-
1 altatni
-
2 áltatni
• усыплять* * *формы глагола: áltatott, áltassonте́шить; обольща́тьáltatja magát — он те́шит себя́ несбы́точными наде́ждами
-
3 elaltatni
• усыплять* * *формы глагола: elaltatott, altasson el; тж перен, медусыпля́ть/-пи́тьvkinek az éberségét elaltatni — усыпля́ть/-пи́ть бди́тельность кого
-
4 altat
[\altatott, altasson, \altatna] 1. усыплять/ усыпить; (dúdolva) убаюкивать/убаюкать;2. orv. усыпить/усыпить, наркотизировать;kloroformmal \altat — хлороформировать
-
5 csicsígat
[\csicsígatott, csicsígasson, \csicsígatna] gyerm. убаюкивать -
6 elringat
укачивать/укачать; (dallal) убаюкивать/убаюкать;karján \elringatja a gyermeket — укачивать ребёнка на руках
-
7 illúzió
[\illúziót, \illúziója, \illúziók] 1. (érzéki csalódás) обман чувств; иллюзия;2. (téves elképzelés) иллюзия; обманчивое представление; (csalóka látszat) призрак, обольщение, мираж;a dicsőség \illúziója — иллюзия/мираж славы; \illúzióban él — жить иллюзиями; \illúziókban ringatja magát — строить/ построить v. создавать/создать себе иллюзии; предаваться иллюзиям; убаюкивать себя иллюзиями; заноситься/занестись в мечтах; eloszlatja vkinek az \illúzióit — рассеивать/рассеять чьи-л. иллюзии; ymir.ek az \illúzióját kelti — вызывать/вызвать иллюзию чего-л.; \illúziókat táplál — питать иллюзии; \illúzióitól megfoszt vkit — лишить кого-л. всяких иллюзийa boldogság \illúziója — призрак счастья;
См. также в других словарях:
убаюкивать — См … Словарь синонимов
УБАЮКИВАТЬ — УБАЮКИВАТЬ, убаюкиваю, убаюкиваешь, несовер. (к убаюкать), кого что. 1. Укачивая и напевая, заставлять уснуть; срн. баю. Убаюкивать ребенка. || перен. Нагонять дремоту, усыплять. Морская качка убаюкивает. 2. перен. Успокаивать, скрывая неприятное … Толковый словарь Ушакова
УБАЮКИВАТЬ — УБАЮКИВАТЬ, убаюкать или убайкать ребенка. укачать, усыпить его, упестовать, на руках или в колыбели, припевая. Убаюкали, что до дня страшного суда не встанет! ся, страд. Убаюкиванье ·длит. убаюканье ·окончат. действие по гл. Убаюн(ш)ить что,… … Толковый словарь Даля
УБАЮКИВАТЬ — УБАЮКИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что баюкать. | сущ. убаюкивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Убаюкивать — I несов. перех. 1. Баюкая, заставлять уснуть. 2. Нагонять сон, дремоту, действуя усыпляюще. II несов. перех. разг. Успокаивать, скрывая что либо неприятное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убаюкивать — уба юкивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
убаюкивать — (I), убаю/киваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
убаюкивать — см. убаюкать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
убаюкивать — и БАЮКАТЬ, несов. (сов. убаюкать), кого. Приводить (привести) ребенка в состояние сна, покачивая его или поглаживая и напевая колыбельные [impf. to sing to sleep, sing lullaby; to rock to sleep]. Ребенок заливался отчаянным плачем на руках у… … Большой толковый словарь русских глаголов
убаюкивать(ся) — у/баю/к/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
люли — люлю, межд., люлька колыбель , люлькать убаюкивать , укр. люлi, люлi, люляти, люлiкати убаюкивать , болг. люлея, люлям укачиваю , сербохорв. љу̑љати, чеш. lulati, lilati, польск., в. луж. lulac убаюкивать . Звукоподража тельное, как и нем. lullen … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
