-
61 banderuola
f.1) (bandierina) флажок (m.), вымпел2) (girella) флюгер (m.)è una banderuola — он оппортунист (он часто меняет свои убеждения; ему ничего не стоит переметнуться из одного лагеря в другой)
-
62 colore
m.1.1) цвет, окраска (f.)colore brillante (vivace, acceso) — яркий цвет
2) краска (f.)dare una mano di colore — покрасить (colloq. пройтись разок краской)
3) (colorito) цвет лица; румянец4) (nelle carte) масть (f.)2.•◆
colore locale — местный колорит ("кулёр локаль")privo di colore — (fig.) невыразительный (бесцветный)
cambiare colore — a) измениться в лице; b) (fig.) поменять убеждения
dirne di tutti i colori — поносить + acc. (ругать на чём свет стоит, gerg. гнать волну на + acc.)
uomo di colore — чернокожий (негр; gerg. volg. черножопый)
-
63 convinzione
f.1) (certezza) убеждённость, убеждение (n.); (certezza) уверенность2) (pl. idee) убеждения, взгляды, идеи -
64 difendere
1. v.t.1) (soccorrere) защищать; (salvaguardare) отстаивать; (riparare) укрывать от + gen.; (intercedere) вступаться (заступаться) за + acc."La mia religione era quella della libertà... Seguace anche in questo di Benedetto Croce, e perciò ben difeso, diciamo così" (G. Bassani) — "Я верил только в свободу... Будучи и в этом последователем Бенедетто Кроче, так сказать, находясь под его крылышком" (Д. Бассани)
2) (giur.) защищать, быть адвокатом (защитником)2. difendersi v.i.1) защищаться от + gen.; (tenere testa) обороняться от + gen., выстоять; (ripararsi) укрываться от + gen.; постоять за себя2) (cavarsela) держаться, справлятьсяha una certa età, ma si difende bene — ему много лет, но он держится (выглядит неплохо, в хорошей форме)
non è un genio, ma a scuola si difende bene — он звёзд с неба не хватает, но учится неплохо
- A Parigi riesci a spiegarti in francese? - Mi difendo — - Тебе там, в Париже, удаётся объясняться по-французски? - Ничего, справлюсь!
3.•◆
difendere a spada tratta (con le unghie e con i denti) — стоять грудью за + acc. -
65 fede
f.1.3) (convinzione) убеждения (pl.), взгляды (pl.), идеи (pl.), мировоззрение (n.)4) (fiducia) доверие (n.)persona degna di fede — человек, достойный (заслуживающий) доверия
5) (anello) обручальное кольцо2.•◆
fede, speranza e carità — вера, надежда, любовьè in mala fede — он хитрит (лицемерит; он держит камень за пазухой)
in fede — с уважением...
-
66 giravolta
f.1) пируэт (m.)la macchina sbandò e fece due giravolte prima di fermarsi — машину занесло и дважды развернуло пока она не остановилась
2) (curva) извилина, зигзаг (m.), изгиб (m.)fare una giravolta — передумать (изменить позицию, сменить убеждения)
con una repentina giravolta ci disse che la cosa non lo interessava più — он вдруг передумал, сказал, что потерял к этому делу интерес
-
67 ideale
1. agg.1) (astratto) мысленный; теоретический2) (immaginario) выдуманный, воображаемый3) (delle idee)4) (esemplare) идеальный2. m.1) плод воображения; мечта (f.)2) (idea) идеал, идеалы (pl.), убеждения (pl.)3) (di perfezione) идеал, совершенство (n.) -
68 perseguitare
v.t.1) преследовать, подвергать преследованиям (гонениям)Sacharov venne perseguitato dalle autorità sovietiche per le sue idee politiche — Сахаров подвергался преследованиям советских властей за свои политические убеждения
mi perseguita con le sue telefonate — он не даёт мне жить своими звонками (я не знаю куда деваться от его звонков)
-
69 posizione
f.1.1) позиция; (ubicazione) местоположение (n.), (situazione) положение (n.), расположение (n.)3) (situazione) положение (n.), ситуация; (condizione) условия (solo pl.)mi avete messo in una posizione imbarazzante — вы поставили меня в неловкое (затруднительное) положение
ormai Ugo ha una buona posizione economica — Уго теперь материально обеспечен (в материальном отношении устроен неплохо)
4) (postura) поза, положение тела5) (opinione) мнение (n.), точка зрения, позиция, убеждения (pl.)2.•◆
luci di posizione — стояночный свет -
70 -C1266
служить средством убеждения, аргументом. -
71 -F65
volgere (или voltare, drizzare, porre) (la) faccia
переменить взгляды, убеждения. -
72 -G2
mutare (или cambiare, voltare) gabbana
изменить своим убеждениям, перейти в лагерь противника, переметнуться:Fascisti di niente altro desiderosi, caduto il Regime, che di far giungere al Re l'«espressione della loro incondizionata fedeltà», e insomma, come si dice, di voltar gabbana il più presto possibile.... (G. Bassani, «Cinque storie ferraresi»)
После падения фашистского режима единственным стремлением фашистов было довести до сведения короля «заверения в своей безграничной преданности» или, попросту говоря, как можно скорее перекраситься.«Gli uomini, volubili per natura, voltano gabbana in buona fede...». (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
