-
1 убегаю
• odbíhám• utíkám• prchám -
2 убегаю
pakenen -
3 убегаю
pakenenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > убегаю
-
4 я убегаю
-
5 prchám
-
6 pakenen
убегаю -
7 διαφεύγω
-
8 ἀποδιδράσκω
-
9 se sauver
2) спасаться от чего-либо; избегать чего-либо3) убегать; скрыватьсяse sauver de prison — бежать из тюрьмы4) разг. уйти ( быстро или внезапно); разг. убегать домойadieu, je me sauve — до свидания, я побежал, я убегаю5) разг. убегать (о молоке и т. п.)le lait se sauve — молоко бежит6) ( sur qch) вознаграждать себя чем-либо -
10 убегать
-
11 убегать
несов.1) см. убежать2) ( быстро удаляться) fuggire vi (e), correre viaтучи убегали за горизонт — le nuvole sparivano / s'involavano dietro l'orizzonte3) ( простираться) (e) stendersi, (s) correre vi (e)тропинка убегала далеко в лес — il sentiero correva lontano nel bosco -
12 abaisser son front
поэт.(abaisser [или abattre] son front)Quand je vois vos yeux pleins de larmes, vos poitrines gonflées, vos fronts abattus, quand je sens que je porte en vous la tristesse et l'épouvante, je m'enfuis... (G. Sand, Consuelo.) — Когда я вижу, как ваши глаза наполняются слезами, как вздымается ваша грудь, как опускается голова, когда я чувствую, что вселяю в вас грусть и страх, я убегаю...
Dictionnaire français-russe des idiomes > abaisser son front
-
13 avoir la bougeotte
разг.Il a raison, pensa-t-elle, j'ai la bougeotte. Toujours partir, toujours se reprendre, toujours s'enfuir. (J.-P. Sartre, Les Chemins de la liberté.) — Он прав, - подумала она, - я непоседа. То ухожу, то возвращаюсь, то опять убегаю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la bougeotte
-
14 prendre la clef des champs
скрыться, убежать, удрать; вырваться на свободу... le débiteur a pris la clef des champs pour éviter celle de Clichy. (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) —... должник удрал, чтобы не попасть за решетку.
Dès qu'il fait beau, je prends la clef des champs, je cours le bois et j'y revis en imagination les livres que j'ai lus. (A. Theuriet, Le refuge.) — В хорошую погоду, я убегаю из дому, брожу по лесу и мысленно переживаю то, что прочитала в книгах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre la clef des champs
-
15 me largo
мест.разг. я убегаю -
16 убегать
збягаць; зьбягаць; уцякаць* * *несовер.1) бегчы(отбегать) адбягаць, адбягаццая убегаю разг.
— я бягу (пабег, пабягу)2) (уходить тайком, спасаться бегством) уцякацьсм. убежать 1, 2 -
17 ἀποφεύγω
(φυγ) убегаю, избегаю
См. также в других словарях:
убегаю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = глаг. (греч. διαφεύγω, φεύγω, φυγαδεύω) убегаю; избегаю… … Словарь церковнославянского языка
Почепа, Оксана Александровна — У этого термина существуют и другие значения, см. Акула (значения). Оксана Почепа (Акула) … Википедия
Амега — Жанр поп рок[1] Годы 1998 2008 … Википедия
УБЕГАТЬ — 1. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, совер., кого что (прост.). Гоняясь, бегая за кем нибудь, утомить. 2. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, несовер. 1. несовер. к убежать. 2. чего. Избегать, уклоняться от чего нибудь (устар.). «Надо любить добродетель и… … Толковый словарь Ушакова
УБЕГАТЬ — 1. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, совер., кого что (прост.). Гоняясь, бегая за кем нибудь, утомить. 2. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, несовер. 1. несовер. к убежать. 2. чего. Избегать, уклоняться от чего нибудь (устар.). «Надо любить добродетель и… … Толковый словарь Ушакова
Винтаж (группа) — Винтаж Vintage … Википедия
Неклюдова, Елена Всеволодовна — Елена Неклюдова … Википедия
ЗАБЛУЖДЕНИЕ — действие, ведущее к ошибке интеллектуальной или моральной. Заблуждение состоит в утверждении того, чего нет. Различают заблуждение и иллюзию: «Когда палка, опущенная в воду, кажется надломленной это иллюзия, а не заблуждение» (Спиноза, 1632 1677) … Философский словарь
теку — течёшь, течь, укр. тiкати, тiкаю бежать , др. русск. теку, течи течь; двигаться; бежать , теча м. скороход , ст. слав. текѫ, тешти τρέχω (Остром., Супр.), аор. тѣшѩ (Зогр., Супр.), болг. тека теку , сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словен. teči, tečem … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
у — I двадцать первая буква др. русск., цслав. алфавита, первонач. передававшееся как оу. Числовое знач. = 400. Называлось укъ, ср. др. русск., цслав. укъ doctrina . Др. русск. у произошло частично из праслав. u, частично – из праслав. ǫ. Последнее… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пря́таться — прячусь, прячешься; несов. (несов. спрятаться). 1. Скрываться от других в каком л. месте. В губернаторской ложе, на первом месте сидела губернаторская дочь в боа, а сам губернатор скромно прятался за портьерой. Чехов, Дама с собачкой. Лодочники,… … Малый академический словарь