-
1 darkling
1. adj1) темний; неясний2) що перебуває (відбувається) в темряві2. advу темряві* * *I a1) який знаходиться або відбувається в темряві2) який темніє, темнішає; темний; неяснийII advу темряві, у пітьмі -
2 cat-eyed
adjщо бачить як кішка; що бачить у темряві* * *aякий бачить у темряві; який бачить як кішка -
3 noctovision
n1) здатність бачити в темряві2) телебачення в інфрачервоному промінні; нічне телебачення* * *n2) телебачення в інфрачервоних променях; нічне телебачення -
4 owl
1. n1) орн. сова, сич, пугач2) дурень, чванькуватий дурник3) амер. опівнічникowl car — амер., розм. а) нічне таксі; б) нічний трамвай
2. v1) вести нічний спосіб життя2) блукати в темряві* * *I n1) зooл. сова, сич, пугач2) дурень; пихатий дурень3) опівнічник, соваII v; діал.night owl — aмep. нічний гуляка
-
5 touch-watch
nгодинник, час на якому визначається дотиком (у темряві тощо)* * *nгодини, час на яких можна визначати на дотик ( в темряві) -
6 darkling
I a1) який знаходиться або відбувається в темряві2) який темніє, темнішає; темний; неяснийII advу темряві, у пітьмі -
7 benighted
adj1) застигнутий темрявою* * *a1) який знаходиться в мороці (неуцтва, забобонів); відсталий, некультурний2) піднес. захоплений темрявою -
8 dark
1. n1) темрява, пітьма, темнотаat dark — а) у темряві; б) вночі
2) тінь; темний колір; темні плями3) таємничість, секретність4) невідання, необізнаністьto keep smb. in the dark — приховувати щось від когось
5) неуцтво2. adj1) темний; чорний2) смуглявий3) порочний; нечистий; сумнівний4) безрадісний; похмурий, сумний5) неясний, незрозумілий6) безнадійний; тяжкий (про час)7) таємничий, таємний, секретний; невідомий8) неосвічений, некультурний; відсталийthe D. Ages — середньовіччя
the D. Continent — Африка
3. v1) робити темним2) ставати темним* * *I n1) темрява, пітьма; ніч3) таємниця, таємність4) невідання; неуцтвоII [daːk] a1) темний; чорний; похмурий; темний ( про колір)2) смаглявий3) дурний; порочний, нечистий, сумнівний4) безрадісний; ( про настрій); хмурий, сумний ( про вираз обличчя); безнадійний; важкий ( про час); похмурий, трагічний5) неясний, незрозумілий6) таємний, секретний; невідомий7) неосвічений, відсталий; некультурний8) крайній, повний, цілковитий9) мyз. глибокий ( про звук)10) який мовчить ( про радіо) -
9 dark repair
-
10 etiolate
v1) етіолувати; вирощувати (рослини) в темряві, позбавляти хлорофілу2) робити блідим; надавати хворобливого вигляду3) бліднути від браку світла4) перен. хиріти, чахнути* * *v1) cпeц. етіолувати, позбавляти хлорофілу ( рослину); вирощувати за браку світла2) робити блідим, надавати хворобливого вигляду; бліднути від браку світла; хиріти, марніти -
11 etiolation
-
12 in
1. n1) pl (the ins) розм. політична партія, що перебуває при владі2) звич. pl той, хто перебуває при владі, впливова особа3) вплив, влада4) pl команда, що відбиває м'яч (крикет)ins and outs — входи і виходи; деталі, подробиці; завсідники
2. adj1) внутрішній, розташований всередині2) спрямований всередину3) розм. що перебуває при владі4) розм. призначений для вузького кола5) розм. модний, популярний6) спорт. що подає (м'яч)3. adv1) всерединіis anybody in? — чи є там хто-небудь?, чи є хтось вдома?
2) вдома; у себе (на роботі тощо)he is not in today — його немає сьогодні (вдома, на роботі тощо)
3) всередину, туди4) з внутрішнього бокуa coat with the furside in — шуба на хутрі, дублянка
to be in — прибувати (про пошту тощо); наставати (про весну тощо); бути у в'язниці; бути при владі; горіти
◊ to have it in for smb. — мати зуб на когось
◊ in with you! — заходьте!, приходьте!
