-
1 заполнять
doldurmak* * *несов.; сов. - запо́лнить, врззаполня́ть анке́ту — anketi doldurmak
зал был запо́лнен зри́телями — seyirciler salonu doldurmuştu
-
2 исполненный
испо́лненный го́рдости — gururla dolu
глаза́, испо́лненные печа́ли — hüzün dolu gözler
он испо́лнен реши́мости... —...mak kararlılığı içindedir
-
3 переполненный
tıklım tıklım (dolu), tıka basa dolu, hıncahınç (dolu), dolup taşan, dopdoluперепо́лненный стака́н — lebalep dolu bardak
перепо́лненная пала́та (госпиталя) — haddinden fazla doldurulan koğuş
су́дно бы́ло перепо́лнено пассажи́рами — gemi tıklım tıklım yolcu doluydu
перепо́лненный зал — tıklım tıklım dolu / tıka basa dolu / hıncahınç dolu salon
зал перепо́лнен — salon tıklım tıklım / tıka basa / hıncahınç doludur, salon adam almıyor, salon adamla dolup taşıyor
се́рдце ее перепо́лнено ра́достью — перен. yüreği sevinçle dolup taşıyor, sevinci yüreğine sığmıyor
-
4 предел
м1) ( граница) sınırв стране́ и за её преде́лами — ülke içinde ve dışında
за преде́лами на́ших грани́ц — sınırlarımızın dışında / ötesinde
вы́слать кого-л. за преде́лы страны́ — sınırdışı etmek
перенести́ заво́д за преде́лы го́рода — fabrikayı kent dışına nakletmek
вы́бить мяч за преде́лы по́ля — спорт. topu dışarı atmak
вы́йти за преде́лы (свое́й) доро́жки (о бегуне) — kulvarını aşmak
2) в соч. преде́лы мн. (промежуток времени)в преде́лах трёх ме́сяцев — en son / azami üç ay içinde, üç ayı geçmemek üzere
3) (границы, рамки дозволенного) had (- ddi); daireв разу́мных преде́лах — makul hadler dahilinde
в преде́лах прили́чия — edep dairesinde
4) (последняя степень чего-л.) had (- ddi), kerteволне́ние дости́гло преде́ла — heyecan son haddini buldu
не́рвы бы́ли напряжены́ до преде́ла — sinirler alabildiğine / koparcasına gergindi
у него́ (ка́ждый) день загру́жен / запо́лнен до преде́ла — her günü son kertesine kadar yüklü
довести́ что-л. до преде́ла — son hadde / haddine vardırmak
включи́ть радиоприёмник до преде́ла (гро́мкости) — radyoyu sonuna kadar açmak
наби́ть печь дрова́ми до преде́ла — sobayı ağzına kadar odun doldurmak
и у шу́ток есть свои́ преде́лы — şakanın da bir haddi / kararı vardır
э́то - преде́л наха́льства — bu küstahlığın son perdesidir
5) мат. limit
См. также в других словарях:
восполнить — восполнить, восполню, восполним, восполнишь, восполните, восполнит, восполнят, восполня, восполнил, восполнила, восполнило, восполнили, восполни, восполните, восполнивший, восполнившая, восполнившее, восполнившие, восполнившего, восполнившей,… … Формы слов
газонаполненный — газонаполненный, газонаполненная, газонаполненное, газонаполненные, газонаполненного, газонаполненной, газонаполненного, газонаполненных, газонаполненному, газонаполненной, газонаполненному, газонаполненным, газонаполненный, газонаполненную,… … Формы слов
дополнить — дополнить, дополню, дополним, дополнишь, дополните, дополнит, дополнят, дополня, дополнил, дополнила, дополнило, дополнили, дополни, дополните, дополнивший, дополнившая, дополнившее, дополнившие, дополнившего, дополнившей, дополнившего,… … Формы слов
заполнить — заполнить, заполню, заполним, заполнишь, заполните, заполнит, заполнят, заполня, заполнил, заполнила, заполнило, заполнили, заполни, заполните, заполнивший, заполнившая, заполнившее, заполнившие, заполнившего, заполнившей, заполнившего,… … Формы слов
исполнить — исполнить, исполню, исполним, исполнишь, исполните, исполнит, исполнят, исполня, исполнил, исполнила, исполнило, исполнили, исполни, исполните, исполнивший, исполнившая, исполнившее, исполнившие, исполнившего, исполнившей, исполнившего,… … Формы слов
молненный — молненный, молненная, молненное, молненные, молненного, молненной, молненного, молненных, молненному, молненной, молненному, молненным, молненный, молненную, молненное, молненные, молненного, молненную, молненное, молненных, молненным, молненной … Формы слов
наполнить — наполнить, наполню, наполним, наполнишь, наполните, наполнит, наполнят, наполня, наполнил, наполнила, наполнило, наполнили, наполни, наполните, наполнивший, наполнившая, наполнившее, наполнившие, наполнившего, наполнившей, наполнившего,… … Формы слов
переполнить — переполнить, переполню, переполним, переполнишь, переполните, переполнит, переполнят, переполня, переполнил, переполнила, переполнило, переполнили, переполни, переполните, переполнивший, переполнившая, переполнившее, переполнившие, переполнившего … Формы слов
полнить — 1. полнить, полню, полним, полнишь, полните, полнит, полнят, полня, полнил, полнила, полнило, полнили, полни, полните, полнящий, полнящая, полнящее, полнящие, полнящего, полнящей, полнящего, полнящих, полнящему, полнящей, полнящему, полнящим,… … Формы слов
пополнить — пополнить, пополню, пополним, пополнишь, пополните, пополнит, пополнят, пополня, пополнил, пополнила, пополнило, пополнили, пополни, пополните, пополнивший, пополнившая, пополнившее, пополнившие, пополнившего, пополнившей, пополнившего,… … Формы слов
преисполнить — преисполнить, преисполню, преисполним, преисполнишь, преисполните, преисполнит, преисполнят, преисполня, преисполнил, преисполнила, преисполнило, преисполнили, преисполни, преисполните, преисполнивший, преисполнившая, преисполнившее,… … Формы слов
