Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

төзәлмәгән+яра

  • 1 яранга

    яра́нга

    Русско-украинский словарь > яранга

  • 2 Змеища

    гадючище, зміяра. [Отакенна гадючище оповила кругом будячину (Мирн.). Як ось летить зміяра! Ху, та який-же зміяра (Олекс. п.)].

    Русско-украинский словарь > Змеища

  • 3 зелёный

    1) (зелёного цвета) зелений, ярий [Яра рута];
    2) (незрелый, неспелый) зелений, свидовий, свидний, нестиглий, недостиглий, недоспілий. [Жито ще свидне. Недостиглі яблука];
    3) (молодой, неопытный) зелений, рано зірваний, розумом недійшлий. [Отой Нечипір ще рано зірваний (Борзенщ.)]. -ным (в незрелом виде) - зазелень, зеленцем, надзелень, усвид, на свид, у свиду. [Обскубуть горох зеленцем. Усвид жати жито]. -ная краска - зелена фарба, зелі[е]нка, (диал.) дзеленка. -ное мыло - зелене мило. -ная рвота - зелені блювоти, зеленява. -ное стекло - зелене скло. -ная неделя - клечальний тиждень. -ные святки - зелені свята, клечальна неділя. -ные круги под глазами или в глазах - в очах (під очима) чорно. -ная, зелёненькая (три рубля) - троячка, три карбованчики. Зелено вино - горілочка лепська. -ная гора (ранняя молодость), молодо-зелено - самий цвіт, а ягід ніт.
    * * *
    зеле́ний

    Русско-украинский словарь > зелёный

  • 4 змея

    1) зоол., Serpens - гадюка, гадина, змія, (гал,) гашка; (лазящая по деревьям) жеретія; (большая) зміюка, зміяра, гадюра; см. Змей 1. [Заховаю змію люту коло свого серця (Шевч.). В'ється як гадина (Номис). Приспавши в серці гадину зневір'я (Л.-Укр.). Гадина в його словах дихає (Номис). Коло серця молодого як гашечка чорна в'ється (Федьк.). Яр в'ється гадюкою між крутими горами (Н.-Лев.)]. Гремучая змея - грим'ячка. Очковая змея - очкар (-ря), окулярник. Змея-медянка - мідянка, мідяниця, (гал.) гладунка, гладун, веретільник, веретенниця;
    2) (бранно) гадина, гадюка, гад, гадюра. [Що се ти, гадюро, робиш? (Ум. п.)]. Змея подколодная - гад потаєнний, гадюка потайна, гадюка з-під соломи. Стать -ей - згадючитися, згадючіти, (о мног.) погадючитися, погадючіти. [Молоденька та Оксана, а як вже згадючіла (М. Вовч.)]. Размножаться как змеи - розгадючуватися, розгадючитися.
    * * *
    змія́; змію́ка; ( гадюка) гадю́ка

    пригре́ть змею́ на груди́ — перен. ви́гріти гадю́ку (змію́, змію́ку) в па́зусі (за па́зухою)

    Русско-украинский словарь > змея

  • 5 корона

    1) корона, вінець (-нця). Увенчать -ной - укоронувати кого, накласти корону на кого. -на папская - тіяра, папський вінець. -на солнечная - сонячна корона. Северная -на (созв.) - Криниця. -на Венеры, мед. - Венерин вінець (-нця);
    2) (правительство) корона, уряд (-ду), держава. Чиновник от -ны - державний урядовець (-вця).
    * * *
    коро́на, віне́ць, -нця́

    Русско-украинский словарь > корона

  • 6 пшеница

    пшениця. [Ой посію на горі пшеницю, під горою овес (Метл.)]. Яровая -ца - яра пшениця, пшениця-яриця, ярка. Озимая -ца - озима пшениця. Остистая -ца - (в)усата пшениця, (в)усатка, (в)усачка. Безостая -ца - голоколоса пшениця, гол(ь)ка.
    * * *
    пшени́ця

    Русско-украинский словарь > пшеница

  • 7 Крупщик

    круп'яр (-ра). [У круп'яра в місті побачив я був корбові жорна (Франко)].

    Русско-украинский словарь > Крупщик

См. также в других словарях:

  • Яра-Пезе-Яха — Характеристика Длина 44 км Бассейн Карское море Водоток Устье Хе Яха  · Местоположение 44 км по левому берегу Расположение …   Википедия

  • Яра-Яха — (приток Енисея) Яра Яха (приток Сэрто Сё) …   Википедия

  • яра́нга — яранга …   Русское словесное ударение

  • Яра, Гонсало — Гонсало Яра Общая информация Полное имя Гонсало Алехандро Яра Рейес Прозвище …   Википедия

  • Яра — У этого термина существуют и другие значения, см. Яра. Яра Характеристика Длина 18 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток …   Википедия

  • Яра (приток Северной Двины) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яра. Яра Характеристика Длина 18 км Бассейн Северная Двина от начала реки до впадения реки Вычегда, без рек Юг и …   Википедия

  • яра — Тән тукымаларында яки эчке органнарда берәр корал, очлы әйбер белән яки башка сәбәптән җәрәхәтләнгән, зарарланган урын 2. күч. Бик зур рухи борчылу, газап. күч. Сугыш, янгын һ. б. вакыйгалар китергән хәл, фаҗига тур. ЯРА ГӨЛЕ – Алоэ. ЯРА ТАШЫ –… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Яра-Яха (приток Енисея) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яра Яха. Яра Яха Характеристика Длина 16 км Бассейн Карское море Водоток Устье Енисей …   Википедия

  • яра — I I весна , только русск цслав., ярь ж. яровой хлеб , ярые пчёлы первый рой в улье летом , яровой хлеб, яровик животное или растение этого года , ярица, ярина яровое , укр. ярь ж. весна, яровой хлеб , ярий, яровий весенний, летний , блр. ярына… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • яра́нга — и, ж. Переносное, круглое в плане жилище некоторых народов Севера, остов и коническая крыша которого, состоящая из шестов, покрыты оленьими шкурами. [Чукотск. яраңы] …   Малый академический словарь

  • ярақонӣ — [يره قاني] зардшуда, зардчашуда; ярақонӣ шудан киноя аз хазон шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»