Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

убавиться

  • 81 saīsināties

    убывать; убыть; сократиться; убавляться; укоротиться; убавиться; свернуться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > saīsināties

  • 82 еупIэхыжын

    (йоупIэхыж) неперех. гл. 1. осесть (напр. о пене на молоке)
    / КъыдэкIуеяуэ, зыкъызэщIиIэтауэ ехыжын.
    Шэ ягъэпщтам и тхъурымбэр еупIэхыжащ. Пщагъэр еупIэхыжащ.
    2. убавиться, приглушиться (напр. о шуме, боли)
    / Нэхъ мащIэ хъун., ужьыхыжын (Iэуэлъауэр, губжьыр, н.).
    * Ауэрэ а псалъэмакъри еупIэхыжащ. Iуащхь. Уэлбанэ кIыхьым къызэрыщIидзэрэ Къасасым и гум щызэтрихьа губжь псори зэуэ еупIэхыжащ. Къ. Хь. Гуащэм къэфэн щиухкIэ.. Iэуэлъауэри йоупIэхыж. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > еупIэхыжын

  • 83 кIэричын

    (кIэреч) неперех. гл. уменьшиться, убавиться
    / Нэхъ мащIэ хъун.
    Къарум кIэричын см. къару.
    Махуэм кIэричын см. махуэ.
    Узыншагъэм кIэричын см. узыншагъэ.
    Шэм кIэричын см. шэ I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIэричын

  • 84 кIуэщIын

    (мэкIуэщI) неперех. гл. 1. уменьшиться
    / Нэхъ мащIэ хъун.
    КIэртIоф зэтелъыр кIуэщIащ.
    2. убавиться ( о силе)
    / Нэхъ къарууншэ хъун, къарур щIэкIын.
    * ЛIыжь къарур кIуэщIащ, ерагъыу абы и лъэр зэблихыф къудейщ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIуэщIын

  • 85 хэщIын

    (хощI)
    1. убавляться, убавиться, убывать, убыть;
    2. потерпеть убыток, понести урон; гур хэщIын огорчаться {букв, сердце уменьшается; ср. сердце обливается кровью)

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хэщIын

  • 86 хэщIын


    неперех.
    1) убавляться, убавиться, убывать, убыть
    2) потерпеть убыток, понести урон
    гур хэщIын огорчаться, огорчиться (букв. уменьшиться сердцу)

    Кабардинско-русский словарь > хэщIын

  • 87 къыхэIэн


    ослабеть, убавиться, расшататься (о здоровье)
    ыкIуачIэ къыхэIагъ ослабел кто-л.

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > къыхэIэн

  • 88 yarılanmaq

    глаг.
    1. разделяться, быть разделённым пополам
    2. выполняться, быть выполненным наполовину (о плане, деле, работе и т.п.)
    3. становиться, стать наполовину меньше, лишаться, быть лишённым половины, убавиться наполовину

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yarılanmaq

  • 89 əskilmək

    глаг.
    1. уменьшаться, уменьшиться, убавляться, убавиться (становиться, стать меньше по объёму, количеству, величине). Balıq ehtiyatı əskilmişdir уменьшились запасы рыбы, neft ehtiyatı əskilmir запасы нефти не уменьшаются, nəyin ümumi miqdarı xeyli əskilib общее количество чего значительно уменьшилось, var-dövlət əskilib убавилось богатство, nə artır, nə əskilir ни прибавляется, ни убавляется
    2. перен. унижаться, унизиться (ставить себя в унизительное положение). Sənin qarşında əskilmərəm я не унижусь перед тобой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əskilmək

  • 90 saraukties

    darb.v. сократиться, сокращаться, убавиться, убавляться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. saīsināties; sarauties; sarukt; sastrupināties; sastrupt
    2. aizvērties; sačervelēties; sačokuroties; sagriezties; sakļauties; vērties ciet
    II. darb.v.
    1. ieraukties; pamazināties; raukties; rukt; sakristies; samazināties; saplakt; sarauties; sarukt; sašaurināties; sašļukt
    2. sačaučerēties; sačervelēties; sačervēt; sačeverēt; sačočerēt; sačokuroties; sačumurēties; sačumuroties; sačunkuroties; sakrumpoties; sakumuroties; sarauties; saverkšķēties; savilkties čokurā; savirpt
    3. sarauties; sarukt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > saraukties

