-
1 ледяной взгляд
-
2 мороз сковал реки
-
3 холодно
мне холодно – уазал мын у
2. нареч. перен. уазалæй, уазал цæстæнгасæйего приняли холодно – уазал цæстæнгасæй йæ райстой
-
4 холодный
день был холодный – уазал бон уыд
оказать холодный прием (перен.) – уазал салам раттын
-
5 мороз
муж. ихæн, уазал, хъызтмороз подирает по коже (перен.) – уазал хуынчъытæ кæны
-
6 морозный
прил. ихæн, уазал, ихуазал, хъызтморозный день – уазал бон, хъызт бон
-
7 остужать
несовер. уазал кæнын, уазал уадзын -
8 охладевать
несовер. уазал кæнын, уазал цæстæнгас исынсм. охладеть -
9 охладеть
совер. æруазал уын, уазал цæстæнгас райсынон... к жизни вовсе охладел (Пушкин) – цардмæ бынтондæр уазал цæстæнгас райста
-
10 свежий
прил.1. (новый) ног, нæуæгсвежее сено – нæуæг хос
2. (прохладный) сатæг, уазалутро было свежее и ясное – райсом сатæг æмæ ирд уыд
по ночам свежо – æхсæв сатæг у, æхсæв уазал у
на свежем воздухе – сатæг уæлдæфы
-
11 сухой
-
12 Антарктика
Антарктика (Хуссар полярон зиллаччы фале цы уазал бæстæ ис, уый) -
13 Арктика
Арктикæ (Цæгат полярон зиллаччы фале цы уазал бæстæ ис, уый) -
14 безучастие
ср. уазал цæстæнгас, уазалзæрдæ -
15 безучастный
прил. уазал цæстæнгас дарæг, уазалзæрдæ -
16 белоручка
муж., жен. разг. йæ къух уазал доны дæр чи нæ атулы, буцахуыр -
17 бодрящий
прил. цæрдæггæнæг, уæнгроггæнæгбодрящий мороз – уæнгроггæнæг уазал
-
18 винегрет
муж.1. винегрет (уазал хæринаг, фыд кæнæ кæф, картоф, цæхæра æмæ æндæр халсаримæ хæццæ)2. перен. арвистон -
19 дрожать
несовер.1. ризын, зыр-зыр кæнын; гæрт-гæрт кæнын (сильно)он дрожал от холода – уазалæй гæртт-гæртт кодта
голос дрожит – йæ хъæлæс ризы
она дрожит за своего ребенка – йæ сывæллоныл зыр-зыр кæны
-
20 еще
нареч.1. (в добавление) ноджы, мапойди еще раз – иу хатт ма ацу
я покормлю еще коня – æз ма бæхæн холлаг авæрон
она стала еще красивее – уый ноджы рæсугъддæр сси
дом сгорел еще в прошлом году – хæдзар нырид фарон басыгъди
- нет еще- еще бы!см. вот еще!
См. также в других словарях:
УАЗАЛ ДОН КÆНЫН — Къуылымпы кæнын, дæлдзиныг кæнын; искæмæн зæрдæриссæн митæ кæнын. Сæ ацы уазал ныхæстæй нын уазал дон кодтой нæ циндзинадыл. (Ф. 1992, 11 12.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ АХАСТ ДАРЫН — Истæмæ, искæмæ æнæмæты, æнæуынон цæстæй кæсын. Тох кæндзынæн, партион аппараты бюрократ кусджытæм цы уазал ахаст ис, уый ныхмæ. (СИ. 1990, 48.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ДОНЫ КЪУС НÆ БАКАЛЫН — Ницы аразын, ницы пайда дæттын. Ирон адæмæн зиан йедтæмæ пайда ницы радтой. Ирыстон сыгъд æмæ йыл иу уазал доны къус нæ бакалдтой. (Х. 1994, 15.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ЗÆРДÆ ДАРЫН — Искæмæ, истæмæ æнæуынон, æнæмæты цæстæнгас æвдисын. Кæд искæй æвзагæй, мæ уарзон, дæ зæрдæ мæм уазал фæдарыс, дæ цæстæнгас равдисыс тигъ... (Плиты Х. Зæрдæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ХИД РАКÆНЫН — Фæтæрсын. Цæсгом адæргæй уазал хид ракодта… (Дзадтиаты А. Хæсты заман.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
уазал — з.б.п., зæлттæ … Орфографический словарь осетинского языка
уазалæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
УАЗАЛ ДОН АНАЗ — Ирон. Искæй мастмæ куыдфæндыйы ахаст дарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ЦÆСТÆЙ КÆСЫН — Искæмæ куыд фæндыйы ахаст дарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ЦÆСТÆНГАС ДАРЫН — Æнæмæты ахаст дарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫЛ УАЗАЛ ДОН БАКАЛЫН — тж. ЗÆРДÆЙЫЛ УАЗАЛ ДОН БАСÆХХÆТ КÆНЫН Искæй æнæнхъæлæджы тынг фæхъыг кæнын, бафхæрын, исты хъуыддаг схæццæ кæнын. Мæ уды хай та мын мæ цинæвдылд зæрдæйыл уазал дон басæххæт кодта. (Гуыцмæзты М. Лæг æмæ ус.) Хъæлдзæг та афтæ тынг уыд... фæлæ йын… … Фразеологический словарь иронского диалекта
