Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

төш+чүмече

  • 101 кынсыз

    (о мече, ноже и т.п.) без ножен;
    кынсыз кылыч байланып фольк. препоясавшись мечом без ножен.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кынсыз

  • 102 миз

    миз I
    остриё (ножа, меча);
    миз чыгар- или миз кайра-оттачивать лезвие;
    бычактын мизи кайтты нож затупился;
    мизи кайтты или мизи жапырылды перен. он присмирел, поджал хвост;
    мизин кайтар-
    1) притупить, затупить;
    2) перен. притупить энергию; сбить спесь, отбить охоту; дать отпор;
    душмандын мизин кайтарууга даяр бололу будем готовы дать отпор врагу;
    атаканын мизин кайтар- отбить атаку;
    кылычтын (или болоттун) мизин жала- (или тиште-) лизать (или прикусить) лезвие меча (в эпосе - форма закрепления клятвы богатырей); скрепить клятву на мече;
    кылычтын (или болоттун) мизин жалаш- взаимн. от кылычтын (или болоттун) мизин жала-;
    аттан түшүп, балбандар ак буудай нанын чайнашты, кылычтын мизин жалашып фольк. богатыри слезли с коней, пожевав хлеб белой пшеницы, полизав лезвие меча (поклялись);
    кылычтын мизине ал- предать мечу;
    сени менен кылычтын мизи, найзанын учу менен сүйлөшөм я с тобой буду разговаривать ножом;
    миздин огундай тончайший;
    миздин огундай жол менен келдим я приехал по узенькой (и скользкой горной) тропинке;
    миз бакпаган (о человеке) упорный, настойчивый; самоуверенный;
    миз бакпастан упорно, настойчиво, уверенно;
    ак миз южн. то же, что мокок;
    кылычтын мизин аттат- см. аттат-.
    миз II
    то же, что мис I;
    миздей
    1) ровный-ровный;
    миздей сары талаа ровная-ровная и широкая степь;
    миздей сары талаага, жетип келсе заматта, томуктай болгон тоосу жок фольк. когда он вмиг достиг ровной степи, (там) не оказалось горы даже с коленную чашечку;
    2) аккуратный и стройный, опрятный;
    миздей келин экен опрятная и стройная молодуха.

    Кыргызча-орусча сөздүк > миз

  • 103 mezquita

    f
    мече́ть

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > mezquita

  • 104 scour

    I
    1. noun
    1) чистка, мытье
    2) эрозийное действие (воды)
    3) промоина, размыв
    4) моющее, чистящее средство или устройство
    5) (обыкн. pl) понос (у скота)
    2. verb
    1) чистить, прочищать; отчищать, оттирать
    2) мыть, промывать; смывать
    3) мездрить (кожу)
    II
    verb
    рыскать (тж. scour about); to scour the woods рыскать по лесу
    Syn:
    hunt
    * * *
    1 (0) размыв
    2 (n) дизентерия; моющее средство; мытье; понос; промоина; промывание; чистка
    3 (v) оттирать дочиста; чистить
    * * *
    мытье, чистка; промывание сильной струей воды
    * * *
    [ 'skaʊə(r)] n. чистка, мытье, промывание; промоина, размыв; понос; моющее средство, моющее устройство v. чистить, отскабливать, мыть, прочищать; платинировать кожи; рыскать, прочесывать (местность), разводить
    * * *
    бегать
    мездрить
    моющее
    мыть
    мытье
    освобождать
    оттирать
    отчищать
    очищать
    промоина
    промывать
    прочесывать
    прочищать
    размыв
    рыскать
    смывать
    чистить
    чистка
    * * *
    I 1. сущ. 1) мытье, чистка; промывание сильной струей воды 2) а) размыв б) геол. эрозийное действие воды 2. гл. 1) а) чистить, отчищать б) перен. освобождать, очищать (что-л. от кого-л.); избавляться (от чего-л.); устраивать чистку (рядов какой-л. организации), устранять неугодных 2) мыть 3) пронзать (чем-л.), втыкать (о ноже, мече) II гл. 1) а) рыскать, бегать б) двигаться быстро 2) тщательно искать (что-л.), прочесывать (местность и т. п.) 3) перен. просматривать; повторять (в уме, в воображении и т.п.)

    Новый англо-русский словарь > scour

  • 105 unfleshed

    adjective
    не знающий вкуса крови; fig. неопытный
    an unfleshed sword меч, еще не обагренный кровью
    * * *
    1 (0) еще не обагренный кровью
    2 (a) неиспытанный; неопытный; неостервенелый
    * * *
    не знающий вкуса крови; неопытный
    * * *
    adj. не знающий вкуса крови
    * * *
    неискушен
    неискушенный
    неопытен
    неопытный
    несведущ
    несведущий
    * * *
    1) не знающий вкуса крови; перен. неопытный 2) еще не обагренный кровью (о мече и т.д.)

    Новый англо-русский словарь > unfleshed

  • 106 two-edged

    [͵tu:ʹedʒd] a
    1. обоюдоострый (о мече и т. п.)
    2. способный обернуться другой стороной, двусмысленный (о комплименте и т. п.)