◊ in with it! — неси сюди!
◊ in and out — то всередину, то надвір; з ваганнями
◊ now in now out — то туди, то сюди
◊ to be in with smb. — бути в добрих стосунках з кимось
◊ to be in for it — бути у скрутному становищі
◊ to be in for a competition — брати участь у конкурсі
4. v1) збирати, складати (сіно)in the hay before it rains — складіть сіно, поки немає дощу
2) оточувати, обгороджувати5. prep1) у просторовому значенні у, в, на2) у часовому значенні у, в, за, через, протягомin the past — у минулому
in good time — завчасно, заздалегідь
3) період, проміжок часу через, за, протягом4) обставини, умови, оточення у, в, при, з, за, наin smb.'s place — на чиємусь місці
in cash — при грошах, з грішми
5) рід, спосіб діяльності, місце праці у, вto be engaged in trade — працювати в торгівлі, займатися торгівлею
6) зовнішній вигляд, одяг тощо7) ознака, властивість, сфера прояву у, на8) сфера спеціалізації, тема книжки, лекції тощо з9) матеріал, з якого або за допомогою якого щось зроблено з10) мова, якою розмовляють, пишуть11) причина, мета від, у, на◊ in case — якщо; у разі
◊ in detail — докладно
◊ in fact — насправді
◊ in fashion — у моді
◊ in front — попереду, перед
◊ in haste — похапцем, поспішно
◊ in my opinion — на мою думку
◊ in order — для того, щоб
◊ in pairs — парами
◊ in rows — рядами
◊ in so far as — оскільки
◊ in spite of — незважаючи на
◊ in that — оскільки; тому що
◊ in turn — по черзі
◊ in use — у вжитку
◊ in a whisper — пошепки
◊ in accordance with — згідно з
◊ in any case — в усякому разі
◊ the book in question — книжка, про яку йдеться
◊ to take part in smth. — брати участь у чомусь
◊ what is the new style in hats? — які капелюхи тепер модні?
◊ what shall I go in? — що мені надіти?, в чому мені піти?
◊ I did not know he had it in him — я не знав, що він здатний на це
◊ to get in front of oneself — амер., розм. діяти швидко й енергійно; перевершити самого себе
* * *I [in] prep1) у просторовому значенні вказує на знаходження в межах або всередині чого-небудь в, у, на; знаходження в якому-небудь місці в, у, на; напрямок або рух усередину в, у2) у часовому значенні вказує на момент або період часу, частину доби, пору року, рік, століття в, у, протягом, за, через; разом з iм. передається відповідними прислівникамиin time — негайно; вчасно; завчасно
3) указує на атмосферні зовнішні умови в, у, на, при4) указує на обставини, умови в, у, при, за5) указує на фізичний або душевний стан кого-небудь, стан предмета в, у6) указує на зовнішній вигляд, одяг в, у7) указує на причину або ціль в, у, від, наin answer, in reply y — відповідь
8) указує на спосіб дії, стиль в, уin accordance with — відповідно до, згідно
9) указує на характер розташування осіб, предметів по, за10) указує на сферу прояву ознаки або область дії в, у, на, з, по11) указує на участь у чому-небудь в, уaccomplices in a crime — співучасники злочину; включення в, у
12) указує на місце роботи, приналежність до певної групи осіб в, у13) указує на спосіб вираження, засіб, матеріал14) указує на кількісне співвідношення е поділ на, в, з15) указує на ступінь або обсяг в, у17) у сполученняхin front of — перед, спереду; біля
in general — в цілому; взагалі
in itself — сам по собі; як такий
in the end — в остаточному підсумку; зрештою; нарешті
II [in] nin return y — відповідь; в обмін, замість; у свою чергу, зі свого боку; у порядку компенсації
1) pl ( the ins) політична партія, яка перебуває при владі; pl той, хто знаходиться при владі; впливова особа; вплив, влада; зв'язки2) pl команда, яка відбиває м'яч (крикет, бейсбол)III [in] a1) розташований усередині, внутрішній2) спрямований, звернений усередину3) який знаходиться при владі; правлячий4) призначений для вузького кола, для посвячених5) модний, популярний; який реагує, відгукується на все нове6) cпopт. який подаєIV [in] adv1) усередині; вдома; у себе (на роботі, у своєму кабінеті); усередину, тудиcome in! — увійдіть!; з внутрішньої сторони
