-
41 ՔՉԱՆԱԼ
ացավ Уменьшаться, уменьшиться, убавляться, убавиться.* * *[V]уменьшатьсяуменьшитьсяубавляться -
42 splahneti
осесть (оседать), (oteklina) тратить (утрачивать) вздутость, опасть (опадать), исчезнуть (исчезать), убавиться (убавляться) -
43 אָפּקומען
opkumen || ópkumen [ópgekumen]отбыть; бедствовать, перебиваться; убавиться -
44 джынъясьны
-
45 ичӧтмыны
неперех.1) уменьшиться, убавиться в размере;юыс ичӧтмӧма — река обмелела; 2) разукрупнитьсябиыс вочасӧн ичӧтмис и кусі — огонь постепенно уменьшался и потух;
-
46 коммыны
диал. неперех. убавиться, уменьшиться; -
47 apad
[\apadt, \apadjon, \apadna] 1. (víz) убавляться/ убавиться; идти на убыль; спадать/спасть, biz. сбывать/сбыть;a folyó vize \apadt — воды в реке убавилось; a víz \apadni kezdett — вода пошла на убыль;a folyó \apad — вода в реке падает;
2. átv. (fogy) таять, тощать;a készletek \apadnak — запасы истощаются v. тают
-
48 csappan
[\csappant, \csappanjon, \csappanna] (csökken) уменьшаться/уме ньшиться, убавляться/убавиться -
49 csökken
[\csökkent, \csökkenjen, \csökkenne] 1. снижаться/снизиться, понижаться/понизиться, уменьшаться/уменьшиться, сокращаться/сократиться, свёртываться/свернуться, редуцироваться; (esik) спадать/спасть, падать/упасть v. пасть; (kissé/vmivel) приуменьшаться/приуменьшиться, поспасть; (mérséklődik, enyhül) умеряться/умериться, сглаживаться/сгладиться, biz. легчать/полегчать;az árak \csökkentek — цены снизились; az érdeklődés ez iránt erősen \csökkent — интерес к этому остыл; érdeme nem \csökkent — достоинство не умалилось; esélyei a minimumra \csökkentek — его шансы уменьшились до минимума; étvágya \csökkent — аппетит умерился; a hőmérséklet \csökken — температура снижается v. падает v. понижается; a hőség kissé \csökkent — жара поспала; a kiadások \csökkentek — расходы сократились; a láz \csökkent — жар спал; a nyomás \csökken — давление падает; a térfogat \csökkent — объём уменьшился; a termelés \csökkent — производство сократилось v. свернулось; a veszély \csökkent — опасность уменьшилась;vminek \csökken az ára — падать в цене;
2. (fogy) убавляться/убавиться;\csökken a súlya — убавить в весе;
3. (értékben, jelentőségben) умаляться/умалиться;munkájának jelentősége nem \csökkent — значение его работы не умалилось
-
50 fogy
[\fogyott, \fogyjon, \fogyna] 1. (csökken) уменьшаться/уменьшиться; (kisebb lesz) убывать/ убыть, убавляться/убавиться; таять;a hold \fogy — луна убывает; луна на ущербе; tél felé a napok \fogytak — к зиме дни убавились; \fogy a tanulók létszáma — состав учеников убывает; \fogy az ereje — его силы тают; évről-évre \fogy az ereje — что ни год уменьшаются силы; óráról órára \fogy az ereje — он гаснет не по дням, а по часам;\fogy — а gyertya свеча тает;
2. (soványodik) худеть/ похудеть; убавлять/убавить v. сбавлять/сбавить в весе;a beteg \fogyott — больной убавил v. сбавил в весе; szól. \fogy, mint egy gyertya(szál) — таять как свечка;rohamosan \fogy — быстро похудеть;
3. (elfogy) выходить/выйти;sok pénz \fogy — тратится много денег; nálunk alig \fogy vmi áram a nyári hónapokban — у нас едва расходуется ток в летние месяцы; \fogy — а türelme vkinek выходить из терпения;nálunk sok cukor \fogy — у нас выходит много сахару;
4. (áru) продаваться/продаться;ez a könyv. jól \fogy — эта книга хорошо раскупаетсяa könyvek jól \fogynak — книги хорошо продаются;
-
51 megcsappan
скудеть/оскудеть, уменьшаться/уменьшиться, убавляться/убавиться, падать/упасть;hirtelen \megcsappant az érdeklődés — интерес резко упал
-
52 megrövidül
