-
61 елгыр
1. прил.1)а) ло́вкий, ю́ркий, живо́й, подви́жный, увёртливый, прово́рный, бы́стрый, пры́ткий, ре́звый; шу́стрый, вёрткий ( в движениях)яшь идек, елгыр идек — бы́ли молоды́ми, ло́вкими
б) бы́стрый, быстроно́гий, ре́звый ( о коне)2) перен. шу́стрый, живо́й, бе́гающий ( о глазах)күзләре бик елгыр — глаза́ (его́) о́чень живы́е
3) перен. ло́вкий, сметли́вый4) перен. изворо́тливый, расторо́пный, оборо́тливый, оборо́тистый, хва́ткий, бедо́вый, проны́рливый, хи́трый (в деле, действиях)елгыр эшкуарлар — изворо́тливые дельцы́
елгыр егет, бөтен эш кулыннан килә — па́рень хва́ткий, ма́стер на все ру́ки
••2. нареч.елгыр язучы (елгыр каләмче) — ирон. борзопи́сец
1) прово́рно, бы́стро, ло́вкобик елгыр хәрәкәтләнә — дви́гается о́чень бы́стро
2) перен. ло́вко, хва́тко, ухва́тистоэшне елгыр йөртү — ло́вко вести́ де́ло
-
62 елдам
1. прил.1) энерги́чный, ло́вкий, прово́рный, пры́ткий, бы́стрый; см. тж. елгыр 1)елдам хәрәкәтләр белән — бы́стрыми движе́ниями
баянчының елдам бармакларына күз иярми — за прово́рными па́льцами баяни́ста не уследи́ть
2) ре́звый ( конь), бы́стрый ( о быстроногих животных)елдам атлар элдереп алып киттеләр — ре́звые ко́ни сра́зу понесли́
2. нареч.елдам егет — хва́ткий (ухва́тистый) па́рень
1) ло́вко, прово́рно, бы́стробетончылар елдам эшлиләр — бето́нщики рабо́тают бы́стро
2) ре́зво, бы́строатлар елдам чабалар — ко́ни ска́чут ре́зво
-
63 елдырым
I сущ.1) зарни́ца; суха́я мо́лния; см. тж. аҗаган2) диал. яшенII прил.; разг.ло́вкий, проны́рливый, хи́трыйелдырым егет икәнсең — ты, ока́зывается, проны́рливый па́рень
-
64 ертлач
I прил.1) густы́е и кру́пные ( о рябинах)ертлач шадра — густы́е и кру́пные ряби́ны
2) изры́тый о́спойII прил.ертлач битле кеше — челове́к с изры́тым о́спой лицо́м
бессо́вестный, на́глый, наха́льный; с нату́рой рвача́ || рвач; хапу́га, живогло́т (прост.)ул балачактан ук ертлач иде — он с де́тства был наха́льным (на́глым, бессо́вестным)
ертлач эшкуар — деле́ц с нату́рой рвача́; деле́ц-хапу́га
-
65 җанбаз
прил.1) самоотве́рженный, отча́янный, преиспо́лненный реши́мостиҗанбаз егет — отча́янный па́рень
2) риско́вый, скло́нный к ри́ску, авантю́рам и т. п.3) сущ.; уст. вольтижёр (цирковой артист, исполняющий рискованные номера) -
66 җилле
1. прил.1) ве́треныйҗилле көн — ве́треный день
җилле яңгыр — дождь с ве́тром
2) перен. лихо́й, залихва́тский; отча́янный, горя́чий, рети́вый, ре́звый, шу́стрыйҗилле егет — лихо́й па́рень
җилле кияү — рети́вый жени́х
3) перен. снорови́стый, уме́лый4) перен.; разг. замеча́тельный, отли́чный, прекра́сный; де́льныйҗилле эш — отли́чная рабо́та
җилле кеше — де́льный челове́к
5) перен.; разг. кре́пкий; си́льный; сильноде́йствующий ( о напитке)2. нареч.җилле кымыз — кре́пкий кумы́с
снорови́сто, уме́ло, ма́стерскиҗилле эшли — рабо́тает снорови́сто, ма́стерски
-
67 җитдиләнү