    НБАРС > two-edged

  • 107 two-handed

    [͵tu:ʹhændıd] a
    1. 1) имеющий две руки или две ручки
    2) для двоих ( об игре)
    2. 1) для обеих рук
    2) двуручный ( о мече)
    3. владеющий свободно двумя руками; ловкий
    4. редк. огромный; сильный

    НБАРС > two-handed

  • 108 jamati

    (ma-) рел.
    1) мече́ть 2) ме́сто собра́ний после́дователей Ага́ Ха́на

    Суахили-русский словарь > jamati

  • 109 kibla

    (-)
    1) кибла (направление к Мекке - сторона, к к-рой мусульмане обращаются лицом во время молитвы) 2) апси́да мече́ти 3) се́вер ( для стран южнее экватора),

    nyumba hii inatazama kibla — э́тот дом смо́трит на се́вер

    kibobwe
    (vi-) см. kibwebwe

    Суахили-русский словарь > kibla

  • 110 mhirabu

    Суахили-русский словарь > mhirabu

  • 111 msikiti

    (mi-) мече́ть

    Суахили-русский словарь > msikiti

  • 112 mwadhini

    (wa-) мус. муэдзи́н;

    hasikii la mwadhini wala la mtia maji msikitiniпосл. он не слы́шит ни муэдзи́на, ни кропи́льщика в мече́ти

    Суахили-русский словарь > mwadhini

  • 113 mosquée

    f мече́ть f

    Dictionnaire français-russe de type actif > mosquée

  • 114 обнажённый

    adj
    gener. blank (о мече), ontbloot, bloot, naakt, ongekleed

    Dutch-russian dictionary > обнажённый

  • 115 two-handed

    Англо-русский современный словарь > two-handed

  • 116 unfleshed

    Англо-русский современный словарь > unfleshed

  • 117 batir

    а о́стрый (о мече)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > batir

  • 118 kubbe

    а
    1) ку́пол, свод (тж. небе́сный)

    kubbei sema — небе́сный свод

    camı kubbesi — ку́пол мече́ти

    kilise kubbesi — ку́пол це́ркви

    2) воен. ба́шня; колпа́к

    Büyük Türk-Rus Sözlük > kubbe

  • 119 kürsü

    а
    1) трибу́на; ка́федра

    kürsüye çıkmak — вы́йти (подня́ться) на трибу́ну

    kürsü hocası или kürsü şeyhi — мулла́, выступа́ющий с про́поведями в мече́ти

    ders kürsüsü — шко́льная ка́федра

    meclis kürsüsü — трибу́на меджли́са

    2) перен. профе́ссорская до́лжность, ка́федра

    fakültede kürsüsü olanlar — име́ющие ка́федры на факульте́те

    kürsü kundak — воен. ту́мбовый лафе́т, лафе́т-ту́мба

    kürsü taşı — краеуго́льный ка́мень

    Büyük Türk-Rus Sözlük > kürsü

  • 120 va'zetmek

    Д
    1) мус. пропове́довать в мече́ти
    2) убежда́ть; чита́ть мора́ль

    Büyük Türk-Rus Sözlük > va'zetmek

См. также в других словарях:

  • Мече Барба — (исп.  Meche Barba, 24 сентября 1922 года, Нью Йорк, США 14 января 2000 года, Мехико, Мексика) великая мексиканская актриса, примадонна мексиканского кинематографа 1940 х 1950 х годов 20 века. Содержание 1 Биография 1.1 …   Википедия

  • Мече-Лоут (приток Сулы) — Мече Лоут (Меччялоут) Характеристика Длина 10 км Площадь бассейна 104 км² Бассейн Реки Карелии бассейна Балтийского моря на границе РФ с Финляндией, включая оз. Лексозеро …   Википедия

  • мече́тный — мечетный …   Русское словесное ударение

  • мече́ть — мечеть, и …   Русское словесное ударение

  • мече́ть — и, ж. Молитвенный дом у мусульман. В темноте видны были очертания крыш саклей и здание мечети с минаретом. Л. Толстой, Хаджи Мурат. По вечерам с высоких минаретов их [жителей Татарской слободы] зовут в мечети странные голоса муэдзинов. М. Горький …   Малый академический словарь

  • Мече- (Xiphi-, Xipho-) — приставка, обозначающая мечевидный отросток грудины. Например: относящийся к мечевидному отростку грудины и ребрам (xiphocostal). Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • МЕЧЕ — (xiphi , xipho ) приставка, обозначающая мечевидный отросток грудины. Например: относящийся к мечевидному отростку грудины и ребрам (xiphocostal) …   Толковый словарь по медицине

  • Феникс на мече (рассказ) — Феникс на мече The Phoenix on the Sword Автор: Роберт Говард Жанр: Фэнтези …   Википедия

  • мечеть — мечеть, мечети, мечети, мечетей, мечети, мечетям, мечеть, мечети, мечетью, мечетями, мечети, мечетях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • мечеть — ж., уже у Триф. Коробейникова (1584 г.) 106 и сл., укр. мечет, болг. мечет, сербохорв. мѐчет, польск mесzеt. Из тур. араб. mäsdžid – то же (см. Радлов 4, 2110), тат. mäčit (там же, 4, 2106). Отсюда же др. русск. мезгить (ХIV–ХV вв.; см. Корш,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • мечеть — и; ж. [от араб. масджид] У мусульман: молитвенный дом. Высокая м. М. с минаретами. Молиться в мечети. Войти в м. * * * мечеть (от араб. масджид  место поклонения), мусульманское культовое сооружение. С VII VIII вв. имели прямоугольный двор,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»