— Люди, неустойчивые по натуре, меняют убеждения с исключительной непосредственностью... -
73 -M717
mutare (или rivoltare, rivolgere) il mantello
менять мнения, убеждения; переметнуться на сторону противника. -
74 -M787
a) плыть в открытом море;b) идти на большой риск:— Modestia a parte, sono stato io solo, di tutta la nostra aristocrazia, a entrar nelle idee di vostro marito... Io non mi pento, quantunque veda benissimo che si naviga in alto mare. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Без лишней скромности, я единственный из всей нашей аристократии, кто разделял убеждения вашего супруга... Я не жалею об этом, хотя отлично понимаю опасность положения. -
75 -P2461
придираться к.., принимать слишком близко к сердцу, слишком горячо:Questo però non mi rimuove dalla mia ostinazione, anzi mi ci conferma: il popolo toscano se non sarà preso in punta e per ripicco, non farà disordini. (G. Giusti, «Epistolario»)
Это, однако, не только не меняет моего твердого убеждения, но и подтверждает его: тосканцы не станут бунтовать, если их не спровоцируют на беспорядки. -
76 -P650
(3) менять свои взгляды, убеждения. -
77 -S463
переменить убеждения, перейти в другой лагерь:E gli eunuchi del serraglio che fanno?.. E i gelosi universali che non hanno concluso, non concludono, non concluderanno mai un cavolo, son cresciuti, son diminuiti, o son sempre gli stessi di numero e di piccinineria?.. E Giuliano è sempre lì di piantone, o ha mutato scodella?. (G. Giusti, «Epistolario»)
А что делают евнухи сераля?.. А ученые мужи, который не сделали, не делают и никогда не сделают ничего путного, все так же многочисленны и ничтожны?...И Джулиано по-прежнему в этом строю или переменил ориентацию?
См. также в других словарях:
убеждения — Обобщения, которые мы сделали о причинно следственных связях, значении, самих себе, других людях, действиях, идентичности и т. д. это то, что мы считаем истинным на данный момент. Убеждения направляют нас в восприятии и интерпретации… … Большая психологическая энциклопедия
убеждения — взгляды, воззрения, позиция, принципы, точка зрения; образ мыслей, символ веры, взгляды на вещи, идеология, понятия, правила, взгляды на жизнь, видение, кредо, миросозерцание, мировоззрение, миропонимание, философия, понятки Словарь русских… … Словарь синонимов
Убеждения — представления о нормативном поведении , ставшие внутренней мотивации . О степени соответствия реального поведения декларируемым убеждениям можно судить лишь при столкновении человека серьезными препятствиями … Психологический словарь
Убеждения — Обобщения, которые мы сделали о причинно следственных связях, значении, самих себе, других людях, действиях, идентичности и т. д. это то, что мы считаем истинным на данный момент. Убеждения направляют нас в восприятии и интерпретации… … Словарь нейролингвистического программирования
Убеждения — нлп Обобщения, которые мы сделали о причинно следственных связях, значении, самих себе, других людях, действиях, идентичности и т. д. это то, что мы считаем истинным на данный момент. Убеждения направляют нас в восприятии и интерпретации… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Убеждения — устойчивая система взглядов, основанных на определенных представлениях, знаниях, идеях, принципах, отношениях человека к чему бы то ни было, к себе и своим поступкам. Различают нравственные, религиозные, научные и другие убеждения. «Убеждения» в… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Убеждения — – определенные утверждения, которые люди считают истинными. Это представления, знания, идеи, ставшие мотивами поведения человека и определяющие его отношение к действительности. Наличие убеждений связано с признанием и непосредственным… … Словарь-справочник по социальной работе
Убеждения — Мировоззрение одно из основных философских понятий, представляющее собой совокупность (систему) устойчивых взглядов, принципов, оценок и убеждений, определяющая отношение к окружающей действительности и характеризующая видение мира в целом и… … Википедия
УБЕЖДЕНИЯ — упорядоченная система взглядов (политических, философских, эстетических, естественнонаучных и др.), составляющая в совокупности мировоззрение человека, определяющая его эмоционально психологическое отношение к окружающей действительности, мотивы… … Профессиональное образование. Словарь
УБЕЖДЕНИЯ — личностные образования, s основе к рых лежат определенные представления, идеи, принципы, существенно определяющие отношение человека к действительности и его поступки. Различают нравственные, науч., религиозные и др. виды убеждений. Проблема… … Российская социологическая энциклопедия
Убеждения (Вавилон-5) — Убеждения Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон 3 Серия № … Википедия