неперех.1) станови́ться/стать серьёзным, остепени́ться, посерьёзнетьегет тора-бара җитдиләнер — па́рень со вре́менем остепени́тся
•- җитдиләнеп маташу -
68 җитез
1. прил.ло́вкий, бы́стрый, прово́рный, ре́звый, подви́жный, ю́ркий, расторо́пный, поворо́тливыйҗитез егет — ло́вкий, расторо́пный па́рень
җитез колын — бы́стрый, ре́звый жеребёнок
җитез йөрешле — быстроно́гий
2. нареч.җавапка җитез — быстр в отве́тах; за сло́вом в карма́н не ле́зет
1) ло́вко, прово́рно, бы́стро, расторо́пно2) перен. ло́вкий, шу́стрый••җитезгә йөз өлеш, йомшакка бер өлеш — погов. кто смел, тот два съел (букв. шу́стрый сто доле́й полу́чит, а ро́хля - то́лько одну́)
-
69 җор
I сущ.; зоол.антило́па, ланьII 1. прил.җордай җуртак — ю́ркий, как лань
о́стрый, шутли́выйҗор сүзләр — о́стрые слова́
••2. сущ.егет кеше җор булыр — погов. до́брый мо́лодец до́лжен быть остросло́вом
остря́к, шутни́к, бо́йкий на язы́кҗор хатын — шутни́ца, бо́йкая же́нщина
-
70 зеңгел-зеңгел
подр. дзиньканью, треньканью дзинь-дзинь; трень-трень; трельзеңгел-зеңгел сайрап зәңгәр күккә тургайлар күтәрелде — со зво́нкой тре́лью жа́воронки взви́лись в голубо́е не́бо
егет зеңгел-зеңгел балалайка зеңгелдәтә — па́рень тре́нькает на балала́йке
-
71 зурначы
сущ.; муз.; уст.зурна́ч, зурни́стзурначы егет — па́рень-зурна́ч
зурначы лар дуэты — дуэ́т зурни́стов
-
72 имгәкле
прил.1) бе́дственныйуен төбе имгәкле — (посл.) игра́ до добра́ не дово́дит
2) неспосо́бный, размазня́ир егет - игез, имгәкле ир - ялгыз — (посл.) настоя́щий мужчи́на - жена́тый, размазня́ - одино́кий
-
73 ир
1. сущ.1) мужчи́на || мужско́йирләр арасында эшләү — рабо́тать среди́ мужчи́н
ирләр эше — мужска́я рабо́та
ирләр киеме — мужска́я оде́жда
ир җанында иярле ат ятар — (погов.) душа́ мужчи́ны как осёдланный конь
2) муж, супру́гир белән хатын — муж и жена́, супру́ги
ир - беләк, хатын - терәк — (посл.) муж - рука́, жена́ - опо́ра
3) в знач. нареч. ирдә за́мужем, заму́жняя, в заму́жествеирдә булу — быть за́мужем
4) перен. богаты́рь, храбре́цирнең аты иргә тиң — (погов.) конь богатыря́ под стать самому́ богатырю́
үзеңне ир дип санасаң, мәйданга чык — (погов.) назва́лся храбрецо́м, вы́йди на по́ле бра́ни
2. прил.ирнең әҗәле ирдән — (погов.) смерть богатырю́ от богатыря́
му́жественный; возмужа́лыйир кешегә әйләнү — преврати́ться в му́жественного челове́ка
- ир бала- ир булу
- ир кеше
- ир тамыры
- ир уртасы
- ир хатыны
- ир чырайлы
- иргә чыгу
- иргә бару
- иргә ярамсак
- ирдә булу
- ирдән аерылу••ир егет — настоя́щий мужчи́на
ир йөрәкле — сме́лый, сто́йкий
-
74 исемле
прил.1) име́ющий какое-л. и́мя, назва́ние, имену́емый, по и́мени, называ́емый, называ́ющийся(фәлән) исемле кеше — челове́к по и́мени
Булат исемле егет — молодо́й челове́к по и́мени Була́т
2) име́ющий кли́чку ( о животных)бу эт ни исемле? — как кли́чут э́ту соба́ку?