2) aмep. вказує на тривалість процесуto be in — прибувати бути прибраним наставати ( про сезон) бути в моді бути у в'язниці бути при владі горіти, палати cпopт. подавати м'яч (крикет, бейсбол)
V [in] v; діал.in and out — зовні е усередині; то всередину, то назовні; то туди, то сюди
1) збирати, забирати2) оточувати, огороджувати -
13 vanish
1. n фон.ковзання2. v1) зникати, щезати, пропадати2) усувати, видаляти3) мат. прагнути до нуля* * *I v.1) зникати з поля зору, зникати, пропадати; to vanish into thin air зникнути як дим, счезнути; to vanish out of sight /from sight, from our view/ зникнути із виду; he vanished in the crowd він змішався з юрбою /загубився в юрбі/; the hours vanish away час плине; вимирати; зникати: many types of animals have now vanished from the earth багато видів тварин уже зникли з лиця землі /вимерли/2) усувати, видаляти3) мат. обертатись на нульII грам. -
14 cat-eyed
aякий бачить у темряві; який бачить як кішка -
15 dark repair
-
16 noctovision
-
17 owl
I n1) зooл. сова, сич, пугач2) дурень; пихатий дурень3) опівнічник, соваII v; діал.night owl — aмep. нічний гуляка
-
18 touch-watch
nгодини, час на яких можна визначати на дотик ( в темряві) -
19 character is what you are in the dark when no one is around
var: reputation is what you are in the light; character is what you are in the darkхарактер – це те, чим ти є у темряві, коли нікого немає поручEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > character is what you are in the dark when no one is around
См. также в других словарях:
Старицький, Михаил Петрович — [1840 1904] украинский драматург и поэт. Род. в семье помещика. Учился в Харьковском и Киевском ун тах. С 70 х годов сотрудничал с композитором М. Лысенко: писал либретто для его опер, делал инсценировки для любительских кружков. С 1883 началась… … Большая биографическая энциклопедия
Старицький — Михаил Петрович (1840 1904) украинский драматург и поэт. Род. в семье помещика. Учился в Харьковском и Киевском ун тах. С 70 х годов сотрудничал с композитором М. Лысенко: писал либретто для его опер, делал инсценировки для любительских кружков.… … Литературная энциклопедия
Чернобаевский район Черкасской области — Чернобаевский район Чорнобаївський район Герб Флаг Страна Украина Статус район Входит в … Википедия
Чорнобаевский район — Чернобаевский район Чорнобаївський район Герб Флаг Страна Украина Статус район Входит в … Википедия
актиній — ю, ч. 1) Ac. Радіоактивний хімічний елемент, рідкісний у природі. 2) Проста речовина – сріблястий метал, що слабо світиться у темряві блакитним світлом … Український тлумачний словник
америцій — ю, ч. Am. Штучно добутий радіоактивний хімічний елемент. Проста речовина америцію – сріблястий хімічно активний метал, що світиться у темряві … Український тлумачний словник
етіоляція — ї, ж. Втрата рослинами зеленого забарвлення при зростанні їх у темряві або в умовах недостатнього освітлення … Український тлумачний словник
маячити — I мая/чу/, мая/чи/ш і маячі/ти, і/ю, і/єш, недок. Виднітися, вирізнятися на тлі чогось; бути видним здалеку, майоріти (у 1 знач.). || З являтися (час від часу) в полі зору; мигтіти. || Поставати в уяві, ввижатися. || Мерехтіти в темряві (про… … Український тлумачний словник
полоній — ю, ч. Po. Радіоактивний хімічний елемент, проста речовина якого – м який метал сріблястого кольору, що світиться у темряві; компонент сплавів для свічок запалювання … Український тлумачний словник
постать — I і, ж. 1) кого; чия.Зовнішній вигляд, обриси тіла людини. || перев. з означ. Тіло, тулуб, стан кого небудь. || Будова тіла; статура. 2) перев. у функції підмета. Якась людина, хтось (звичайно про незнайому людину або про того, кого важко… … Український тлумачний словник
потемки — I ів, мн., розм. Пітьма, темрява. II присл. Без світла, в темряві; поночі … Український тлумачний словник