-
1 тяжелый
-
2 тягостный
прил. уæззау, зын, зынфæразæнтягостное впечатление – уæззау тæлмæн
-
3 тяжкий
прил. уæззау, зынтяжкий труд – уæззау куыст, зын куыст
-
4 увесистый
прил. уæззау, алухинагувесистый булыжник в лапы сгреб (Крылов) – уæззау тымбылдур йæ дзæмбыты систа
-
5 артиллерия
легкая артиллерия – рог артиллери
тяжёлая артиллерия – уæззау артиллери
-
6 беременная
прил. и в знач. сущ. сывæрджын, уæззау, хæстбойнонона беременна – сывæрджын у, йæхи бар нæу
-
7 вяло
нареч. уæззау, уæнгмардæй, уæнгуагъдæй, æнæбары -
8 вялый
-
9 гаубица
-
10 гнетущий
прил. уæззау, æрхæндæггнетущие мысли – æрхæндæг хъуыдытæ
-
11 грузный
прил. уæззау, стæвдтыл кондгрузная фигура – стæвдтыл арæзт фигурæ
-
12 забеременеть
совер. басывæрджын уын, бауæззау уын, бахæстбойнон уын -
13 забодать
-
14 зачать
совер. бауæззау уын -
15 изнурительный
прил. тыхсæттæн, тыхсæттæг, уæззауизнурительный труд – тыхсæттæн куыст
изнурительная болезнь – тыхсæттæг низ
-
16 изнурить
несовер. тых асæттын, туг байсысын кæнын, сфæлмæцын кæнын, бадомын, рафтын кæнын, удæй схъазынтяжелая работа изнурила его – уæззау куыст ын йæ тых асаста
-
17 каторжный
-
18 обременительный
прил. уæззау, зынхæссæнобременительная ноша – зынхæссæн уаргъ
-
19 осадок
муж. прям., перен. бынтæ; цынавода дала осадок – дон бынтæ скодта
в душе был тяжелый осадок (перен.) – зæрдæйы уыд уæззау фæд (цына)
-
20 отяжелеть
совер. æруæззау уын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УÆЗЗАУ ЗОНДЫ ХИЦАУ УЫН — тж. УÆЗЗАУ ЗОНД УЫН Зондджын; алцы хъуыдыгæнгæйæ аразын. Нæ къамыры уымæй хистæр ничи уыд. Сабыр, æдыхст, уæззау зонды хицау, æргом зæрдæ адæймаг. (Дзесты К. Зæрдæйы ностæ.) Уæззау зондыл хæст лæппу галиу къухæй ныххæцыд Йæ рахизыл æмæ йæхи… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЗЗАУ АРМ ÆВÆРЫН — Искæй хи дæлбариуæг бакæнын, искæуыл æгъатыр уæлбариуæг кæнын. Дагомы Стыр Ныхасы куыст сабыргай æрнымæг, фæстаг дыууæ æнусы паддзах Уæрæсе йæ уæззау арм хæххон адæмты бæрзæйыл куы æрæвæрдта, уæд. (Фыдыбæстæ. 1993, 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЗЗАУ УАРГЪ ÆВÆРЫН — Искæуыл уæззау куыст кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЗЗАУ ÆФСОНДЗ ХÆССЫН — Æвзæр цард кæнын, æвзæр уавæры уæвын. Нести тяжелое ярмо. Цард мын чи бауарзын кодтаид, ахæм адæймæгты хсæн нæ хастон... уæззау æфсондз. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
уæззау — з.б.п., ззæуттæ … Орфографический словарь осетинского языка
УÆЗЗАУ АДÆЙМАГ — Зынархайд, зындзырд, хи ныхасгæнаг. Тяжелый человек … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЗЗАУ МАРД — Стыр зиан; ахсджиаджы фæзиан … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЗЗАУ ФАРСТ — Зын аразæн, зын скъуыдцзаггæнæн. Тяжелый вопрос; больной вопрос … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХДЗÆФТÆ НЫМАЙЫН — 1. Уæззау цæуын. Афтæ æртæйæ нымадтой сæ къахдзæфтæ хæрды. Алчи сæ фæцæйхаста йæ уæззау маст уæлæмæ. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Искæй алы архайдмæ дæр цæст дарын, фыдзæрдæйæ йын аргъ кæнын. Мерить на аршин. см. КЪАХВÆДТÆ НЫМАЙЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТЫЛ ХÆЦÆГ ФÆУЫН — см. ЦÆНГТЫЛ ХÆЦÆГ ФÆУЫН Искæуыл уæззау зиан æрцæуын фæндын. Искæуыл иу уæззау зиан куы æрцыд, уæд иу зианджын сылгоймагы цæнгтыл сылгоймæгтæ хæцыдысты, цæмæй йæ рустæ ма ныттыдтаид, йæхи ма фæхостаид … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆЛÆТЫ ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУУЫН — тж. МÆЛÆТЫ КЪАХЫЛ НЫЛЛÆУУЫН Тынг уæззау рынчын фæуын; мæлын; куынæджы онг æрцæуын. Бафтыдта йæ номыл усы чызджы... рынчынмæ кæсыныл. Фæлæ кæм, мæлæты фæндагыл ныллæууыд мæгуыр лæппу. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Мæлæты къахыл ныллæууыд Челе.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