1. сокращаться/сократиться, укорачиваться/укоротиться, убавляться/убавиться;2. átv., pejor. (mcgkárosodik) потерпеть ущерб; быть в убытке;az elszámoláskor \megrövidült — при рассчёте он остался в убытке
-
53 დამოკლება
окоротить подпилить убавиться укоротить ушитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დამოკლება
-
54 დაპატარავება
мельчать приуменьшить убавиться убыть уменьшить ушитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაპატარავება
-
55 შემოკლება
скомкать-пер. сократить убавитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შემოკლება
-
56 შემცირება
занизить ослабить-давление понизить преуменьшить приуменьшить свернуть-штаты сжать-сроки снизить-цены сократить убавить убавиться убыть умалить уменьшить умерить урезать-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შემცირება
-
57 дамоклеба
окоротить подпилить убавиться укоротить ушитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дамоклеба
-
58 дапатаравеба
мельчать приуменьшить убавиться убыть уменьшить ушитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дапатаравеба
-
59 шемоклеба
скомкать-пер. сократить убавитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шемоклеба
-
60 шемЦиреба
занизить ослабить-давление понизить преуменьшить приуменьшить свернуть-штаты сжать-сроки снизить-цены сократить убавить убавиться убыть умалить уменьшить умерить урезать-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шемЦиреба
См. также в других словарях:
убавиться — уменьшиться, сбавиться, понизиться, снизиться. Ant. увеличиться, подняться, повыситься Словарь русских синонимов. убавиться см. уменьшиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
УБАВИТЬСЯ — УБАВИТЬСЯ, убавлюсь, убавишься, совер. (к убавляться), чего и без доп. Уменьшиться, понизиться в количестве вследствие изъятия, отбавления части. Количество воды убавилось. Воды убавилось в реке. К зиме дни убавились. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
УБАВИТЬСЯ — ( влюсь, вишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вится; совер. 1. Стать меньше по числу, количеству. Доходы убавились. Забот убавилось (безл.). Воды в озере убавилось (безл.). 2. Сократиться, стать меньше по величине, размеру, убыть (в 1 знач.) … Толковый словарь Ожегова
Убавиться — сов. неперех. см. убавляться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убавиться — убавиться, убавлюсь, убавимся, убавишься, убавитесь, убавится, убавятся, убавясь, убавился, убавилась, убавилось, убавились, убавься, убавьтесь, убавившийся, убавившаяся, убавившееся, убавившиеся, убавившегося, убавившейся, убавившегося,… … Формы слов
убавиться — прибавиться возрасти повыситься усилиться … Словарь антонимов
убавиться — уб авиться, вится … Русский орфографический словарь
убавиться — (II), уба/влю(сь), ба/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
убавиться — ‘размер, количество’ Syn: уменьшиться, сбавиться (редк.), понизиться, снизиться Ant: увеличиться, подняться, повыситься … Тезаурус русской деловой лексики
убавиться — влюсь, вишься; св. 1. Стать меньше по числу, количеству, объёму и т.п. Семья убавилась почти наполовину. Жалованье его заметно убавилось. Запасы наши убавились. □ безл. К концу перехода провизии убавилось. 2. Стать меньше по величине, количеству … Энциклопедический словарь
убавиться — влюсь, вишься; св. см. тж. убавляться, убавление 1) а) Стать меньше по числу, количеству, объёму и т.п. Семья убавилась почти наполовину. Жалованье его заметно убавилось. Запасы наши убавились. б) … Словарь многих выражений