3) изве́стный, знамени́тый, имени́тый, зна́тныйисемле очучы — зна́тный лётчик см.; тж. атаклы
4) именно́й ( приз)исемле сәгать — именны́е часы́
-
75 йолкыш
1. прил.; разг.1) обо́рванный, бе́дный, ни́щиййолкыш бала-чага — обо́рванные де́ти
йолкышка әйләнү — станови́ться ни́щим (бе́дным)
2)а) невзра́чный, плюга́вый, уро́дливый; замухры́шистый прост. ( о человеке)карап торуга егет йолкыш кына иде — на вид па́рень был невзра́чным
б) уро́дливый, убо́гий, то́щий ( о животном)йолкыш ат — то́щая кля́ча
чебиләр бигрәк йолкышлар, йоннары коелган — цыпля́та о́чень обле́злые
в) уро́дливый, убо́гий, некази́стый (о растениях, вещах, строениях)йолкыш йортлар — некази́стые дома́
йолкыш киемдә — в уро́дливой оде́жде
3) перен. уро́дливый, убо́гий, се́рый (о произведениях искусства, о мыслях, чувствах и т. п.)йолкыш тел белән язылган әсәр — произведе́ние, напи́санное се́рым языко́м
йолкыш күңел — уро́дливая душа́
йолкыш фикерләр — убо́гие мы́сли
4) перен. слабово́льный, беспо́мощный2. сущ.; прост.үземне бик йолкыш хәлдә сиздем — почу́вствовал себя́ кра́йне беспо́мощным
1) голь, голытьба́, голодра́нец прост.2) оборва́нец, оборва́шка, обо́рвыш ( чаще о детях), замухры́шка3) обормо́т прост.йолкышлар төркеме — гру́ппа обормо́тов
-
76 йортлыклану
неперех.; редко.станови́ться/стать домови́тымегет өйләнде, йортлыкланды — па́рень жени́лся, стал домови́тым
-
77 йөрәксез
прил.1) трусли́вый, боязли́вый; малоду́шный, нереши́тельный, ро́бкиййөрәксез ир — трусли́вый мужчи́на
2) равноду́шный, бесстра́стныййөрәксез егет — бесстра́стный па́рень
3) жесто́кий, бессерде́чныййөрәксез фашист палачлары — жесто́кие фаши́стские палачи́
-
78 кадерсез
1. прил.1) нену́жный, ли́шний, никчёмныйкадерсез кеше — ли́шний (нену́жный) челове́к
чүптән кадерсез чаклар да була — поро́ю быва́ешь никчёмнее му́сора
2) перен. бессла́вный, непочётныйкадерсез эш — бессла́вная рабо́та
3) потеря́вший це́нность, це́ну, малоце́нный, обесце́ненный ( о предметах)4) разг. невоспи́танный, непочти́тельный, неуважи́тельный, наха́льный, на́глый2. нареч.кадерсез егет — невоспи́танный па́рень
без уваже́ния, без почита́ниякадерсез яшәү — жить без почита́ния
-
79 камил
прил.1) зре́лый, совершенноле́тнийул инде хәзер камил егет булды — он тепе́рь стал уже́ зре́лым па́рнем
2) по́лный, абсолю́тный, соверше́нныйкамил тынычлык — по́лное, абсолю́тное споко́йствие
камил тәртип — по́лный поря́док
камил охшашлык — соверше́нное схо́дство
3) соверше́нный, безупре́чный, безукори́зненныйкызның бар җире дә камил — у де́вушки всё безупре́чно
-
80 карату
1) понуд. от карау I 1)-4), 7)-9), 11), 17)2) перен. пока́зывать/показа́тьавыруны врачка карату — показа́ть больно́го врачу́
3) направля́ть/напра́вить, обраща́ть/обрати́ть || направле́ние, обраще́ниейорт тәрәзәләре белән елгага каратып салынган — дом постро́ен о́кнами к реке́
гөлләрне кояшка карату — цветы́ обрати́ть к со́лнцу