  • 91 азаерга

    гл
    1. уменьшаться, куменьшиться, убавляться, убавиться, скудеть
    2. сокращаться, сократиться, убывать

    Татарско-русский словарь > азаерга

  • 92 акрынаю

    гл
    1. замедляться, замедлиться; убавляться, убавиться (о скорости)
    2. затихать, затихнуть, утихать, утихнуть (о ветре, шуме)

    Татарско-русский словарь > акрынаю

  • 93 кимү

    гл
    1. уменьшаться, уменьшиться, убавляться, убавиться
    2. снижаться, снизиться, понижаться, понизиться
    3. спадать, спасть, убывать, убыть

    Татарско-русский словарь > кимү

  • 94 иземаш

    иземаш
    Г.: изиэмӓш
    -ам
    1. уменьшаться, уменьшиться; убавляться, убавиться

    Лум иземеш уменьшается снег;

    эркын иземаш уменьшаться постепенно;

    паша иземеш убавляется работа;

    нелыт иземеш уменьшается вес.

    Йыландан сортаже иземеш. С. Чавайн. Свеча у Йыланды уменьшается.

    Коремыште ынде вӱд иземын, йончен гына йога. Н. Лекайн. В овраге вода теперь убавилась, только сочится.

    Сравни с:

    шагалемаш
    2. сокращаться, сократиться; снижаться, снизиться

    Отпуск иземеш сокращается отпуск;

    шурно лектыш иземеш урожай снижается;

    ак иземеш снижается цена.

    «Ферма вуйлатыше кайымек, шӧр лектыш иземеш гын, мыланна намыс лиеш». В. Иванов. Нам будет стыдно, если после ухода заведующего фермой снизится надой молока.

    3. притихать, притихнуть, утихать, утихнуть (о ветре, дожде, шуме и т. д.)

    Йӱр иземеш дождь утихает.

    Мардеж эркын-эркын иземеш. Ю. Артамонов. Ветер постепенно утихает.

    Муро ден шоктымо йӱк утыр иземеш. Я. Ялкайн. Песня и музыка заметно утихают.

    Сравни с:

    лыпланаш
    4. суживаться, сузиться

    Оҥго иземеш суживается круг;

    шергаш иземеш суживается кольцо.

    (Йогорын) Шинчаже шыдын йӱла, то кугемеш, то иземеш. В. Иванов. Глаза Йогора горят гневно, то расширяются, то суживаются.

    Сравни с:

    турташ
    5. перен. умаляться, умалиться; падать, теряться (об авторитете, уважении и т, д.)

    Авторитет иземеш умаляется (падает) авторитет;

    пагалымаш иземеш теряется уважение.

    Ӱшаным йомдарет гын, кумылат иземеш, маныт. А. Краснопёров. Если потеряешь веру, говорят, и настроение падает.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > иземаш

  • 95 катлаш

    катлаш
    Г.: кӓтлӓш
    -ем
    1. отломаться, отломиться; разломаться, разломиться; откалываться, отколоться от чего-л.

    Тӱр гыч катлаш отломиться с краю;

    верын-верын катлен местами отломилось.

    Пӱсӧ товар мекшан пушеҥгеш катла. Калыкмут. Острый топор отламывается от гнилого дерева.

    2. перен. сдоматься, поломаться; резко измениться

    Шочшем-влакем кугу атакыш, сар тӱҥалмек, ужатыш ял, тунам сурт-пече пуйто катлыш, шаланыш уло еш пиал. П. Быков. Когда началась война, вся деревня проводила детей в большую битву, хозяйство тогда будто поломалось, разрушилось счастье всех семей.

    3. убавляться, убавиться; сокращаться, сократиться

    Пашазе вольык, ушкал, шорык, молат катла, пондашым йыклык ниялтен кодат – пий ден пырысыжат ок верешт. М. Шкетан. Рабочий скот, коровы, овцы и другое убавятся, останешься ни с чем – даже не сыщешь кошку с собакой.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > катлаш

  • 96 катыкемаш

    катыкемаш
    -ам
    убавляться, убавиться; уменьшаться, уменьшиться (в количестве, объёме, числе)

    Койын катыкемаш заметно убавляться.

    Почеш кӱзымӧ (мӱй) вочко изиш гына катыкемын, кок килограмм ситен огыл. М. Шкетан. Бочка мёда из последнего взятка немного убавилась, не хватило двух килограммов.

