения), что он прав2) Макаров: придерживаюсь мнения, что он прав, я придерживаюсь мнения, что он прав, я убеждён, что он правУниверсальный англо-русский словарь > it is my persuasion that he is right
-
20 reinforce conviction
1) Дипломатический термин: подкрепить убеждённость2) Политика: подкреплять убеждённость (в чем-л.)
См. также в других словарях:
убеждённый — убежд/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
убеждённый — убеждённый, убеждённая, убеждённое, убеждённые, убеждённого, убеждённой, убеждённого, убеждённых, убеждённому, убеждённой, убеждённому, убеждённым, убеждённый, убеждённую, убеждённое, убеждённые, убеждённого, убеждённую, убеждённое, убеждённых,… … Формы слов
убеждённость — убеждённость, убеждённости, убеждённости, убеждённостей, убеждённости, убеждённостям, убеждённость, убеждённости, убеждённостью, убеждённостями, убеждённости, убеждённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
УБЕЖДЁННЫЙ — УБЕЖДЁННЫЙ, убеждённая, убеждённое; убеждён, убеждена, убеждено. 1. прич. страд. прош. вр. от убедить. «Я совершенно был убежден (речами Зурина), и с большим прилежанием принялся за учение.» Пушкин. 2. Твердо уверенный в чем нибудь (книжн.). Я в… … Толковый словарь Ушакова
УБЕЖДЁННЫЙ — УБЕЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Твёрдо уверенный в чём н.; выражающий уверенность. У. тон. Убеждён в своей правоте. Убеждённо (нареч.) доказывать что н. 2. полн. Непоколебимый в своих убеждениях. У. материалист. | сущ. убеждённость, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
УБЕЖДЁННОСТЬ — УБЕЖДЁННОСТЬ, убеждённости, мн. нет, жен. Твердая уверенность в чем нибудь (в истинности чего нибудь, в правильности взглядов). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
убеждённость — УБЕЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убеждённо — убеждённо, нареч … Русское словесное ударение
убеждённый — убеждённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
убеждённо — убеждённо, нареч … Русский орфографический словарь
убеждённость — убеждённость, и … Русский орфографический словарь