4) перен.а) овладева́ть/овладе́ть (чьим-л.) внима́нием; подчиня́ть/подчини́ть, покоря́ть/покори́ть || подчине́ние, покоре́ниеартист беренче җыры белән үк залны үзенә каратты — арти́ст пе́рвой же пе́сней покори́л зал
б) очаро́вывать/очарова́ть, заворожи́ть, заколдо́вывать/заколдова́ть, заста́вить влюби́тьсяегет кызны үзенә каратты — ю́ноша приворожи́л де́вушку
5) в знач. нареч. каратып для (кого-чего-л.), о (ком-чём-л.)сиңа каратып җыр язды — написа́л пе́сню для тебя́
См. также в других словарях:
егет — 1. Үсмерлектән өлгергәнлек чорына күчкән, буйга җиткән яшь ир кеше. Өйләнмәгән, буйдак ир кеше (төрле яшьтәге). Гомумән ир кеше. тарт. форм. Сөйгән яр мәгънәсендә сүз биргән егетем бар. Эндәш сүз, күплек санда: иптәшләр, дуслар мәгънәсендә. 2.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
егет-җилән — җый. Егетләр һәм яшүсмерләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Камал, Галиаскар Галиаскарович — [1879 ] татарский драматург и публицист. Род. в Казани, в семье кустаря. До 1900 учился в духовной школе (медрессе) муллы Варуди в Казани. Самоучкой изучил русский яз. и увлекся русской драматической литературой и театром. Общее реформаторское… … Большая биографическая энциклопедия
Камал Г. — Камал Г. КАМАЛ Галиаскар Галиаскарович (1879 ) татарский драматург и публицист. Р. в Казани, в семье кустаря. До 1900 учился в духовной школе (медрессе) муллы Варуди в Казани. Самоучкой изучил русский яз. и увлекся русской драматической лит рой и … Литературная энциклопедия
Зигитяк — Село Зигитяк башк. Егетәк Страна РоссияРоссия … Википедия
Татар жыры — Татар җыры Жанр эстрада, поп музыка Годы проведения 1999 настоящее время Страна … Википедия
Аждаха (башкирская мифология) — Аждаха (башк. Аждаһа) в башкирской мифологии является злым демоном. Своими корнями восходит к иранскому Ажи Дахака. Содержание 1 Описание 2 В эпосе «Урал батыр» и «Акбузат» … Википедия
Аминев, Ахтям Закиятдинович — Ахтям Закиятдинович Аминев (Әхтәм Зәкиятдин улы Әминев) татарский поэт (1918 1942 гг.). Биография Родился и вырос в селе Анясево Миякинского района Республики Башкортостан. В 1933 году закончив семилетку в родном селе, уезжает… … Википедия
егетлек — 1. Яшьлек, егет чак, егет булу чоры егетлек кадерен картлар белер 2. Кыюлык, батырлык, тәвәккәллек. Күркәм, мактала торган эш. Егетләргә хас егетлек горурлыгы 3. Сафлык, гыйффәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җитү — I. ф. 1. Нин. б. урынга яки берәр әйбер янына килү, аны белән тигезләнү. Әйбернең озынлыгы (яки киңлеге) берәр нәрсәгә кадәр сузылуны, башы, очы шул әйбер белән тигезләнүне аңлата 2. Хәрәкәттәге кеше яки әйбернең артыннан куып барып тоту яисә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пар — (ПАРЛЫ) – I. 1. Сыекча кисәкләренең күпләп очып күтәрелүеннән барлыкка килгән газ. Торак җылыту яки машина хәрәкәтләндерү өчен махсус ясалган, пар белән һавадан торган эссе катнашма 3. күч. Кызулык, дәрт, темперамент 4. күч. Исерткеч эчемлек… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге