-
41 insistere col direttore
гл.общ. (ù+P) убеждать директораИтальяно-русский универсальный словарь > insistere col direttore
-
42 quadrare
вспом. essere, avere1) согласовываться, соответствовать2) быть точным, сходиться3) совпадать, соответствоватьla sua descrizione dei fatti non quadra con la realtà — его описание событий не отвечает действительности
4) быть уместным, относиться к делу5) разг. нравиться, быть по душе6) разг. быть убедительным, убеждать* * *гл.1) общ. быть подходящим, нравиться, (+D) придавать квадратную форму, соответствовать2) матем. определять площадь дуги3) фин. упорядочить4) фам. подходить -
43 riconvincere
-
44 sincerare
гл.общ. убеждать, уверять, удостоверять -
45 convincere
1. v.t.1) убеждать в + prepos., уговаривать2)quel che fai non mi convince — я не уверен, что ты занимаешься нужным делом
2. convincersi v.i.убеждаться в + prepos. -
46 esortare
v.t.призывать к + dat., уговаривать, побуждать, убеждать -
47 persuadere
1. v.t.(anche fig.) убеждать, уговаривать; (lett.) склонять к + dat.il film non mi ha persuaso del tutto — фильм не очень мне понравился (gerg. не показался)
2. persuadersi v.i.убеждаться в + prepos.mi persuasi che aveva ragione — я убедился в том, что он прав
devi persuaderti che la situazione è grave — пойми, положение серьёзное!
-
48 far correre acqua su una pietra
говорить без толку, убеждать без успеха (ср. как об стенку горох):— Senti: ò il dovere di dirtelo: credo anch'io che sarà far correr acqua su una pietra, ma non vuoi dire: un giorno, chi sa? avresti potuto anche rimproverarmi. (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
— Послушай, я должна это тебе сказать, хоть и считаю, что это все равно как об стенку горох. Но кто знает? Может быть, когда-нибудь ты упрекнешь меня за мое молчание. -
49 -F1177
fare dolce forza (тж. fare forza cortese)
уговаривать, вежливо убеждать. -
50 -P2459
убеждать, уверять. -
51 -R83
(2) prov. ± невежду убеждать — даром время терять. -
52 -T470
вступить в партию:Forse aveva sentito vergogna della propria debolezza. E allora aveva cercato di convincersi che non soltanto era scusabile prendere la tessera, ma che era giusto e doveroso. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
Возможно, он устыдился своей слабости. И тогда он стал убеждать себя, что вступить в партию не только допустимо, но правильно и даже необходимо.
См. также в других словарях:
убеждать — См. советовать … Словарь синонимов
УБЕЖДАТЬ — УБЕЖДАТЬ, убедить кого в чем, уверить или удостоверить, заставить понять что или поверить чему. Его не убедишь, он думает, что шутят | кого, к чему, на что. упрашивать, умолять, с(при)клонять, увещевать, усильно просить, соглашать. Я долго… … Толковый словарь Даля
«УБЕЖДАТЬ» — одна из концепций агитационного воздействия на избирателя. Целью данного воздействия является поиск согласия между кандидатом и частью электората по определенным социально значимым вопросам, которые кандидат избрал в качестве своей предвыборной… … Юридическая энциклопедия
УБЕЖДАТЬ — УБЕЖДАТЬ, убеждаю, убеждаешь. несовер. к убедить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
убеждать — УБЕДИТЬ, 1 л. ед. не употр., ишь; еждённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убеждать — • убеждать, доказывать, уверять Стр. 1172 Стр. 1173 Стр. 1174 Стр. 1175 Стр. 1176 Стр. 1177 Стр. 1178 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
убеждать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason … Справочник технического переводчика
убеждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я убеждаю, ты убеждаешь, он/она/оно убеждает, мы убеждаем, вы убеждаете, они убеждают, убеждай, убеждайте, убеждал, убеждала, убеждало, убеждали, убеждающий, убеждаемый, убеждавший, убеждая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
убеждать — • абсолютно убеждать • глубоко убеждать • горячо убеждать • истово убеждать … Словарь русской идиоматики
убеждать — кого в чем. Убеждать друзей в необходимости поездки. Глубокое внутреннее убеждение, точный теплотехнический расчет, собственный опыт... помогли ему убедить комиссию в целесообразности его идеи (Попов) … Словарь управления
убеждать — ▲ внушать ↑ вера убеждать внушать веру во что л; стараться привить кому л. какую л. точку зрения; приводить сомневающимся доводы в пользу своего мнения. убедить заставить поверить чему л. (это убеждает нас в правильности принятых мер).… … Идеографический словарь русского языка