    Сравни с:

    шагалемаш

    Марийско-русский словарь > катыкемаш

  • 97 кӓмаш

    кӓмаш
    -ем
    диал. уменьшаться, уменьшиться; убавляться, убавиться

    Шошо вӱд кӓмышаш годым чорагайым кучат. Щук ловят перед тем как пойдёт на убыль (как убавится) весеннее половодье.

    Марийско-русский словарь > кӓмаш

  • 98 кемаш

    кемаш
    -ем
    диал. уменьшаться, уменьшиться; убавляться, убавиться (в объёме, числе)

    Вӱд йоген кема – тунам эҥерлан у куатым ӱстара памаш. Сем. Николаев. Вода в реке убавляется – тогда силу новую прибавляет реке родник.

    Смотри также:

    иземаш, шагалемаш, пучаш

    Марийско-русский словарь > кемаш

  • 99 мӧҥгешталташ

    мӧҥгешталташ
    -ам
    возвр. убавляться, убавиться; прийти в упадок, уменьшиться, сократиться

    Ала-мо теҥгечысе ӱнар мӧҥгешталтын. «У вий» Прежняя сила что-то убавилась.

    Шӱмын пашаже нелемын гынат, паша ыштымашыже ок мӧҥгешталт. «Мар. ком.» Хотя нагрузка на сердце прибавляется, но работоспособность его не убавляется.

    Марийско-русский словарь > мӧҥгешталташ

  • 100 мӧҥгешташ

    мӧҥгешташ
    -ам
    убавляться, убавиться; прийти в упадок, уменьшиться, сократиться, ослабляться

    Ӱнар мӧҥгештеш силы убавляются.

    Ачат шоҥгемын, ынде кечын мӧҥгештеш. Я. Элексейн. Отец твой постарел, с каждым днём слабеет.

    Пырыс окна вӱдым йӱэш – йӱштӧ мӧҥгештеш. Пале. Если кошка лакает воду на подоконнике – мороз ослабеет.

    Марийско-русский словарь > мӧҥгешташ

См. также в других словарях:

  • убавиться — уменьшиться, сбавиться, понизиться, снизиться. Ant. увеличиться, подняться, повыситься Словарь русских синонимов. убавиться см. уменьшиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • УБАВИТЬСЯ — УБАВИТЬСЯ, убавлюсь, убавишься, совер. (к убавляться), чего и без доп. Уменьшиться, понизиться в количестве вследствие изъятия, отбавления части. Количество воды убавилось. Воды убавилось в реке. К зиме дни убавились. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • УБАВИТЬСЯ — ( влюсь, вишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вится; совер. 1. Стать меньше по числу, количеству. Доходы убавились. Забот убавилось (безл.). Воды в озере убавилось (безл.). 2. Сократиться, стать меньше по величине, размеру, убыть (в 1 знач.) …   Толковый словарь Ожегова

  • Убавиться — сов. неперех. см. убавляться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • убавиться — убавиться, убавлюсь, убавимся, убавишься, убавитесь, убавится, убавятся, убавясь, убавился, убавилась, убавилось, убавились, убавься, убавьтесь, убавившийся, убавившаяся, убавившееся, убавившиеся, убавившегося, убавившейся, убавившегося,… …   Формы слов

  • убавиться — прибавиться возрасти повыситься усилиться …   Словарь антонимов

  • убавиться — уб авиться, вится …   Русский орфографический словарь

  • убавиться — (II), уба/влю(сь), ба/вишь(ся), вят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • убавиться — ‘размер, количество’ Syn: уменьшиться, сбавиться (редк.), понизиться, снизиться Ant: увеличиться, подняться, повыситься …   Тезаурус русской деловой лексики

  • убавиться — влюсь, вишься; св. 1. Стать меньше по числу, количеству, объёму и т.п. Семья убавилась почти наполовину. Жалованье его заметно убавилось. Запасы наши убавились. □ безл. К концу перехода провизии убавилось. 2. Стать меньше по величине, количеству …   Энциклопедический словарь

  • убавиться — влюсь, вишься; св. см. тж. убавляться, убавление 1) а) Стать меньше по числу, количеству, объёму и т.п. Семья убавилась почти наполовину. Жалованье его заметно убавилось. Запасы наши убавились. б) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»