Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

убеждать

  • 1 убеждать

    v
    gener. induceren, doordringen, inpraten, overreden, overtuigen, penetreren

    Dutch-russian dictionary > убеждать

  • 2 убеждать идти вместе

    v
    gener. meetronen

    Dutch-russian dictionary > убеждать идти вместе

  • 3 doordringen

    проникать; проходить через; пробиваться через; пропитывать; пронизывать; пронимать; убеждать; вникнуть в; донестись до, дойти до; выведать, выпытать
    * * *
    I d`oordringen
    * (h, z)
    пробиваться ( с трудом), проникать
    II doordr`ingen
    *
    2) убеждать, пронимать

    van plíchtsbesef doordróngen zijn — проникнуться сознанием долга

    * * *
    гл.
    общ. пронимать, пропитывать, пробиваться через, пронизывать, проникать, проходить через, убеждать

    Dutch-russian dictionary > doordringen

  • 4 overreden

    уговорить; убедить; склонить к; убеждать; уговаривать
    * * *
    (d)
    убеждать ( tot — в); уговаривать ( tot — на)
    * * *
    гл.
    общ. убеждать, уговаривать

    Dutch-russian dictionary > overreden

  • 5 overtuigen

    убедить; уверить; убеждать
    * * *
    (d)
    см. тж. zich overtuigen
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > overtuigen

  • 6 induceren

    прил.
    общ. воздействовать, вызвать, вызывать, заставить, заставлять, индуктировать, побудить, побуждать, склонить, склонять, стимулировать, убедить, убеждать

    Dutch-russian dictionary > induceren

  • 7 inpraten

    гл.
    общ. убеждать, уговаривать

    Dutch-russian dictionary > inpraten

  • 8 meetronen

    заманить с собой, завезти
    * * *
    гл.
    общ. заманить с собой, убеждать идти вместе, уговаривать идти вместе

    Dutch-russian dictionary > meetronen

  • 9 penetreren

    сокр.
    общ. пробиваться через, пронизывать, проникать, пронимать, пропитывать, проходить через, убеждать

    Dutch-russian dictionary > penetreren

См. также в других словарях:

  • убеждать — См. советовать …   Словарь синонимов

  • УБЕЖДАТЬ — УБЕЖДАТЬ, убедить кого в чем, уверить или удостоверить, заставить понять что или поверить чему. Его не убедишь, он думает, что шутят | кого, к чему, на что. упрашивать, умолять, с(при)клонять, увещевать, усильно просить, соглашать. Я долго… …   Толковый словарь Даля

  • «УБЕЖДАТЬ» — одна из концепций агитационного воздействия на избирателя. Целью данного воздействия является поиск согласия между кандидатом и частью электората по определенным социально значимым вопросам, которые кандидат избрал в качестве своей предвыборной… …   Юридическая энциклопедия

  • УБЕЖДАТЬ — УБЕЖДАТЬ, убеждаю, убеждаешь. несовер. к убедить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • убеждать — УБЕДИТЬ, 1 л. ед. не употр., ишь; еждённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • убеждать — • убеждать, доказывать, уверять Стр. 1172 Стр. 1173 Стр. 1174 Стр. 1175 Стр. 1176 Стр. 1177 Стр. 1178 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • убеждать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason …   Справочник технического переводчика

  • убеждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я убеждаю, ты убеждаешь, он/она/оно убеждает, мы убеждаем, вы убеждаете, они убеждают, убеждай, убеждайте, убеждал, убеждала, убеждало, убеждали, убеждающий, убеждаемый, убеждавший, убеждая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • убеждать — • абсолютно убеждать • глубоко убеждать • горячо убеждать • истово убеждать …   Словарь русской идиоматики

  • убеждать — кого в чем. Убеждать друзей в необходимости поездки. Глубокое внутреннее убеждение, точный теплотехнический расчет, собственный опыт... помогли ему убедить комиссию в целесообразности его идеи (Попов) …   Словарь управления

  • убеждать — ▲ внушать ↑ вера убеждать внушать веру во что л; стараться привить кому л. какую л. точку зрения; приводить сомневающимся доводы в пользу своего мнения. убедить заставить поверить чему л. (это убеждает нас в правильности принятых мер).… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»